アストラルテイルを英語に設定する方法

アストラルレルムまたはツインサーガとしても知られるアストラルテイルは、2024 年 1 月 9 日にリリースされた基本プレイ無料の MMORPG です。ただし、このゲームはダウンロード後にデフォルトで英語に設定されないため、西洋のプレイヤーは困惑しています。

Astral Tale は、2016 年から 2021 年まで運営されていた Twin Saga MMORPG を X-Legend Entertainment が再起動したもので、オリジナルの台湾ゲーム Astral Realm の世界版です。再起動ではありますが、ゲームにはツインサーガの起源のヒントがまだ残っており、イントロカットシーンの後にもツインサーガのタイトルが表示されます。現在、ゲームでは中国語 (繁体字と簡体字)、日本語、英語の 3 つの言語が利用可能で、デフォルトの言語は中国語です。再起動により、以前は利用可能であったドイツ語とフランス語の 2 つの言語は利用できなくなりました。

アストラルテイルを英語に設定する

Astral Tale のデフォルト言語は中国語です。プレイヤーは、Astral Tale の公式 Web サイト、または Steam からゲームをダウンロードできます。。ゲームランチャーを使用して公式 Web サイトからダウンロードすることをお勧めします。

公式サイトからダウンロードする場合、Astral Tale プレーヤーにはプログラムを英語でダウンロードするオプションが表示されます。ただし、このプロンプトは表示されません。ゲーム言語を英語に設定せず、アプリケーションのダウンロードのみを行ってください。。これはゲームを開始するときに私が立てた思い込みであり、ゲームが起動したときは非常に混乱しました。中国人。

ゲームがダウンロードされると、ランチャーがポップアップ表示されます。このメニューの画面の下部に言語オプションがあります。プレイヤーは英語を選択する必要があります > このメニューからゲームを英語に設定します。ゲームに入ると、プレーヤーは音声を中国語または日本語から選択できます。 英語の音声は利用できません。

英語の翻訳は大雑把で、間隔や単語の選択が奇妙で、ネイティブスピーカーにとっては自然とは思えません。このため、中国語を話す人は、元の言語設定でアストラルテイルをプレイすることを好むかもしれません。ただし、他のプレイヤーは、ローカリゼーションによってスムーズな翻訳が更新され、より没入型で自然な体験が作成されるまで待つ必要があります。