1984年に鳥山明によって誕生して以来、ドラゴンボールは少年アニメのジャンルにおける世界的な現象としての地位を固め、特に1990年代から2000年代初頭にかけてその地位は確固たるものになりました。このフランチャイズは継続的にその範囲を拡大し、ビデオゲーム、漫画の翻案、映画の公開など、さまざまなコンテンツを生み出してきました。
2009年、この人気シリーズを映画『ドラゴンボール エボリューション』で実写化しようという試みがなされた。残念ながら、この映画は観客と批評家の両方から圧倒的な不評を浴びた。多くの人が、この映画は原作のアニメや漫画の本質を捉えきれていないと感じ、今後のアニメ映画化に対して懐疑的な見方を生んだ。しかし、悪名高い『ドラゴンボール エボリューション』の前に、ジャッキー・チェン主演の映画が、異なるメディア間で物語を効果的に翻訳する方法を示した。
禁断の王国とドラゴンボール：共通のストーリーのルーツ
時代を超えた中国の古典にインスピレーションを受けて
鳥山明は『ドラゴンボール』の構想を練るにあたり、16世紀の文学の傑作『西遊記』から大きな影響を受けた。中国文学の礎とされるこの小説は、インドから仏教の聖典を取り戻すために奮闘する僧侶・玄奘三蔵の壮大な巡礼の旅を描いている。『ドラゴンボール』を作り上げていく中で、鳥山はこの物語の枠組みと香港の象徴的な武侠映画から得た要素を巧みに融合させた。興味深いことに、ジャッキー・チェン主演の映画『紫禁城』でも、同様の物語の融合が採用されている。
5,500万ドルの製作費にもかかわらず、『ザ・フォービドゥン・キングダム』は全世界で興行収入1億2,800万ドルを達成した。ロブ・ミンコフ監督のこの映画には、ジャッキー・チェン、ジェット・リー、マイケル・アンガラーノ、リウ・イーフェイなど、著名なキャストが出演している。 『西遊記』からもインスピレーションを得ているが、この古典的な物語と現代のテーマを織り交ぜている。残念ながら、この映画は武術の伝説であるチェンとリーの初の映画上共演となったにもかかわらず、興行成績は振るわず、評価もまちまちだった。
『禁じられた王国』がチャンのフィルモグラフィーの中で際立っている理由
普遍的な物語を通して中国の神話を讃える
『ザ・フォービドゥン・キングダム』の物語は、典型的な異世界アニメのように展開し、ジェイソン・トリピティカスという名のアメリカ人のティーンエイジャーが魔法で中国の伝説の村に連れ去られるというストーリーです。この映画は、多くの少年が夢見る、武闘家が集まる魔法の世界に足を踏み入れ、「選ばれし者」になるための冒険に乗り出すという夢を描いています。この典型的な英雄の旅は、いくぶん定型的に感じられるかもしれませんが、このジャンルに慣れた観客の共感を呼んでいます。
ジャッキー・チェン演じる呂厳は歴史学者の影響を受けており、酔拳や酔蟷螂などの古典的な武術映画に敬意を表した、独特の酔拳を実践している。この映画は古代中国の描写を拡張し、実際の神話や伝説上の人物を組み入れてドラマチックなインパクトを増幅させている点で優れている。さらに、物語は伝説の孫悟空を想起させ、現代の視聴者の共感を呼ぶ自己発見と個人の成長というテーマを織り交ぜている。
禁断の王国：ドラゴンボールの正統な表現の可能性
ドラゴンボールの実写化の可能性は低い
『ドラゴンボール エボリューション』は原作を忠実に尊重しておらず、悟空のキャラクターを表面的にしか描写しておらず、タイトルのスペルミスさえあった。こうした失敗は、この愛すべきシリーズの今後の実写化に大きな影を落とした。『ドラゴンボール エボリューション』の支離滅裂な演出と不評は、このシリーズの新たな実写化がファンに歓迎されるかどうか疑問を投げかけた。
| ドラゴンボール エボリューションの重要な事実 | |
| 監督 | ジェームズ・ウォン |
| ロッテントマト批評家スコア | 14% |
| ロッテントマト観客スコア | 19% |
| 予算 | 3,000万ドル |
| 興行収入 | 5,650万ドル |
Netflix の『ワンピース』など、最近のいくつかの実写化作品は少年アニメが実写化に成功できることを証明しているが、観客は『デスノート』や『カウボーイビバップ』などの過去のプロジェクトの失敗により、依然として躊躇している。この懐疑的な見方から、スタジオはドラゴンボールの実写化プロジェクトに投資する前に再考することになるかもしれない。
『ザ・フォービドゥン・キングダム』は『ドラゴンボール』を直接翻案したものではないが、冒険、格闘技、そして若き英雄の旅をうまく描写しており、ドラゴンボールの実写化がうまくいけば何を達成できるかを効果的に示唆している。特に、これはファンがこのフランチャイズに期待できる最高の実写化である可能性があるため、視聴者はこれをドラゴンボール映画の代用として考えることで慰めを見出すかもしれない。
コメントを残す