Dydd Gŵyl Dewi Hapus: 翻訳、Google Doodle、聖デイビッド大聖堂、挨拶、ウェールズの伝統について知っておくべきことすべて

ウェールズの伝統において、ディッド・ゴイル・デウィ・ハプスは重要な文化的およびアイデンティティ的価値を持っています。金曜日、ウェールズ首相マーク・ドレイクフォードはXを取り上げ、すべての人にディド ・ゴイル ・デウィ ・ハプスを祈りました。ビデオメッセージの中で彼はこう語った。

「Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi、今日、ウェールズ中、そして世界中の人々が集まり、Cymru、Chymreictod、ウェールズとウェールズのすべてを祝います。私たちの建国記念日には、聖デイヴィッドのように、他の人々の生活を改善するために小さなことをしたいと思っています。」

首相は、ウェールズ国民は、この不確実な時代において、もう少しウェールズ人になることで恩恵を受けることができるだろうと述べた。

Happy St David’s Day は「deethe goil dewi hap-iss」と発音され、英語では「Happy St David’s Day」となります。 Dydd は日を意味し、Gŵyl は祭りまたは休日を意味し、Dewi はウェールズ語で David の名前、Hapus は幸せを意味します。

この日は毎年 3 月 1 日に祝われます。この日は、ウェールズの守護聖人が西暦 589 年に 100 歳で亡くなった日と同じです。

なぜウェールズ人にとって聖デイヴィッドデーが重要なのでしょうか?

聖デイビッドは 5 世紀にウェールズで生まれました。 Visit Wales のウェブサイトによると、セント・デービッドは、チェレディギオン王チェレディグ・アプ・クネッダの孫でした。

彼はウェールズ全土およびその他の地域にいくつかの修道院や教会を設立しました。彼は西ブリテン島のケルト部族にキリスト教を奨励した。彼は生涯に多くの奇跡を起こしたことで知られています。最も有名な伝説の 1 つは、ランデウィブレフィが大勢の群衆に説教していたときに起こりました。後ろの群衆は彼が見えないと不満を言った。すると、彼が立っていた地面が隆起して小さな丘を形成した。同時に、神のエネルギーを象徴する白い鳩が彼の肩に止まりました。

聖デイビッドの日は何世紀にもわたって祝われてきましたが、18 世紀に公式の地位を獲得し、ウェールズの国民の日になりました。 Google は20 年間、毎年自社のホームページにGoogle Doodle を表示して聖デイビッドの日を祝ってきました。今年の Doodle は、白と赤のドラゴンが 1 頭ずつ戦う、ディナスエムリスの伝説にインスピレーションを得たものです。レッドドラゴンは最終的に勝利し、ウェールズの誇りの象徴となります。以下は、長年にわたる Google Doodle のいくつかです。

ウェールズのペンブルックシャーにあるセントデイヴィッド大聖堂は、この日の重要な記念碑です。 Visit Wales のウェブサイトによると、聖デイビッドはエルサレムへ巡礼し、石をもたらしました。その石は現在、聖デイビッド大聖堂の祭壇に置かれています。この日、聖人を讃えるいくつかのイベントがここで開催されます。