3月29日金曜日、ル・ポールのドラァグ・レースシーズン16の第13話が放送され、また1人のクイーンが脱落しました。前回のエピソードでは、残った出場者たちが、カスタム化粧室デザインコンテストを通じて、デザイン、コメディ、司会、コンセプト構築のスキルを披露する課題に挑みました。
サフィラ・クリスタルとプレーン・ジェーンのチームが勝利を収め、ドーンは最下位となり、モーフィン・ラブ・ディオンとのリップシンクバトルに敗れて敗退した。
RuPaul’s Drag Race の第 13 話「Drag Race Vegas LIVE! Makeovers」では、残りの 5 人のクイーンがカムバックし、別のチャレンジに参加しました。前の 2 つのチャレンジと同様に、このタスクでもチームワークが求められました。ただし、今回はクイーンはコンテストに参加していない特別ゲストとチームを組みました。
4度のグラミー賞ノミネート歴を持ち、「Love Me Like You Mean It」、「Peter Pan」、「Legends」などの人気曲で知られるカントリーポップ歌手のケルシー・バレリーニが、エミー賞受賞のコンペティションシリーズのゲスト審査員として特別出演しました。さらに、ルポールのほか、ミシェル・ヴィサージュとTs・マディソンが審査員を務めました。
ル・ポールのドラァグ・レース シーズン16 エピソード13の要約
作業室で、ルポールはラスベガスの RuPaul’s Drag Race LIVE! ショーのハンサムな男性ピットクルーダンサーをクイーンたちに紹介しました。マキシチャレンジの課題は、すでに女装している男性ダンサーを、自分のドラッグファミリーに合うように変身させることでした。各クイーンはダンサーの 1 人とランダムにペアになり、パートナーをうまく変身させるために協力しなければなりませんでした。
驚くほど似ていることに加え、クイーンたちはダンスのルーティンを披露する課題も与えられました。出場者がパートナーと知り合うにつれ、プレーン・ジェイムがパートナーのドラァグネームである「レイジー・スーザン」を明かし、ルポールが大笑いするという面白い場面が生まれました。
このコーナーでは、母親たちと新しく変身した仲間たちがステージで振り付けの練習をしている様子が映し出された。サフィラはすぐに、自分の衣装がかなり重くてランウェイを歩くのが困難だと気付いた。視聴者はまた、自信と自信喪失との闘いについて打ち明けるニンフィア・ウィンドの弱い一面も見ることができた。ドラッグの娘であるフアニータとの会話の中で、ニンフィアは自分の不安を吐露した。
もう一つの親密な瞬間に、プレーン・ジェーンとレイジー・スーザンは、困難な経験を回想することで自分たちのクィア性を記念しました。
ル・ポールのドラァグ・レースシーズン16エピソード13の最後のランウェイセグメント
先週のランウェイ部門のテーマは「連鎖反応」で、クイーンたちは衣装の焦点としてチェーンのディテールを披露する必要がありました。今週の審査の主な要素は「ドラッグファミリーの類似性」でした。
Q と彼女のドラァグ娘ルナの白い顔を黒いキャンバスとして使うというコンセプトは好評を博した。モーフィンとラティーナはメイクアップの腕前は抜群だったが、衣装は刺激に欠けているようだった。
一方、審査員たちはニンフィアとフアニータの羽根飾りの衣装に魅了され、注目を集めた。しかし、審査員たちはニンフィアに、いつもの黄色使いをやめて何か新しいものに挑戦するようアドバイスした。サフィラとシャキーラの控えめなパフォーマンスは好評だったが、最終的に観客の心をつかんだのはプレーン・ジェーンとレイジー・スーザンだった。
「ル・ポールのドラァグ・レース」シーズン16エピソード13で脱落した出場者は誰ですか?
審査員の批評を受けた後、プレーン・ジェーンと彼女のドラッグ娘レイジー・スーザンが優勝者に選ばれた。一方、サフィラとモーフィンは最下位2名となり、リップシンク対決で直接対決し、どちらが大会に残るかを決めることになった。
ゲスト審査員としての女王のパフォーマンスでは、ケルシー・バレリーニのヒット曲「ミス・ミー・モア」がBGMとして使われた。審査員団による審議の後、ルポールはモーフィンが颯爽と退場すると発表し、最終的に彼女はルポールのドラァグ・レース・シーズン16で5位に終わった。
モルフィンが去った後、残った女王はQ、サフィラ、ニンフィア、プレーンジェーンです。
『ル・ポールのドラァグ・レース』シーズン16の第14話が4月5日金曜日にMTVで独占放送される。
コメントを残す