2025年冬アニメシリーズとして最も待ち望まれている作品の一つである『Übel Blatt』が、現在ソーシャルメディアコミュニティから大きな反発を受けている。この否定的な反応は、主に原作の漫画から大きく逸脱したリメイク作品に集中している。15年以上連載されてきた『Übel Blatt』は、ダークな中世を舞台にしたジャンルの代表作としての地位を固めただけでなく、最近は続編の漫画もリリースした。しかし、このアニメの検閲に対するアプローチは、特に原作を高く評価する熱心なファンの間で物議を醸している。
Übel Blatt の物語は、復讐をテーマに、露骨な性描写や暴力描写が織り交ぜられている。多くのファンは、サテライトとステイプル エンターテインメントが制作し、現在プライム ビデオで配信されているアニメ版に失望し、原作を十分に尊重していないと主張している。アニメ版では、重要なストーリー要素が犠牲になっているだけでなく、漫画版にのみ見られる露骨な内容も大幅に省略されている。
ウーベル・ブラットのアニメ化における検閲
ウーベル・ブラットの作風の変化：青年向けから少年向けへ？
原作の漫画には、残虐なシーン、暴力シーン、ヌードシーン、そして露骨な性的暴行シーンが目立ちます。特に、敵役のクフェルが登場する序盤の章ではそれが顕著です。しかし、アニメでは露骨なヌードシーンが削除され、暴力的なシーンもいくつか抑えられています。たとえば、コインツェルがアルテアなどの女性キャラクターと遭遇するシーンは削除され、物語の残酷さが薄れています。
その結果、ファンの意見は二分されている。多くの人は、こうした改変によって、このマンガのディストピア的な中世設定、つまり残酷な暴力や虐待のテーマが特徴的な環境の忠実な表現が損なわれていると考えている。一方で、この改変を高く評価する視聴者もおり、元のマンガの露骨なテーマが、Übel Blatt の魅力であるストーリー、アクション シーケンス、世界構築の核となる側面を損なっていると主張している。
さらに、特にコインツェルの若々しい外見を考えると、この検閲は若いキャラクターを性的に搾取することを避ける必要性から生じたのかもしれない。制作側はシリーズをより包括的なものにするために、より安全なアプローチを選択したのかもしれない。残念ながら、この結果、Übel Blatt は青年向けアニメというより少年向けアニメに似てきており、忠実なファンを失望させている。
ファンはコインゼルの改変されたバックストーリーに不満を表明
適応変更に関する著者からのサポート
アニメ化で最も議論を呼んだ変更点の 1 つは、コインツェルのバックストーリーの省略です。この重要な側面は、彼がどのように裏切られ、死に追いやられ、復讐の道を歩むのかを詳細に説明しています。代わりに、この物語はオープニング シーケンスで要約されています。特に、プロデューサーの渡辺由樹氏へのインタビューでは、アニメに加えられた変更は、漫画の作者である塩野干支郎次氏と協議し、承認されたことが明らかになっています。
アニメ化にあたって、原作者の塩野干支郎次先生とはどのようなお話をされたのでしょうか？
渡辺由貴：この作品は連載が始まって20年、15年も連載が続いたビッグタイトルでした。連載当時に塩野さんがこの作品に込めたエッセンスを意識しつつ、2025年のアニメ化に向けて何をアレンジし直すべきか、何をブラッシュアップすべきかなど、塩野さんとはとても前向きな話し合いをしました。連載当時には決まっていなかった設定や世界観を細かく加筆していただいた塩野さんにはとても感謝しています。
検閲は、放送基準を満たし、より幅広い視聴者を獲得するためにアニメの翻案に影響を与えることが多いが、Übel Blatt は検閲によってオリジナルの暴力性と緊張感の多くを失ってしまった。とはいえ、プロデューサーの声明は、コインツェルの過去が今後のエピソードでフラッシュバックとして組み込まれる可能性があることを示唆している。ファンは、Übel Blatt を視聴し続け、クリエイターと制作チームがこのシリーズに何を計画しているのかを知ることをお勧めする。
コメントを残す