
外国語のウェブサイトを閲覧するのは大変な作業ですが、Google Chromeの組み込み翻訳機能は、この作業を簡素化することを目的としています。しかしながら、翻訳機能がうまく機能しない場合があります。このガイドでは、Google Chromeの翻訳機能のトラブルシューティングと解決のための効果的な戦略をご紹介します。これにより、オンラインブラウジング体験を大幅に向上させることができます。
Chrome翻訳が失敗する理由
ウェブページの翻訳機能はGoogle Chromeの便利な機能です。しかし、この機能が動作しない原因として、以下のようなエラーメッセージが表示されることがあります。

翻訳が失敗する理由としては、次のようなものが考えられます。
- 翻訳機能は無効になっています。
- 言語設定が正しく構成されていません。
- Chrome のバージョンが古くなっています。
- キャッシュされたデータまたは Cookie が破損しています。
- インストールされている拡張機能の中には、翻訳機能と競合するものがあります。
- マルウェアまたはアドウェアが干渉している可能性があります。
- ウェブページのコンテンツは翻訳をサポートしていない可能性があります。
ステップ1:翻訳機能を有効にする
翻訳エラーのよくある原因は、この機能がオフになっていることです。この機能を有効にするには、まずGoogle Chromeを起動し、右上にある3点メニュー(ケバブメニューとも呼ばれます)をクリックし、ドロップダウンから「設定」を選択します。

次に、左側の言語設定に移動し、Google 翻訳機能のトグルを有効にします。

ここで、翻訳に使用する言語を選択することもできます。
ステップ2: Cookieとキャッシュを消去する
破損したキャッシュやCookieに関連する問題は、「ページを翻訳できませんでした」などの翻訳エラーにつながることがよくあります。これは通常、Chromeが古いデータに依存している場合に発生します。ブラウザのキャッシュとCookieを消去すれば、保存されているデータを更新できるようになります。これを行うには、縦に並んだ3つの点をクリックし、「閲覧履歴データを削除」Ctrlを選択します。または、 + Shift+を押しても同じ操作を実行できますDel。

ポップアップウィンドウで、期間(例:全期間)を選択し、 「Cookieとその他のサイトデータ」と「キャッシュされた画像とファイル」のチェックボックスをオンにします。 「データを削除」をクリックして処理を完了します。

ステップ3: Google Chromeを更新する
Google Chromeの古いバージョンを使用すると、翻訳エラーなど、さまざまな問題が発生する可能性があります。アップデートを確認するには、3点メニューをクリックし、 「ヘルプ」にマウスを合わせて「Google Chromeについて」を選択してください。

「Google Chrome について」セクションでは、自動的にアップデートを確認し、必要に応じて最新バージョンのダウンロードを開始します。

更新が完了したら、次のボタンをクリックしてブラウザを再起動します。

ステップ4: 競合する拡張機能をアンインストールする
問題のある拡張機能がChromeの翻訳機能に支障をきたす場合があります。その場合、Ctrl+ Shift+を押してシークレットウィンドウを開きN、外国語のウェブサイトにアクセスしてみてください。ほとんどの拡張機能はシークレットモードでは自動的に無効になるため、ここで翻訳が機能する場合は、拡張機能のいずれかに問題がある可能性があります。
拡張機能を管理するには、「拡張機能」セクションに移動します。

ここから、インストールされているすべての拡張機能を表示し、問題のある拡張機能を選択して、[削除] ボタンをクリックできます。

ステップ5: Google翻訳拡張機能を活用する
統合された翻訳機能が引き続き機能しない場合は、Google翻訳拡張機能のインストールを検討してください。このツールを使用すると、ワンクリックでウェブページ全体をシームレスに翻訳できます。

インストールしたら、拡張機能にアクセスして Google 翻訳を選択します。

すると、テキスト、画像、ドキュメント、ウェブサイトを翻訳できる新しいページが表示されます。ウェブサイトを翻訳する場合は、サイトのアドレスを指定し、言語を選択して「翻訳」ボタンをクリックしてください。

翻訳する言語を選択してください:

たとえば、アラビア語を選択した場合、翻訳された結果は次のように表示されます。

ステップ6:ページの手動翻訳
ウェブページの任意の場所を右クリックし、[[言語]に翻訳]オプションを選択して、手動で翻訳を開始することもできます。

この方法では、ページが中国語などの選択した言語に翻訳されます。

追加の言語オプションについては、3 つのドットのメニューをクリックし、[別の言語を選択]を選択して翻訳の選択を変更します。

これらの手順に従うことで、Google Chromeの翻訳機能に関する問題を効果的に解決できます。今後同様の問題が発生しないように、Google Chromeを定期的に更新し、不要な拡張機能を最小限に抑え、Cookieとキャッシュを定期的に消去して、最適なブラウジングエクスペリエンスを実現してください。Chromeブラウザの機能をさらに高速化するには、以下の9つの簡単な対策を検討してください。
よくある質問
1.手順を実行しても翻訳機能が動作しない場合はどうすればいいですか?
問題が解決しない場合は、Google Chromeをアンインストールして再インストールし、クリーンインストールを行うことを検討してください。また、ブラウザの機能に干渉している可能性のあるマルウェアやアドウェアがシステムに存在しないか確認してください。
2.特定の拡張機能が問題の原因になっているかどうかはどうすればわかりますか?
拡張機能が翻訳機能と競合していないか確認するには、Chromeのシークレットモードを使用してください。シークレットモードで翻訳機能が動作する場合は、拡張機能のいずれかが問題の原因となっている可能性があります。拡張機能を一つずつ無効にすることで、原因を特定できます。
3.翻訳のデフォルト言語を変更する方法はありますか?
はい、Chromeの言語設定で、優先するデフォルトの言語を設定できます。翻訳に使用する言語を選択し、言語リストで優先順位を設定してください。
コメントを残す ▼