ビデオゲーム業界の台頭により、生き生きとしたキャラクター描写に対する需要が高まり、声優の分野は収益性の高い事業へと変貌を遂げました。
有名なビデオゲームのキャラクターが記憶に残るのは、声優の並外れた才能のおかげです。たとえば、アーカム シリーズのマーク ハミルのジョーカーを考えてみましょう。このような演技はゲームの物語を高め、プレイヤーをより深い感情レベルで引き込みます。
しかし、すべてのゲームがトロイ・ベイカー、ノーラン・ノース、マット・マーサーなどの有名な声優の恩恵を受けているわけではありません。実際、一部のゲームでは声優の演技が下手すぎて、没入感よりも笑いを誘う程度です。
過剰なメロドラマのせいか、出演俳優の明らかな経験不足のせいか、低水準の声優の演技は意図せずしてビデオゲームを魅力的なものにし、予想もしなかった理由で大衆文化の中にその地位を確保することになる。
10 運命
彼を「小さな光」と呼ばないで
一部の AAA タイトルでは、 Dishonoredの素晴らしいアンサンブル キャストからMortal Kombat 1 のミーガン フォックスのニタラまで、A リストのハリウッド俳優を起用することを選んでいます。ただし、パフォーマンスの質の点では結果は大きく異なります。
ピーター・ディンクレイジは間違いなく才能ある俳優であり、ゲーム・オブ・スローンズでのティリオン・ラニスターの見事な演技で知られていますが、オリジナルのデスティニーでのガーディアンズ・ゴースト役の演技は、あまり目立ったものではありませんでした。このシリーズの熱心なファンでさえ、彼の演技のエネルギーの欠如を弁護するのに苦労しています。
コミュニティから「ディンクルボット」という愛称で呼ばれるディンクレイジのゴーストは、その素晴らしい演技ではなく、無表情な演技によるコメディの相棒として有名でした。残念ながら、ディンクルボットの在任期間は、ファンに好評だった拡張版「The Taken King」の 2015 年中にノーラン ノースに交代されたことで短く終わりました。
9 デビル メイ クライ
時が来た、そして私も来た
*デビル メイ クライ* シリーズは、アクション満載の設定と完璧に調和した派手なボイス ラインで有名であり、長年にわたってカプコンの最も愛されているフランチャイズの 1 つとなっています。
初期の作品では、ダンテというキャラクターは、よりエッジの効いた、陰鬱な描写に傾いた別の声で描かれていました。最初のゲームは、その安っぽいセリフで特に知られています。これは、バイオハザード 4 の失敗したコンセプトから派生した、独自のアイデンティティを確立するための初期の試みでした。ストーリーとパフォーマンスはしばしば期待外れでしたが、ゲームの革新的なゲームプレイは大きなハイライトでした。
この音色の不協和音は象徴的でありながら意図せずユーモラスな瞬間を生み出し、あるシーンはインターネットミームの象徴となった。悲しみを通してダンテの感情の変化を示すことを意図していたが、感情的な瞬間にダンテの声が震えるのと相反する胸が張り裂けるようなサウンドトラックと組み合わさり、意図せずメロドラマに変貌してしまった。
8 バイオハザード
住民が邪悪なとき
90 年代のビデオゲーム業界は比較的若く、初期リリースのゲーム、特に後に人気シリーズに発展する *バイオハザード* などのゲームでは、声優の演技がぎこちなくても許されていました。
サバイバルホラーというジャンルを形作る上で重要な役割を果たしたにもかかわらず、オリジナルの『バイオハザード』には、予想外のユーモアを加える笑える声優の演技が含まれています。奇妙なセリフで有名なシーンでは、アルバート・ウェスカーがタイラントという超生物兵器を披露するのですが、クリス・レッドフィールドが思わず笑い出します。一方、ウェスカーの声は、深く傷ついたキャラクターの裏切りで震え、意図しないコメディに満ちたコントラストを生み出しています。
7 ローグウォリアー
石鹸で口を洗うべき
もともと『Spec Ops』に似たオープンワールド タイトルとして構想されていた『Rogue Warrior』は、アメリカ海軍特殊部隊 SEAL チーム 6 の初代司令官、ディック・マルチンコの自伝からインスピレーションを得ています。
粗雑なレベルデザインや露骨な暴力はさておき、声優の演技、特にマイケル・ルークの演技は期待を下回り、引きつけるというよりはショックを与えるために作られたような露骨な言葉がふんだんに使われています。一部のプレイヤーは、この超男性的な勇ましさが妙に魅力的で、デューク・ニューケムやシリアス・サムのようなキャラクターを彷彿とさせると感じています。
6 大雨
Xを押してショーン
全体的に一貫して声優の演技が下手。
記憶に残るシーンは数多くあるが、キャストが発音に妙に苦労するシーンもそのひとつだ。しかし、特に注目すべきは、重要なシーンでイーサンが何度も「ショーン」と叫ぶという不具合で、意図しない笑いによって感情の高まりが台無しになってしまうことだ。
デビッド・ケージのゲームは、印象的なグラフィックとインタラクティブなストーリーテリングを誇っていますが、品質には大きなばらつきがあり、ゲーマーの間で「好き嫌い」が分かれる傾向があります。幸いなことに、後に「デトロイト ビカム ヒューマン」がこの傾向を打破し、ブライアン・デチャートが巧みに声を担当した人気キャラクターのコナーが登場しました。
5 カオスウォーズ
これらの声優を雇ったのは誰ですか?
*Chaos Wars* はプレイ可能なタイトルとして登場していますが、カットシーンで笑えるほど下手な声優の演技を楽しむ機会を除けば、注目に値するコンテンツはあまり提供していません。その表現は平坦で感情的なニュアンスに欠けていることが多く、ドラマチックな音楽と不吉な緊張感に対してイライラするほど面白い対比を生み出しています。
中学生の演劇の失敗に似ているこのゲームを真剣に受け止めるのは不可能に思える。クレジットされていない翻訳者を名乗るReddit ユーザーによると、声優たちは十分な文脈もないまま、たった 3 日間でセリフを翻訳したと伝えられており、おそらくこれが笑ってしまうほど不均一な文章の理由なのだろう。
4 NBA 2K15
学校の演劇が失敗したように
NBA 2K15 は、選手をバスケットボールの世界に没入させ、ファンがエリート チームの一員であるかのような気分を味わえる点が称賛されています。しかし、この没入感あふれる体験は、明らかな欠陥によって相殺されています。それは、選手自身の声の演技に、本物の演技力がまったく欠けている点です。
彼らの話し方は生気がなく、一瞬の考えもなく急いで録音したようだ。映画のようなバスケットボールのストーリーを提示することを目指した MyCareer モードでは、素人っぽい声の演技のせいで、思わず最も面白いシーンがいくつか登場する。
3 三国無双3
中国人の名前を間違って発音しないチャレンジ：不可能
*真・三國無双* シリーズは、プレイヤーをパワーファンタジーに引き込み、驚異的な攻撃で敵の大群を倒すことを可能にします。これは、*無双* ジャンルを確立するのに重要な役割を果たしました。
しかし、この作品が称賛されていないのは、特に英語版で顕著な、素晴らしい声優陣の演技だ。多くの英語話者が中国語の名前の発音に苦労しているが、*真・三國無双3*では、諸葛亮などの登場人物の発音が笑ってしまうほど間違っていることが多く、この苦労が反映されている。
このぎこちなさはカットシーンでさらに強調され、誇張されたセリフの言い回しによってセリフが漫画のように滑稽になり、独特のユーモアを生み出している。
2 シェンムー
翻訳がひどく間違ってしまったとき
ローカリゼーションの課題は、多くの場合、声優の質の一貫性の欠如につながりますが、*シェンムー*はこの問題の典型です。このゲームは画期的なメカニクスと詳細な世界で知られていますが、英語の声優のパフォーマンスが下手であることで悪評を得ています。
「何年も前…私は中国人でした」という悪名高い一文は、翻訳の質の悪さを端的に表しています。文化遺産を伝えることが目的でしたが、残念ながらその言い回しは滑稽なほど場違いで、アイデンティティと知識に関する意図しない解釈を生み出しています。
1 ゼルダの伝説 ガメロンの杖
YouTube 最古のミームの源
YouTube の初期の時代を経験した人にとって、*ゼルダの伝説* CD-i ゲームはインターネット カルチャーに欠かせない忘れられないセグメントです。奇妙なアニメーションや象徴的なセリフ (「You must Die」や「My boy」などの名言を含む) でよく知られるこれらの風変わりなパフォーマンスは、視聴者の共感を呼び続けています。
奇妙な抑揚で語られるこれらのセリフは、特にミームが盛んだった YouTube Poop 時代のノスタルジーを思い出す視聴者にとっては、記憶に残る愉快な瞬間に変わります。おそらく、この不運な声の演技が、現代のリンクが無音のままである理由です。
コメントを残す