エミリア・ペレス：反発に直面する物議を醸すオスカー候補
エミリア・ペレスは、トランスジェンダーの人々の描写だけでなく、映画の主な舞台であるメキシコに対する敬意を欠いていると受け取られ、今年のアカデミー賞の賛否両論の候補者として浮上した。
あらすじと文化的誤解
この映画は、スペインの女優カルラ・ソフィア・ガスコンが演じるカルテルのリーダーが性転換する物語である。麻薬や犯罪といった重い問題を扱っているが、ミュージカルであると自称しており、このような深刻な題材に期待されるテーマの重みが欠けていると評する人もいる。批判的に言えば、メインキャストはエピファニアを演じるメキシコ人俳優アドリアナ・パス1人だけで、監督ジャック・オーディアールを含むスタッフは主にフランス人で、映画の信憑性と文化的感受性に疑問を投げかけている。
メキシコの国民の反応
この映画がメキシコで反発を招いたのは驚くことではない。多くの国民がこの映画を、この国の豊かな文化と苦難を軽視する無神経な描写だと見ているのだ。
創造的な反論: ヨハンヌ・サクレブルー
この論争に応えて、メキシコのアーティストのグループが「Johanne Sacreblu」と題したスペイン語のユーモラスなパロディミュージカルをリリースした。この作品は、ベレー帽やつけ髭といった伝統的な衣装を身にまとい、ワインを飲み、戯画化された行動をする登場人物を登場させ、フランスのステレオタイプを誇張して提示することで、脚本をひっくり返している。重要なのは、このプロジェクトがトランスジェンダーの表現にそのルーツを認めていることであり、メキシコ出身のカミラ・アウロラの才能が関わっており、エクトル・ギジェンと共同で脚本を書いた。
風変わりなラブストーリー
このパロディは英語版はないが、クロワッサンを専門とするパン屋一家とバゲットを専門とするパン屋一家がライバル関係にあり、ロミオとジュリエットを思わせる風変わりなラブストーリーが中心となっている。この2つの一家の遊び心のある名前、サクレブルーとラタトゥイユがユーモアの要素を加え、観客の共感を呼んでいる。
世間の反応と批評
ヨハンヌ・サクレブルーは YouTube で 100 万回以上視聴され、大きな注目を集め、笑いと批評の両方を引き起こしました。視聴者からのユーモラスな反応の 1 つが、フランスに対する国際的な認識を風刺的に表現したこの映画の遊び心をよく表しています。
代表権に関する懸念
しかし、この面白さの一方で、メキシコではエミリア・ペレスが文化的表現に及ぼす潜在的な影響について深刻な懸念が残っている。エクトル・ギジェンは、この映画がステレオタイプを永続させ、同国の麻薬戦争に起因する深刻な問題を矮小化していると声高に批判した。彼は考えさせられるソーシャルメディアの投稿で、この映画を「人種差別的なヨーロッパ中心主義の嘲笑」と決めつけ、これらの紛争に関連する驚異的な死者数、約50万人の命が失われたことを指摘した。
最後に
オスカーのノミネートが迫る中、エミリア・ペレスが受賞する可能性は多くのメキシコ社会で懸念されている。もし受賞すれば反発は激化し、映画界における本物の表現の重要性を思い知らせることになるだろう。
コメントを残す