エルヴィス・コステロが『パンプ・イット・アップ』の「残酷な」インスピレーションについてオリヴィア・ロドリゴを訴えない理由を語る

有名なシンガーソングライターのエルヴィス・コステロは最近、オリビア・ロドリゴに対して法的措置を取らないという決定を明らかにした。オリビアは、彼女の曲「Brutal」でコステロの名曲「Pump It Up」からインスピレーションを得たと言われている。

2021年にリリースされたロドリゴのデビューアルバム「Sour」のオープニングナンバーは「Brutal」で、多くの人がコステロの1978年のヒット曲のコード進行を彷彿とさせると考えている。しかしコステロは、ロドリゴが自分の音楽からヒントを得ることには問題はないと公言している。

2024年10月に行われたヴァニティ・フェア誌のインタビューで、コステロはロドリゴの盗作疑惑を擁護した。彼は、ロドリゴのプロデューサーが明らかにしたように、アーティストは頻繁に「自分のバージョンで[曲]をほのめかす」と指摘した。彼はさらにこう語った。

「法的に訴える正当性は見出せませんでした。それは馬鹿げたことです。これは共通の音楽方言です。アルバムの他の曲については、他の人たちが違った意見を持っています。」

コステロがオリヴィア・ロドリゴの模倣疑惑を擁護したのは今回が初めてではない。2021年に「Sour」がリリースされた後、あるユーザーが「Brutal」は彼の作品の「ほぼ完全な模倣」だと示唆したことを受けて、コステロはソーシャルメディアで彼女を擁護した。コステロはこう返した。

「それは僕にとってはまったく問題ないよ、ビリー。それがロックンロールの真髄なんだ。別のスリルの断片を再構築して新しい作品にする。それがまさに僕がやったことだ。」

コステロの寛大さにもかかわらず、オリヴィア・ロドリゴはキャリアの中で著作権問題に何度も遭遇した。ファンの指摘を受けて、彼女はテイラー・スウィフト、ヘイリー・ウィリアムズ、ジョシュ・ファロなどのアーティストが彼女の曲のいくつかに貢献したことを遡及的に認めた。

オリヴィア・ロドリゴ、著作権問題でテイラー・スウィフトとパラモアを認める

iHeartRadio z100 の Jingle Ball 2023 が Capital One によって開催 - ショー (画像は Getty 経由) — iHeartRadio z100 の Jingle Ball 2023 が Capital One によって提供されました – ショー (画像は Getty 経由)

オリヴィア・ロドリゴの曲のいくつかは、テイラー・スウィフトやパラモアなどの有名アーティストの曲と比較されている。ロドリゴ自身も、2021年の曲「Deja Vu」は2019年にリリースされたテイラー・スウィフトの「Cruel Summer」にインスピレーションを受けたことを認めている。2021年4月のローリングストーン誌との会話の中で、彼女は次のように述べている。

「曲の残りの部分はとても静かで不気味なほど平和なので、ブリッジを本当にダイナミックに作ろうとしました。…でも、最後のブリッジはエネルギーが爆発するようにしたかったんです。私は『Cruel Summer』の大ファンなんです。本当に私のお気に入りの曲の 1 つです。あの情熱的なボーカル、ハーモニーを効かせた叫び声などが大好きです。衝撃的で感動的だと思います。それを真似したかったんです。」

わずか2か月後の2021年7月、ロドリゴは遡及的にテイラー・スウィフトとその協力者であるジャック・アントノフ、セイント・ヴィンセントを「デジャ・ヴ」の作曲者としてクレジットした。

さらに、オリヴィア・ロドリゴは「1 Step Forward, 3 Steps Back」という曲を制作する際に、スウィフトの2017年の曲「New Year’s Day」の要素を取り入れたと報じられている。ビルボードが2021年5月に報じたように、スウィフトとコラボレーションしたジャック・アントノフがロドリゴの曲の作詞作曲クレジットに追加された。

2021年6月のザック・サングとのインタビューで、ロドリゴはスウィフトの曲を改変したことを認め、リリース前にスウィフトのチームに許可を求めたことを示唆した。

よく知らない人のために説明すると、補間された曲は曲の構成の一部を組み込んで新しいものを作成するもので、トラックの一部を変更せずに使用するサンプリングとは異なります。

オリヴィア・ロドリゴの2021年のヒット曲「グッド・フォー・ユー」は、スウィフトの音楽から影響を受けているだけでなく、パラモアの2007年の曲「ミザリー・ビジネス」からも影響を受けていると言われている。2021年8月、ロドリゴは作曲に貢献したとして、パラモアのヘイリー・ウィリアムズとジョシュア・ファロを遡及的にクレジットした。

ビルボードの2021年9月の報道によると、ウィリアムズとファロは「グッド・フォー・ユー」の印税総額の50％を受け取ることになっており、残りの半分はロドリゴとコラボレーターのダニエル・ニグロが分ける予定だという。パラモアのデュオは、このリリースで約120万ドルの印税を受け取ると推定されている。

同報道によると、「デジャ・ヴ」の報酬もロドリゴと共演者の間で50/50の印税分配となり、テイラー・スウィフト、ジャック・アントノフ、セイント・ヴィンセントも収益の一部を分配するとのことだ。

オリビア・ロドリゴは、2021年12月のTIME誌のインタビューで、自身の著作権侵害の疑惑について次のように述べている。