概要
- 物語には伝統的な中国の習慣が織り交ぜられており、特にヘアピンを使って登場人物同士の感情的なつながりを表現しています。
- 各キャラクターとヘアピンとの関係の重要性は、そのキャラクターの意図と社会的地位を反映しており、信頼と階層構造というテーマを強調しています。
この物語は歴史的背景を忠実に表現しているわけではないが、中国の伝統的な伝統の核となる要素を効果的に体現している。作者はこれらの習慣を巧みに利用して物語を導き、特に重要な文化的シンボルとしてのヘアピンに結びついた感情的な複雑さを強調している。
この物語の複雑さは、こうした伝統の微妙な部分を知らない視聴者の間で誤解を招くことがあります。物語の文脈におけるこの象徴的なヘアピンの役割を十分に理解するには、このヘアピンを贈る目的を一つ一つ探究することが重要です。
最初の簪：壬氏と猫猫
愛情と保護の融合
壬氏が猫猫に簪を渡すと、猫猫の顔は真っ赤になり、簪の深い感情的意味をほのめかします。しかし、この行為は猫猫に簪を単なる「免罪符」と誤解させ、文化慣習に対する彼女の限られた理解を反映しています。
小林は、マオマオが意味するところを完全に理解せずにリーハクに助けを求めている様子から、この簪の解釈を一つだけ強調している。伝統的に、この簪は着用者が成人に達したことを意味し、個人の成長と文化的期待が絡み合っている。
この背景は、猫猫の困難な過去を知った後の壬氏が抱いた罪悪感を説明するかもしれない。おそらく、困難な世界における猫猫の回復力を称えるための方法なのだろう。
しかし、この解釈は一般的なファンの認識と衝突する可能性がある。なぜなら、最も共感力の低い視聴者でさえ、壬氏の猫猫に対する感情は単なる同情を超えていることを認識しているからだ。第 8 話では、壬氏の暗い口調が猫猫の保証人選択に対する苦悩を明らかにし、この複雑な関係がさらに描かれている。
それで、私は慰め賞に負けたのですか？ えっ？
結局のところ、この簪は壬氏の猫猫に対する愛情を象徴しており、中国文化におけるロマンチックな行為との歴史的な結びつきによって裏付けられている。
2本目のヘアピン：李白と猫猫
青い騎士の好意による
続くエピソードでは、猫猫は壬氏の簪だけでなく、台頭する皇帝の人物である李白の簪も持っています。しかし、これらの贈り物の意味は、文化的背景によって大きく異なります。違いは、後期帝政中国の豊かさと、このアクセサリーの重要性を高める宮廷の力学に対する作家の洞察にあります。
ヘアピンは特別な特権への鍵として機能し、贈り主の着用者に対する信頼を反映します。したがって、贈り主の階級は、受け取る人に与えられる権威のレベルに直接影響します。
例えば、猫猫が李白の簪ではなく壬氏の簪を使用した場合、付与される特権は大幅に増加し、壬氏の李白に対する地位の高さが強調されます。
Hairpins with Rose Quartz and Silver!? They're obviously from people who far outrank me.
李白はもっと率直な性格で、簪を配るという行為は社交の場で誰も疎外感を感じないようにするための義務だと考えています。この傾向は、簪を配る際の配慮の欠如に表れており、彼の動機が壬氏のより思慮深いアプローチとは大きく異なることを示しています。
最後のヘアピン：麗花と猫猫
過去の恩返し
猫猫の簪の旅は李白で終わるのではなく、李花妃から別の簪を受け取ります。以前のやり取りとは異なり、李花は猫猫に対して恋愛感情を抱いていないことは明らかです。実際、李花の簪の分配は、李白の無差別な分配とは明らかに異なります。
これにより、麗花の動機についての疑問が生じます。しかし、以前のエピソードを振り返ると、彼女の意図が明らかになります。エピソード 4 で明らかにされたように、麗花は自分の命を救ってくれた猫猫を深く尊敬しており、玉葉妃とその従者からの潜在的な影響にもかかわらず、感謝のしるしとして簪を贈りました。
概念の単純化
現代の哲学
最終的に、物語は、ヘアピンを贈る背後にある根底にある意図が、ヘアピンに意味を与えるものであることを強調しています。観察によると、これらの贈り物の重要性は、特に提供された例において、贈り主の社会的地位に結びついていることが多いようです。この概念が複雑に思える場合は、ヘアピンを現代のバレンタインデーに受け取るチョコレートに例えることができます。
チョコレートには、プラトニックな感謝からロマンチックなジェスチャーまで、さまざまな意味合いがあり、1 つの贈り物がさまざまなメッセージを伝えることができることを示しています。この例えはヘアピンの理解を簡素化し、前述の 3 つの例すべてに適用できるため、混乱が生じる可能性を排除できます。
コメントを残す