デスクトップとモバイルデバイスでVLCの字幕をダウンロードするためのステップバイステップガイド

VLCプレーヤーでの字幕管理をマスターする

VLCプレーヤーは、PCでの動画再生に最適な選択肢として、視聴体験を向上させる数々の機能を備えています。その際立った特徴の一つは、プレーヤー内で字幕管理をシームレスに統合していることです。動画に字幕が組み込まれている場合でも、外部ファイルから字幕を追加する場合でも、VLCは直感的な操作で字幕を簡単にダウンロード・管理できます。

VLCクラシックプレーヤーで字幕をダウンロードする

これまで、VLCクラシックプレーヤーで字幕を取得するには、VLSub拡張機能に頼る必要がありました。幸いなことに、この機能は現在、VLCデスクトップ版に直接組み込まれており、プロセスが大幅に効率化されています。

まず、デスクトップでVLCを起動し、目的のビデオを開きます。「表示」メニューに移動すると、 VLSubオプションが表示されます。macOSをお使いの場合は、 「VLC」→ 「拡張機能」→ 「VLSub」にアクセスして、この拡張機能を有効にしてください。

VLSubインターフェースでは、お好みの字幕言語を選択し、映画のタイトルを入力できます。「名前で検索」ボタンを押すと、OpenSubtitles.orgから関連する字幕が直接表示されます。

あるいは、動画のハッシュに基づいて字幕を特定する「ハッシュで検索」という方法を選択することもできます。ただし、動画のフォーマットが変更されている場合は、この方法が失敗する可能性があることに注意してください。

検索結果から適切な字幕を見つけたら、それをハイライト表示して「ダウンロード」をクリックします。すると青いダウンロードリンクが生成されます。それをクリックすると「名前を付けて保存」ダイアログボックスが表示されます。ここで字幕ファイルの保存場所を選択できます。デフォルトでは動画と同じ場所に保存されます。これで、以下のセクションで説明するように、VLCに簡単にファイルを読み込むことができます。

Windows 版 VLC UWP で字幕を取得する

Windows を使用している場合は、VLC ユニバーサル Windows プラットフォーム (UWP) アプリを使用すると、字幕をダウンロードするためのさらに簡単な方法が提供されます。

まず、動画ファイルを右クリックし、「VLC」オプションを選択してUWPアプリで開きます。開いたら、下部にあるダイアログボックスアイコンをクリックして、さまざまなオプションにアクセスします。「字幕」を選択すると、新しいポップアップウィンドウが開きます。

利用可能な字幕トラックがある場合は、「字幕」セクションに表示されます。「ダウンロード」をクリックするだけで、すぐに字幕をダウンロードしてご利用いただけます。

VLCクラシックプレーヤーで字幕を手動で追加する

VLC Classic Player で字幕を管理するもう 1 つの効果的な方法は、外部からダウンロードした字幕ファイルを手動で追加することです。

これを行うには、「字幕」 -> 「字幕ファイルの追加」に移動します。

新しいファイルエクスプローラーウィンドウが表示され、ダウンロードした字幕ファイルを選択できるようになります。VLCは、SRT、TXT、CDG、IDXなど、さまざまな形式をサポートしています。

字幕ファイルを追加すると、すぐに動画にレンダリングされます。字幕がオープンソースの場合は、後でVLSubからダウンロードできます。

VLCプレーヤーで動画にライブ字幕を埋め込む

この機能は、すぐに利用できる字幕がない場合に特に便利です。VLCには、Windows PCのバックグラウンドオーディオに基づいて字幕を自動生成するオプションがあります。

これを有効にするには、「設定」 → 「アクセシビリティ」 → 「キャプション」 → 「ライブキャプション」に移動します。有効にすると、ノートパソコンでシステム言語でライブキャプションを表示できるようになります。

ライブキャプションを有効にしたら、VLC Classic Playerを開きます。字幕が画面上部に表示され、映画や番組をより快適に視聴できるようになります。

これらのライブキャプションをダウンロードするには、「メディア」→ 「変換/保存」に進みます。「メディアを開く」ダイアログで、 「キャプチャデバイス」に切り替えます。 「キャプチャモード」で「DirectShow」を選択し、 「オーディオデバイス名」にマイクを指定します。

次に、「変換/保存」をクリックします。

最後に、ファイルの保存先フォルダと希望の動画形式を選択します。字幕は動画ファイルにシームレスに埋め込まれるため、特にYouTubeなどのプラットフォームにアップロードする場合、より多くのオプションが利用可能になります。

VLCモバイルアプリで字幕をダウンロードする

デスクトップアプリケーションに加えて、VLC モバイルアプリでは字幕のダウンロードも可能なので、視聴ニーズに合わせて多目的に使用できます。

まず、VLCモバイルアプリで動画を開きます。画面をタップして画面上のコントロールを表示し、画面の隅にある「オーディオトラックと字幕」ボタンを選択します。

そこから、「字幕」セクションの横にあるドロップダウンをタップし、「字幕をダウンロード」ボタンを選択します。アプリは動画のタイトルに対応する字幕を自動的に検索します。

シリーズのエピソードやシーズンなど、特定の字幕を手動で検索するオプションもあります。

VLCは、メディア体験を向上させる様々な機能を提供します。動画再生にVLCを頻繁にご利用の場合は、便利なキーボードショートカットのリストをご確認ください。さらに、VLCで動画を回転させる方法や、AndroidデバイスでVLCを操作する方法もご確認ください。メディアファイルのトランスコードにご興味がある場合も、VLCにはそのためのオプションが用意されています。

よくある質問

1. VLC でどのビデオからでも字幕をダウンロードできますか?

はい、OpenSubtitles データベースで字幕が利用できるか、外部の字幕ファイルがある限り、字幕をダウンロードするか、手動でビデオに追加できます。

2. VLC プレーヤーは字幕ファイルのどのような形式をサポートしていますか?

VLC プレーヤーは、SRT、TXT、CDG、IDX など、いくつかの字幕形式をサポートしているため、ビデオの再生に字幕を簡単に統合できます。

3.ダウンロード後に字幕を編集することは可能ですか？

VLCでは字幕を表示できますが、字幕編集ツールは内蔵されていません。字幕を編集するには、外部の字幕エディタを使用する必要があります。

出典と画像