テレビの古典として愛されてきたMASH は、11 シーズンにわたって 10 年以上にわたって視聴者を魅了してきました。この間、番組の制作者は、意図せずストーリーラインを使い回していることに気付くことがありました。MASH は最後までテレビで大きな存在感を示し続けましたが、興味深いことに、飽きられないようにシリーズを終了したのは、出演者の意向によるものでした。
同様の物語を再び取り上げる傾向は、注目すべきエピソードで明らかでした。代表的な例は、シーズン 5 のエピソードで BJ が妻を裏切る論争の的となる場面です。これはシーズン 8 の「War Co-Respondent」で取り上げられたストーリーラインを反映していますが、後者では BJ は自制心を示しています。シーズン 7 の「Preventative Medicine」では、高い死傷率で知られる司令官に異議を唱える BJ とホークアイの緊迫した対決が紹介され、不必要な手術を含む道徳的に複雑な決断に至ります。
意図しないリメイク：MASHの「予防医学」とシーズン3の「ホワイトゴールド」
作家の啓示：リサイクルの遅れた認識
「予防医学」は、物語の中心となる倫理的な課題を提示している。それは、外科的介入が命を救う可能性があるなら、正当化されるのか、ということだ。脚本家のケン・レヴィンが作り上げたこの暗い展開は、シリーズの中で共感を呼んだ。しかし、脚本チームはシーズン3の「ホワイトゴールド」の再放送を見て初めて、自分たちのエピソードが以前のプロットをうっかり反映していることに気づいた。レヴィンはブログでこのショックについて語り、見落としに対する苦悩を表明した。
自分たちが監督しているうちに同じ話を繰り返すなんて、とても恥ずかしい。だからあのエピソードはいつも気になってしまう。ファンの多くは、私たちの作品の方が最初のものよりいいと思っている。私は気にしない。（私もそうは思わない。私たちが書いたものはどれもラリー・ゲルバートの書いたものほどいいものではなかった。）しかし、今でも私を驚かせるのは、「ホワイト ゴールド」の制作中、MASH にスタッフやクルーの多数の人々がいたことだ。「なあ、この話はもうやったんじゃないの？」と言った人は一人もいなかった。
振り返ってみると、MASH チーム内で「予防医学」と「ホワイト ゴールド」のストーリーラインの類似点に誰も気づかなかったのは驚きです。舞台裏ではアラン アルダのような著名な出演者が関わっていたにもかかわらず、これらの類似点は気づかれませんでした。それでも、レヴィンの率直な反省は、「予防医学」が傑出したエピソードとして際立っており、深さとテーマの探求において「ホワイト ゴールド」を凌駕していると言えるでしょう。
対照的なテーマ：「白い金」と「予防医学」
MASH の進化: シーズン 3 後の変化
MASH の初期シーズンから後期シーズンへの変遷は注目に値するが、特にシーズン 3 のヘンリー ブレイク (マクリーン スティーブンソン) の死は、番組が先駆的なドラマコメディーへと進化したことを示すものであった。「ホワイト ゴールド」と「予防医学」の対立がこの変化を例証している。「ホワイト ゴールド」は、ペニシリンを盗もうとする腐敗した大佐に対してホークアイとトラッパーがコメディー風の悪ふざけを繰り広げる、明るいアプローチが特徴で、最後には笑いのために大佐の虫垂を取り除くというばかげたどんでん返しでクライマックスを迎える。
対照的に、「予防医学」は、軽快な場面も残しつつも、道徳的ジレンマに冷静な視点でアプローチしている。自分の部下からも嫌われている危険な指揮官の描写は、BJ とホークアイの倫理的葛藤の深刻な背景となっている。不必要な手術に反対する BJ の断固たる姿勢は、番組のより深い物語の野心を反映しており、手術直後に負傷した兵士の救助に呼ばれた 2 人が共通の幻滅感を抱くことにつながっている。
|
すべてのMASH TVシリーズ |
リリース年 |
|---|---|
|
マッシュ |
1972-1983 |
|
アフターMASH |
1983-1985 |
|
ワルター |
1984 |
結局のところ、「予防医学」は「ホワイト ゴールド」とは異なる方法で、シリーズの包括的なテーマである倫理と道徳に取り組んでいます。コメディ色の強い設定にもかかわらず、「ホワイト ゴールド」には道徳的な複雑さの探求が欠けています。両方のエピソードを順番に見ると、MASH のクリエイティブ ディレクションがさまざまなショーランナーの下でどのように変化し、独特のストーリー展開につながったかがわかります。
現実の紛争がMASHの「予防医学」の対話に登場
マイク・ファレル、エピソードの初稿に対する不満
「ホワイト ゴールド」の物語と「予防医学」の物語の大きな違いは、登場人物の力関係です。「ホワイト ゴールド」では、トラッパーは不正な手術計画に熱心に加わります。しかし、「予防医学」で BJ が同様の計画に参加することを拒否するシーンは、2 人が協力して手術を行う予定だった元の脚本草稿には存在しませんでした。俳優のマイク ファレルはこのシナリオに異議を唱え、脚本読み合わせ中にアルダとの興味深い議論が起こり、エピソードの物語に深みが加わりました。
最終的に、アルダとファレルは、自分たちの実際の口論をエピソード自体の会話に取り入れ、その信憑性を高めることに決めました。この決定は、BJ の誠実さとキャラクターの一貫性を維持するという点で極めて重要でした。「予防医学」の結末では、2 人のキャラクターは、自分たちの選択の結果に苦悩し、さらなる犠牲者の処理に急いで向かいながら、自分たちの行動が本当に役に立ったのかを思い悩むことになります。
出典:ケン・レヴィン
コメントを残す