待望の『テイルズ オブ リバース』英語翻訳パッチリリース
日本でのデビューから20年を経て、ファンはついにバンダイナムコの『テイルズ オブ リバース』の英語翻訳パッチを期待できる。この待望のパッチは今年12月にデビューする予定だ。
ファン主導の翻訳活動
この発表は、昨年の『テイルズ オブ デスティニー ディレクターズカット』の英語版で高く評価された献身的なチームであるライフボトルプロダクションからのものです。同作は多くのファンからシリーズ最高傑作の 1 つと考えられています。プレイステーション 2 版専用のパッチは、ゲームの記念日にあたる12 月 16日にリリースされる予定です。
おはようございます、Twitter の皆さん！今日は大きなアップデートがあります。テイルズ オブ リバース (PS2) の翻訳版が来月中にリリースされます。詳細はお楽しみに！また、Twitter やインスタ以外でフォローしたい方のために、ブルースカイを作成しましたhttps://t.co/eb61cWLz0o pic.twitter.com/djSz9c0RsG
— ライフボトルプロダクションズ (@LifeBottleProd) 2024年11月15日
強化されたゲーム体験
このタイトルは日本国外ではまだ発売されていないため、待望の機能である英語翻訳の提供に加えて、Life Bottle Productions のパッチにはいくつかの高度な機能が組み込まれる予定です。特に注目すべきは、最近共有された画像で Julian Lightfellow が示したように、戦闘の字幕の動的な配置が、各小競り合いの終了時または調理セッション中に獲得したアイテムの数に基づいて変化するという点です。
テイルズ オブ リバースのさらなる改良。戦闘終了時のサブは、獲得したアイテムの数や料理をしているかどうかに応じて動的に配置されるようになりました。(そして私は料理をしています!)
興奮してる人いる？😃 pic.twitter.com/PUwts0OBCc
— ジュリアン・ライトフェロー (@JLightfellow) 2024年12月3日
テイルズシリーズの未来
テイルズ オブ リバースの発売をめぐる興奮にもかかわらず、このゲームを含め、PlayStation 2 のラインナップの多くの作品が西洋に上陸しなかったことは注目に値します。現在、バンダイナムコは最近のタイトルを現代風にアレンジして、現代のゲーム機向けにリリースすることに重点を置いているようです。たとえば、来月には、自動保存オプション、敵との遭遇切り替え、ビジュアルのアップグレードなどの機能強化を特徴とするテイルズ オブ グレイセス エフが PC と現世代のゲーム機で発売される予定です。
コメントを残す