字幕編集でビデオ体験を向上
Subtitle Edit は、さまざまなビデオ コンテンツの字幕を作成、編集、変換できる、完全に無料の優れた字幕編集ソフトウェアです。この強力なツールは、SRT、ASS、SUB などの幅広い字幕形式に対応しており、あらゆるプロジェクトの要求を満たす正確なタイミングとフォーマットを簡単に調整できます。
字幕編集を向上させる機能
ユーザーフレンドリーなインターフェースのおかげで、Subtitle Edit は初心者にも専門家にも適した多数の機能を提供します。字幕を同期する必要がある場合でも、別の言語に翻訳する必要がある場合でも、Subtitle Edit はプロセスを簡素化します。注目すべき機能は次のとおりです。
- 字幕の行を簡単に作成、変更、同期、翻訳できます。
- SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha など、300 を超える字幕形式をサポートします。
- 波形とスペクトログラムを表示する高度なオーディオ ビジュアライザー。
- mpv、DirectShow、VLC メディア プレーヤーなどのビデオ プレーヤーとの互換性。
- 字幕の開始/終了位置と速度を調整するための視覚的な同期。
- 音声からテキストへの変換のための Whisper または Vosk/Kaldi 経由の音声認識機能。
- Google 翻訳を利用した自動翻訳機能。
- 暗号化解除された DVD から字幕をリッピングする機能。
- VobSub sub/idx バイナリ字幕をインポートして OCR し、簡単に編集できます。
- Blu-ray 用の OCR 機能。BDSup2Sub の Java ベースの sup ファイル。
- Matroska (.mkv)、MP4/MV4、AVI、TS ファイルに埋め込まれた字幕を開きます。
- 字幕を結合および分割し、表示時間を効率的に調整するオプション。
- 組み込みウィザードを使用してエラーを自動的に修正します。
Subtitle Edit 4.0.9 の新機能は何ですか?
最新バージョンの Subtitle Edit 4.0.9 では、ユーザー エクスペリエンスを向上させるいくつかの貴重な機能と更新が導入されています。主な更新内容は次のとおりです。
- 「すべてのショットの変更を移動する」および「最初の単語を前の字幕に移動する」の新しいショートカット。
- テキスト読み上げ機能の向上のために Murf TTS を統合しました。
- DeepLX翻訳機能の組み込み。
- 強化された CSV ファイル検出機能。
- 専門ユーザー向けの新しい「CSV daVinci」字幕フォーマット。
- パフォーマンス向上のため、Whisper、Tesseract、ffmpeg ライブラリを更新しました。
- ElevenLabs を使用した TTS の新しいオプション。
- 「タイムコードを美しくする」機能の改善。
- Whisper の OpenAI/CPP 機能の追加強化。
- 詳しい情報については、[完全なリリースノート] をご覧ください。
ダウンロードしてさらに詳しく
Subtitle Edit 4.0.9 は以下のリンクから直接ダウンロードできます。
詳細については、字幕編集ホームページにアクセスして、最新のスクリーンショットをご覧ください。
さらに詳しい情報や画像については、ソースをご覧ください。
コメントを残す