L’amato classico per bambini del 1964, Mary Poppins, è tornato in prima pagina per un motivo inaspettato: la sua classificazione in base all’età è stata aumentata dalla BBFC a causa della presenza di un linguaggio ritenuto “discriminatorio”.
Il film verrà ripubblicato il mese prossimo nel Regno Unito, in alcune sale cinematografiche, per celebrare il suo 60° anniversario. Quando il film è stato ripresentato nel febbraio 2024 per la riedizione nelle sale, la classificazione per età, che originariamente era un film U (universale), è stata riclassificata in PG (guida dei genitori) a causa dell’inclusione della parola “Ottentotto”, un termine dispregiativo. storicamente utilizzato dagli europei bianchi.
“Ottentotto” è stato utilizzato in Mary Poppins dall’ammiraglio Boom per riferirsi agli spazzacamini
In Mary Poppins, il termine “Ottentotto” fu usato non una ma due volte dall’ammiraglio Boom, un vicino e veterano della marina che viveva a Londra nel 1910. Usò questa parola per riferirsi agli spazzacamini i cui volti erano coperti di fuliggine.
La parola “Ottentotto” era originariamente usata dagli europei bianchi per riferirsi ai popoli nomadi dell’Africa meridionale, in particolare ai Khoikhoi e ai San. Ha avuto origine per la prima volta tra i “vecchi coloni olandesi” della colonia olandese del Capo gestita dalla Compagnia Unita delle Indie Orientali (VOC), che arrivarono nella regione nel 1650, ed è entrato nell’uso inglese dagli olandesi nel XVII secolo. La parola oggi è considerata offensiva nei confronti delle persone e dovrebbe essere evitata.
Un portavoce della BBFC ha detto a Variety che il cambiamento nella valutazione è stato fatto perché il film “include due usi del termine discriminatorio ‘Ottentotti’”.
“Sebbene ‘Mary Poppins’ abbia un contesto storico, l’uso di un linguaggio discriminatorio non è condannato e alla fine supera le nostre linee guida per un linguaggio accettabile all’Università. Abbiamo quindi classificato il film PG per linguaggio discriminatorio.”
Il portavoce ha proseguito affermando che proteggere i bambini da parole o comportamenti discriminatori è essenziale.
“Dalla nostra ricerca sul razzismo e la discriminazione, e dalla recente ricerca sulle linee guida di classificazione, comprendiamo che una delle principali preoccupazioni per le persone, i genitori in particolare, è la possibilità di esporre i bambini a un linguaggio o un comportamento discriminatorio che potrebbero trovare angosciante o ripetere senza rendersi conto del potenziale reato. .”
I fan del classico hanno avuto una risposta mista a questa notizia. Mentre alcuni accolgono con favore questo passaggio verso un mondo più inclusivo, altri hanno anche affermato che censurare un classico come Mary Poppins è dannoso. Molti hanno affermato che è essenziale per il pubblico di oggi comprendere il contesto culturale in cui viene utilizzata la parola.
Per inciso, il film è ancora classificato G negli Stati Uniti, il che significa che è accettabile per un pubblico universale.
Mary Poppins è un film fondamentale nella storia del cinema. Ambientato a Londra nel 1910, segue le avventure di una tata magica, interpretata da Dame Julie Andrews , che si prende cura dei figli di una famiglia con l’aiuto di Bert, uno spazzacamino di strada interpretato da Dick Van Dyke.
Interpretato anche da David Tomlinson, Glynis Johns, Hermione Baddeley, Karen Dotrice, Matthew Garber, Elsa Lanchester, Arthur Treacher e Ed Wynn, il film vinse cinque Oscar nel 1965, incluso quello come migliore attrice per Julie Andrews. È stato anche il film di maggior incasso del 1964 negli Stati Uniti, incassando 44 milioni di dollari.
Nel 2018 è stato pubblicato un sequel, Il ritorno di Mary Poppins, con Emily Blunt nei panni di Mary Poppins e Lin-Manuel Miranda nei panni di Jack, un lampionaio ed ex apprendista di Bert, insieme a Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth e Meryl. Strepito.
Articoli correlati:
Tornando a casa con Tyler Cameron – Tutto quello che sappiamo finora
7:36
Charli XCX annuncia il nuovo album e il tour nelle arene del Regno Unito nel 2024: tracklist, prevendita, date, luoghi e tutto ciò che devi sapere
7:34
‘Che gesto dolce’: Jack White reagisce a Beyoncé che gli manda dei fiori per averla ispirata in Cowboy Carter
7:02
Lascia un commento