Android 13の新機能で、アプリごとに異なる言語を設定できるようになったのは、ちょっと変わった機能ですが、実はとても便利です。使い方が分からなくて困っているなら、ここで簡単に説明しましょう。まるで多言語対応デバイスをさらにパワーアップさせたようなもので、例えば、ソーシャルアプリは一つの言語で、銀行アプリは別の言語で使いたい場合などに重宝します。さらに、言語学習のスピードアップにも役立ちますし、デバイスをより自分好みにカスタマイズすることもできます。ただし、Androidは時々複雑なことをするので、この機能はまだすべてのアプリでサポートされているわけではないので、注意が必要です。今後のアップデートで対応アプリが増えるはずです。とりあえず、現時点では、この機能を使うための手順は以下のとおりです。
Android 13で特定のアプリの言語を変更する方法
デバイスの「設定」を開きます。
- 画面上部から下にスワイプして「設定」をタップします。または、アプリドロワーにある歯車アイコンを探してください。
システム設定に移動してください
- 少し下にスクロールして「システム」をタップしてください。すぐに見つからない場合は、「詳細設定」の下にあるかもしれません。
言語と入力方法を探す
- 「言語と入力」をタップしてください。ここで言語に関するあらゆる魔法が繰り広げられます。
アプリの言語または言語設定を探してください
- 下にスクロールして、「アプリの言語」をタップしてください（表示されている場合）。機種によっては、「アプリごとの言語」などと表示される場合もあります。表示されない場合は、お使いの端末がAndroid 13以降を搭載しているか、またシステムアップデートでこの機能が有効になっているかを確認してください。
アプリを選択して言語を選択してください
- アプリ一覧から、変更したいアプリを見つけてタップしてください。
- 選択肢の中からお好みの言語を選んでください。フランス語、スペイン語、あるいは冒険心があればクリンゴン語なども良いでしょう。
アプリはすぐに言語を切り替えるはずですが、場合によっては変更を反映させるためにアプリを再起動したり、スマートフォンを再起動したりする必要があるかもしれません。奇妙に思えるかもしれませんが、新しい機能ではよくあることで、言語の選択的な変更はまだ完璧ではありません。
最初の方法が分かりにくかったり、うまく機能しなかった場合のために、別の方法をご紹介します。
代替方法：アプリ情報経由
- アプリのアイコンを長押しして「アプリ情報」を選択するか、設定 > アプリ > [アプリ] の順に進んでください。
- 言語設定が利用可能な場合は、それをタップしてください。Androidのスキンによっては、ここに別のオプションが表示される場合があります。
- ご希望の言語を選択して、すぐに適用できるかどうかをご確認ください。
この機能のサポートは現時点では限定的で、主にPixelとごく一部の端末に限られていることにご注意ください。今後、より多くのメーカーがアップデートでこの機能を導入すると思われますが、過度な期待は禁物です。
私のスマホはいつアプリごとの言語サポートに対応しますか？
お使いのデバイスがAndroid 13を搭載していれば、この機能は利用できるはずですが、まだすべてのモデルに対応しているわけではありません。Pixelは間違いなく最初にこの機能を搭載しましたが、Samsung、OnePlus、Motorolaなどのデバイスメーカーも独自のバージョンを開発中またはテスト中です。場合によっては、ファームウェアの書き換えに慣れている方は、ベータ版やカスタムROMを手動でインストールする必要があるかもしれません。そうでない場合は、公式アップデートをお待ちください。ある環境では最初の試みでうまくいきましたが、別の環境では少し試行錯誤が必要でした。そのため、環境によって結果は異なる場合があります。
これでアプリの言語設定をより細かく制御できるようになることを願っています。Androidがようやくこういった機能に対応してきたのは、なかなか素晴らしいことですね。頑張ってください。もしすぐに変更が反映されない場合は、再起動を忘れずに。Androidはそういうところがあるんです。
まとめ
- お使いのデバイスがAndroid 13を搭載しているかどうか確認してください。
- 設定 > システム > 言語と入力 > アプリの言語に移動します。
- アプリを選択して新しい言語を設定してください
- 必要に応じて再起動またはアプリを再起動してください
- サポートされていない場合は、アプリ情報を確認するか、アップデートをお待ちください。
まとめ
Android 13で個々のアプリの言語を変更するのは、まだ完璧とは言えませんが、まずは第一歩です。現時点では対応アプリが限られており、一部のアプリではまだうまく動作しない場合があります。それでも、さまざまな言語を試したり、特定のアプリをより使いやすくしたい場合は、便利な機能です。今後、より多くの開発者がこの機能に対応し、スムーズに動作するようになることを期待しています。また、この機能によって1つのアップデートがより多くのデバイスで正しく動作するようになれば、それは大きな成果と言えるでしょう。うまくいくことを願っています。時には、適切な操作をしたり、再起動したりするだけで解決することもあります。頑張ってください！