概要
- ダークホースコミックスは、有名な三浦建太郎とスタジオ牙我が作成した『Dur-An-Ki』の初の英語版を出版する予定です。
- このワンショットシリーズは、ギリシャ神話とメソポタミア神話からインスピレーションを得ており、ウスムガルというユニークな両性具有のキャラクターを特集しています。
- 2021年に三浦氏が亡くなった後、これまで未公開だった資料も追加されシリーズが完成し、2025年9月16日に英語版が発売される予定だ。
目次
『ベルセルク』で有名な三浦建太郎とスタジオGAGAのクリエイティブチームが考案した魅力的なワンショット『Dur-An-Ki』が、ダークホースコミックスのおかげで初めて英語版で間もなく発売されます。三浦の重要な作品を配布していることで知られるこの出版社は、この魅力的な物語をより幅広い読者に届けようとしています。
『Dur-An-Ki』は、白泉社の青年誌『ヤングアニマルZERO』にて2019年9月から2020年5月まで連載され、全64ページ、全2話で構成されています。2021年に三浦氏が早すぎる逝去を受け、未発表コンテンツを活用してシリーズを完結することが決定しました。完全版は2025年9月16日に英語でデビューします。
Dur-An-Ki のあらすじと背景
ギリシャとメソポタミアの伝統の影響
ドゥルアンキの物語は、名前が「ドラゴン」と訳される両性具有のキャラクター、ウスムガルを中心に展開します。この物語は、ギリシャ神話とメソポタミア神話の独特の美学から引き出された、豊かに描かれた世界で展開されます。このシリーズは、*ヤングアニマルゼロ*の創刊号の一部として最初に話題となり、ベルセルクファンの間で興奮と懐疑が入り混じった感情を引き起こし、中には長期連載から注目が逸れるのではないかと心配する人もいました。
三浦自身は『Dur-An-Ki』における自分の役割は最小限であるとし、作品の大部分は『ベルセルク』の構想を推し進める任務を負ったチームであるスタジオGAGAによって管理されていたと述べている。主に監督とストーリーボードアーティストとして働くことで、三浦は自分のアイデアが十分に表現され、スタジオがストーリーに命を吹き込むことを可能にした。
ディズニーの『アナと雪の女王』や『マッドマックス 怒りのデス・ロード』などの成功を反映した、強い女性主人公という現代のトレンドに敬意を表して、三浦はマンガにおける伝統的な性別規範に挑戦する先駆的な両性具有の主人公を作ろうとした。2021年5月に彼が亡くなった後、物語の結末が確認され、この全集には未発表のアートワーク、ストーリーの概要、コンセプトスケッチなど、補足コンテンツの宝庫が収められている。
タイトルの「Dur-An-Ki」はシュメール語に由来し、「山の家」を意味し、メソポタミアの伝承における神々の集会、つまり天と地が交わる場所を暗示しています。ギリシャ神話の有名なオリンポス山に似ています。英語版はデュアン・ジョンソンによって細心の注意を払って翻訳され、文字入れはスタジオ・キューティーが担当しています。2025年9月16日に米国の書店に並ぶ「Dur-An-Ki」に注目してください。
出典: Dark Horse ComicsのInstagram
コメントを残す ▼