字幕編集で動画の潜在能力を最大限に引き出しましょう
Subtitle Editは、字幕の作成、編集、変換を簡単に行えるように設計された、強力で無料のツールです。SRT、ASS、SUBなど、様々な字幕形式との幅広い互換性により、正確なタイミングとフォーマットを実現できるため、ビデオ編集者やコンテンツクリエイターにとって欠かせないツールとなっています。
高度な機能を備えたユーザーフレンドリーなインターフェース
このソフトウェアは、高度な機能と使いやすさを兼ね備えた直感的なインターフェースを誇ります。初心者からベテランのプロまで、Subtitle Editは波形オーディオ表示、スペルチェック機能、字幕同期オプション、リアルタイムビデオプレビューなど、豊富な機能を提供します。これらのツールは編集プロセスを効率化し、生産性を大幅に向上させます。
字幕編集の主な機能
- 字幕の行を簡単に作成、調整、同期、翻訳できます。
- SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha など、300 を超える字幕形式をシームレスに変換します。
- 波形とスペクトログラムの両方のビューを表示できるオーディオ ビジュアライザーを活用します。
- mpv、DirectShow、または VLC メディア プレーヤーと互換性のあるビデオ プレーヤーを活用します。
- 開始/終了のタイミングや速度の変化など、字幕を視覚的に同期および調整します。
- Whisper または Vosk/Kaldi を使用して、音声からテキストへの文字起こしサービスを利用します。
- Google 翻訳を使用して翻訳を自動化します。
- 暗号化された DVD から字幕を抽出します。
- VobSub サブ/idx 字幕をインポートして OCR を実行します。
- BDSup2Sub から適応した Java テクノロジーを使用して Blu-ray.sup ファイルを処理します。
- MKV、MP4、AVI などのさまざまなビデオ形式の埋め込まれた字幕にアクセスします。
- 必要に応じて字幕ファイルを結合および分割します。
- 統合ウィザードを使用して表示時間を調整し、一般的なエラーをトラブルシューティングします。
字幕編集 4.0.13 の新機能
この最新のアップデートでは、多数の新機能と改善が導入され、ユーザーに最高のエクスペリエンスを提供できます。
新機能
- マウスパッドの水平スクロール機能の追加 (Bjorn Ali Goransson 氏による)。
- タタール語翻訳—Иреkに感謝します。
- カスタムエクスポートでの複素数の書式設定のサポート（Oph に感謝します）。
改善点
- ウクライナ語、マケドニア語、ブラジルポルトガル語、ポルトガル語、イタリア語、ポーランド語、ドイツ語、ロシア語、トルコ語の翻訳が更新されました。ご協力いただいたすべての方に感謝します。
- PaddleOCR をバージョン 3.1 に更新しました。
- Whisper CPP をバージョン 1.7.6 に改良しました。
- 強化されたビデオ ファイル検出と、バーンイン機能のユーザー インターフェイスの改善。
- WebVTT スタイルに波形/スペクトログラム表示と非ラテン文字用の新しいオプションが追加されました。
バグ修正
- 元に戻すタイマーと翻訳機能に関連するクラッシュを解決しました。
- VobSub ファイルに idx ファイルが存在しない問題に対処し、ダウンロード モデルに影響するさまざまなバグを修正しました。
- チェコ語の言語処理が改善され、その他のいくつかの小さな問題も解決されました。
ダウンロードして探索する
Subtitle Edit 4.0.13 のメリットを活用するには、インストール パッケージまたはポータブル バージョンをダウンロードしてください。
Subtitle Edit 4.0.13 をダウンロード| ポータブル版をダウンロード| ~10.0 MB (オープンソース)
詳細とソフトウェアの確認については、Subtitle Edit ホームページをご覧ください。
最新機能に関する詳しい情報や最新情報については、
ソースと画像をフォローしてスクリーンショットやドキュメントを参照することもできます。
コメントを残す