2009 年の映画『ドラゴン・タトゥーの女』は、スティーグ・ラーソンのミレニアム三部作の実写化の始まりとなった。それ以来、この象徴的な犯罪シリーズのエッセンスをとらえようとする映画がいくつも作られたが、どれも永続的な連続性を確立することには成功していない。アマゾンの今後のテレビ版は、この失敗に終わったリブートのサイクルを断ち切る新たなチャンスとなるだろう。
アマゾンの『ドラゴン・タトゥーの女』シリーズの発表は話題を呼んでいるが、番組に関する具体的な詳細は不明だ。特筆すべきは、ヴィーナ・サッドがショーランナーに任命され、この再創造に対する興味深いビジョンをほのめかしていることだ。今のところ、これまで数人の女優が演じてきたリスベット・サランデルというキャラクターのキャスティングについては何も発表されていない。女優の選定は極めて重要になるだろう。なぜなら、その成功は脚色の品質だけでなく、これまでの実写化プロジェクトの履歴にもかかっているからだ。
Amazon の映画化は第 4 巻以降も進むことができるか?
2018年の『蜘蛛の巣を払う女』の衝撃
悲しいことに、スティーグ・ラーソンは『ドラゴン・タトゥーの女』から始まるミレニアム三部作の原稿を書き終えた直後の2004年に50歳で亡くなりました。そのため、このシリーズでは最初の3冊がラーソンの唯一の作品となっています。その後の続編はさまざまな作家によって書かれ、2015年にはデイヴィッド・ラーゲルクランツの『蜘蛛の巣を払う女』が公開されました。残念ながら、この4冊目の本は、ストーリー展開の点では実写化作品の中で最も進んだ作品となっています。
『蜘蛛の巣を払う女』の出版後、シリーズはリブランドされ、今日では単なる三部作ではなく、ミレニアムシリーズとして認識されています。より多くの本が出版されたにもかかわらず、フランチャイズの実写化は停滞しています。アマゾンのシリーズの進歩は緩やかであり、シリーズの過去の欠点を考えると、躊躇は理解できます。しかし、テレビ形式は、リスベット・サランデルとミカエル・ブルムクヴィストの複雑な物語をより深く探求するユニークな機会を提供します。成功すれば、後の本の将来的な翻案の可能性があります。
米国とスウェーデンの適応における対照的なアプローチ
異なる道: アメリカ映画 vs.スウェーデン映画
スウェーデンの映画化作品は、最初の3冊の本を映画三部作としてうまく翻訳し、すべて2009年に公開されました。しかし、彼らは『スズメバチの巣を蹴った少女』より後のストーリーの続きを追求することはありませんでした。デヴィッド・フィンチャー監督による2011年の映画化では、ダニエル・クレイグがミカエル・ブルムクヴィストを演じましたが、正式な続編は制作されませんでした。代わりに、2018年に『蜘蛛の巣を払う女』という緩い続編が実現しましたが、残念ながら興行成績は振るわず、その後の映画化には至りませんでした。
2009年に『スズメバチの巣を蹴った少女』が公開された後、2015年に『ラーゲルクランツ』の延長が発表されたのをはじめ、新作が登場するまで何年もかかった。8年間の中断によりスウェーデンのシリーズを継続する可能性はなくなり、元の三部作とはかけ離れた新しいキャストが必要になった。クレイグとフィンチャーが続編を制作しない理由は、特にフランチャイズの商業的成功の可能性を考えると、依然として不明である。
ラーソンのオリジナル作品を超えて展開する難しさ
ラーソンの作品の遺産を評価する
ラーソンのオリジナル 3 部作は、その魅力的な物語と複雑な登場人物で高く評価され、シリーズ内での成功の基準となっています。その後の作品はそれなりに売れていますが、その成功はラーソンの有名な作品との関連性によるものだとされることが多いです。この基礎となる素材を超えて冒険することで、Amazon は、翻案作品の品質と一貫性を維持するという課題に直面するリスクがあり、それが作品の受容と寿命に影響を与える可能性があります。
|
ミレニアムシリーズの書籍の発売順 |
||
|
タイトル |
著者 |
リリース年 |
|
ドラゴン・タトゥーの女 |
スティグ・ラーソン |
2005 |
|
火と戯れた少女 |
スティグ・ラーソン |
2006 |
|
スズメバチの巣を蹴った少女 |
スティグ・ラーソン |
2007 |
|
蜘蛛の巣の少女 |
デビッド・ラーゲルクランツ |
2015 |
|
目には目をという少女 |
デビッド・ラーゲルクランツ |
2017 |
|
二度生きた少女 |
デビッド・ラーゲルクランツ |
2019 |
|
鷲の爪の少女 |
カリン・スミルノフ |
2022 |
|
静脈に氷を宿す少女 |
カリン・スミルノフ |
2024 |
コメントを残す