NBC の人気コメディ番組が復活の兆しを見せている。フレンズやサインフェルドなど、同ネットワークの象徴的なコメディ番組の中にはリブート版が作られていないものもあるが、何度も生まれ変わったものもある。もともとリッキー・ジャーヴェイスが主演したイギリスのドラマシリーズだったザ・オフィスは、アメリカ版の人気が急上昇したこともあり、世界中でさまざまなリメイク版が作られている。
『ザ・オフィス』のリメイクはいくつかあり、その中にはオリジナルの印象的なシーンに敬意を表したものもある。最近、プライム・ビデオのオーストラリア版では、マイケル・スコットが演じた象徴的な役を女性キャラクターで演じるというユニークなアプローチが採用された。現在、NBC の人気職場コメディが 2 度目のリメイクを予定している。
スーパーストア: 新たな試みが待っている
南アフリカへの適応策
高く評価されているシットコム「スーパーストア」がリメイクされる予定です。ジャスティン・スピッツァーが制作したオリジナルシリーズは、2015年に初公開され、6シーズンにわたって放送され、クラウド9という架空の大型小売店の従業員の生活を描いています。アンサンブルキャストには、アメリカ・フェレーラ、ベン・フェルドマン、ローレン・アッシュ、コルトン・ダン、ニコ・サントス、ニコール・サクラ、マーク・マッキニーが出演しています。この番組は高い評価を受け、職場コメディのジャンルでは過小評価されている逸品とみなされることも少なくありません。
さらに、Showmaxは『The Office』の南アフリカ版を発表した。
Deadlineの報道によると、アフリカのストリーミングサービスShowmax が NBCUniversal のSuperstoreの現地版の制作を委託したとのこと。この作品はズールー語版となり、Barkers Media および Universal International Studios と共同で制作される。キャストやストーリーの詳細は明かされていないが、今年後半に制作が開始される予定だ。
Showmax の親会社 MultiChoice のプログラミング担当エグゼクティブ ヘッドである Nicola van Niekerk 氏は、リメイクに対する熱意を表明し、Cloud 9 の影響について次のように述べています。
「私たちは幸せの絶頂にあります。『スーパーストア』のすべてのエピソードを笑いながら見てきました。この面白くて愛すべきキャラクターたちが、私たちの複雑な国でどのように再解釈されるのか、楽しみでなりません。」
NBCユニバーサル・フォーマットのフォーマット販売担当副社長、ハンナ・マブルック氏も同様の意見を述べ、この番組の普遍的な魅力を強調した。
「南アフリカで『スーパーストア』がまったく新しい命を吹き込まれるのが待ちきれません。この番組は、その紛れもないユーモア、心、そして職場で育まれるコミュニティと友情という普遍的なテーマにより、世界中の視聴者の共感を呼ぶ形式です。長年のパートナーである Showmax や Barkers Media のチームとともに、これらの愛すべきキャラクターに南アフリカならではの斬新でエキサイティングな新しい方法でひねりを加えることを楽しみにしています。」
Showmaxは、現在『スーパーストア』のオリジナル版をストリーミング配信していることから、このリメイクには最適なプラットフォームのようだ。この取り組みは、2022年に初公開され、大規模なアンサンブルキャストによる48話で構成されたスペイン語版『Supertitlán』に続く、NBCシリーズの2回目のリメイクとなる。
スーパーストアのリメイクに関する私たちの見解
探索できる新しいショー
スピッツァーのユーモアをもっと楽しみたいファンには、彼の最新作「セント・デニス・メディカル」が現在NBCで放送中だ。この新しいモキュメンタリースタイルの病院コメディには「スーパーストア」でおなじみの顔ぶれが数人登場し、観客が近々放送されるショーマックス版を待つ間、素晴らしい選択肢となるだろう。
出典:デッドライン
コメントを残す