Apple、AirPods Pro 3でライブ翻訳機能を発表
Appleは先日、待望のAirPods Pro 3の発表時に、エキサイティングな新機能「ライブ翻訳」を発表しました。Apple Intelligence AIスイートを搭載したこの革新的な機能は、異なる言語を話すユーザー間のリアルタイムコミュニケーションを可能にします。しかし、大きな問題として、ヨーロッパのユーザーはこの機能を利用できないという点が挙げられます。
EUユーザー向けの利用可能状況
Appleの機能提供状況ページに記載されている通り、ライブ翻訳機能は欧州連合（EU）在住のユーザーはご利用いただけません。Appleによると、「EU在住で、Appleアカウントの国または地域もEU圏内にある場合、AirPodsのライブ翻訳機能はご利用いただけません」とのことです。この発表により、この革新的な機能を試すのを楽しみにしていたヨーロッパの多くの潜在ユーザーは失望を味わうことになりました。
欧州連合における規制上の課題
欧州のお客様に対する制限は、主に人工知能法や一般データ保護規則（GDPR）といった厳格なEU規制によるものです。これらの法律により、Appleはライブ翻訳機能を欧州で提供するにあたり、特定の法的枠組みへの準拠を保証する必要があります。
EUの規制当局は、ライブ翻訳機能がプライバシーおよびデータ保護法に準拠しているかどうかを確認するために、この機能の審査に熱心に取り組んでいるようです。Appleがこの機能を欧州のユーザーに提供できるようになる時期は未定ですが、EU当局との協議がすでに進んでいる可能性があります。
現在の言語サポートと将来の計画
現在、ライブ翻訳機能は英語（英国と米国）、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語など複数の言語をサポートしています。Appleは今年後半に、イタリア語、日本語、韓国語、簡体字中国語にもサポートを拡大する予定です。
Appleデバイスとの互換性
ライブ翻訳機能はAirPods Pro 3だけでなく、アクティブノイズキャンセリングを搭載したAirPods 4、そして最新ファームウェアを搭載したAirPods Pro 2にも対応しています。この機能を使用するには、Apple Intelligenceに対応し、iOS 26以降を搭載したiPhoneとAirPodsをペアリングする必要があります。Appleは9月15日にiOS 26と新しいファームウェアアップデートをリリースし、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させる予定です。
EU 圏外のユーザーにとって、ライブ翻訳機能の導入はコミュニケーション技術の大きな進歩であり、言語の壁を乗り越え、ますますグローバル化が進む世界における交流を強化します。
コメントを残す