Utilizzo dei sottotitoli in tempo reale in Windows 11 per una migliore accessibilità

I sottotitoli in tempo reale in Windows 11 sono uno strumento straordinario che converte automaticamente l’audio parlato in testo, migliorando notevolmente l’accessibilità per le persone sorde, con problemi di udito o che si muovono in ambienti uditivi difficili. Questa funzionalità all’avanguardia trascrive l’audio da varie fonti, tra cui video, riunioni e altre applicazioni, in sottotitoli chiari e leggibili che appaiono in tempo reale sullo schermo senza richiedere una connessione Internet. Di seguito, forniamo una guida passo passo su come attivare, personalizzare e utilizzare i sottotitoli in tempo reale per soddisfare le tue esigenze specifiche.

Abilitazione dei sottotitoli in tempo reale in Windows 11

Sono disponibili vari metodi per attivare i sottotitoli in tempo reale in Windows 11, ma l’uso delle scorciatoie da tastiera rappresenta l’opzione più efficiente.

Metodo 1: Scorciatoia da tastiera Passaggio 1: Premi semplicemente la scorciatoia da tastiera Windows + Ctrl + L. Questa azione distribuirà i sottotitoli in tempo reale all’istante. Al primo tentativo, Windows ti chiederà la configurazione iniziale. Fai clic su “Sì, continua” per consentire il download dei file di lingua necessari per i sottotitoli.

Impostazione iniziale dei sottotitoli in tempo reale

Fase 2: Dopo aver scaricato i file necessari, fai clic di nuovo su “Continua”.I sottotitoli in tempo reale verranno ora visualizzati automaticamente nella parte superiore dello schermo ogni volta che viene riprodotto l’audio: verifica questo riproducendo un file video o audio e osservando la comparsa dei sottotitoli in tempo reale.

Altri metodi per abilitare i sottotitoli in tempo reale

Utilizzo delle impostazioni rapide

Fase 1: Premere Windows + Aper aprire il pannello Impostazioni rapide. Fare clic sull’icona “Accessibilità” visualizzata lì.

Passaggio 2: basta attivare o disattivare rapidamente la funzione attivando l’opzione “Sottotitoli in tempo reale”.

Utilizzo delle impostazioni di Windows

Passaggio 1: avvia Impostazioni con Windows + Ie seleziona “Accessibilità” dalla barra laterale sinistra.

Accesso alle impostazioni di accessibilità

Passaggio 2: nella sezione Udito, fare clic su “Sottotitoli”.

Passaggio 3: attiva l’interruttore per attivare “Sottotitoli in tempo reale”.Se questa è la tua prima attivazione, ti verrà nuovamente richiesto di scaricare i file di lingua necessari.

Attiva/disattiva i sottotitoli in tempo reale nelle impostazioni

Personalizzazione dei sottotitoli in tempo reale

Personalizzare l’aspetto dei sottotitoli live è essenziale per migliorare la leggibilità e il comfort. Ecco come personalizzare la tua esperienza con i sottotitoli live:

Passaggio 1: una volta attivati i sottotitoli in tempo reale, fare clic sull’icona dell’ingranaggio nella finestra dei sottotitoli per accedere alle impostazioni.

Impostazioni Gear per sottotitoli in tempo reale

Passaggio 2: seleziona “Posizione” per impostare la posizione dei sottotitoli sullo schermo: “Sopra”, “Sotto” o “Sovrapposto allo schermo”.L’opzione “Sovrapposto allo schermo” crea una finestra mobile e ridimensionabile, garantendoti la flessibilità di posizionare i sottotitoli esattamente dove preferisci.

Passaggio 3: per modificare lo stile del testo, fare clic su “Preferenze”, quindi andare su “Stile didascalia”.

Passaggio 4: qui puoi scegliere tra diversi stili predefiniti, come bianco su nero, maiuscoletto o testo grande, oppure modificarli per creare i tuoi stili personalizzati cliccando su “Modifica”.

Passaggio 5: regola le opzioni relative a dimensione del carattere, colore, sfondo e opacità in base alle tue preferenze visive, ottimizzando ulteriormente l’esperienza dei sottotitoli.

Personalizzazione dell'aspetto della didascalia

Catturare l’audio del microfono in sottotitoli in tempo reale

Per chi conduce discussioni o presentazioni di persona, Windows 11 consente la trascrizione in tempo reale dell’audio catturato dal microfono.

Passaggio 1: accedi alle impostazioni dei sottotitoli in tempo reale facendo clic sull’icona dell’ingranaggio nella finestra dei sottotitoli.

Accedi alle impostazioni audio del microfono

Fase 2: In “Preferenze”, abilita l’opzione “Includi audio microfono”.Questa funzionalità è disattivata di default per motivi di privacy, quindi devi consentirne l’uso in modo esplicito.

Passaggio 3: per assicurarti che il microfono funzioni correttamente, vai su “Impostazioni” utilizzando la Win + Iscorciatoia, seleziona “Sistema” sulla sinistra, quindi fai clic su “Suono” per regolare le impostazioni del microfono.

Passaggio 4: fare clic su “Microfono” per configurare tutte le impostazioni rilevanti per prestazioni ottimali.

Nota: ricorda che Windows dà priorità all’audio esterno rispetto all’input del microfono. Se qualcun altro sta parlando durante una riunione, i sottotitoli si concentreranno sul suo audio anziché sul tuo.

Sottotitoli in tempo reale con supporto alla traduzione

Se possiedi un PC Copilot+ con Windows 11 versione 24H2 o successiva, puoi sfruttare i sottotitoli in tempo reale per tradurre l’audio da 44 lingue in inglese. Ciò migliora notevolmente la comprensione dei contenuti in lingua straniera.

Passaggio 1: assicurati che il tuo dispositivo sia aggiornato a Windows 11 versione 24H2 o successiva.

Fase 2: Quando attivi i sottotitoli in tempo reale, seleziona Inglese (Stati Uniti) come lingua di output. Windows convertirà automaticamente l’audio dalle lingue supportate in sottotitoli in inglese.

Questa caratteristica è particolarmente vantaggiosa per coloro che consumano regolarmente materiale didattico, partecipano a convegni internazionali o amano i contenuti multimediali presentati in altre lingue oltre all’inglese.

Considerazioni chiave sulla privacy

Tutta l’elaborazione audio per i sottotitoli in tempo reale avviene direttamente sul tuo dispositivo, garantendo una solida privacy dei dati. Come affermato nella documentazione ufficiale di Microsoft, né l’audio né i sottotitoli generati usciranno mai dal tuo computer o saranno salvati nel cloud. Ciò garantisce che la tua privacy rimanga intatta durante l’utilizzo di queste potenti funzionalità di accessibilità.

Ora che hai abilitato e personalizzato i sottotitoli in tempo reale a tuo piacimento, puoi migliorare la tua esperienza audio sul tuo dispositivo Windows 11, che tu stia lavorando in ambienti rumorosi, imparando nuove lingue o semplicemente cercando supporto per l’accessibilità.

Domande frequenti

1. Posso utilizzare i sottotitoli in tempo reale senza una connessione Internet?

Sì! I sottotitoli live di Windows 11 funzionano offline, il che significa che puoi accedere a questa funzionalità senza dover disporre di una connessione Internet, garantendone il funzionamento in tutti gli ambienti.

2. Come posso garantire la privacy quando utilizzo i sottotitoli in tempo reale?

Tutta l’elaborazione audio associata ai sottotitoli live viene eseguita localmente sul tuo dispositivo. Secondo la politica di Microsoft, né il tuo audio né i sottotitoli generati vengono trasmessi o archiviati nel cloud, mantenendo le tue interazioni sicure.

3. Cosa devo fare se i sottotitoli in tempo reale non trascrivono correttamente l’audio?

Se i sottotitoli in tempo reale hanno difficoltà con la precisione della trascrizione, assicurati che le impostazioni del microfono siano configurate correttamente e testa la qualità audio. Inoltre, regola l’ambiente per ridurre il rumore di fondo per una chiarezza ottimale dei sottotitoli.

Fonte e immagini