Capire la pronuncia di Glinda come “Galinda” nel film Wicked

L’adattamento del 2024 di Wicked ha introdotto un dettaglio curioso: i personaggi si riferiscono a Glinda come “Galinda”. Essendo uno dei film più celebrati dalla critica dell’anno, ha una base di fan fedeli che ha familiarità con l’acclamato musical di Broadway. Questo musical, insieme al romanzo originale di Gregory Maguire, cattura il pubblico con la sua ricca narrazione e personaggi avvincenti, evidenziando in particolare il legame simile a quello di una sorella tra il personaggio principale, Elphaba, e la sua controparte, Glinda.

Il film narra i rispettivi viaggi: Elphaba (interpretata da Cynthia Erivo) si trasforma nella Strega Malvagia dell’Ovest, mentre la sua migliore amica Glinda (Ariana Grande) si evolve in Glinda la Buona. Entrambi i personaggi subiscono notevoli trasformazioni, ma la crescita personale di Glinda si dimostra ugualmente significativa. Questa evoluzione è segnata da una scelta fondamentale che fa durante il suo viaggio, una scelta che ridefinisce la sua identità all’interno della rivisitazione del Mago di Oz .

Il vero nome di Glinda: perché “Galinda”?

La pronuncia errata del dottor Dillamond

Sia nel romanzo di Gregory Maguire che nell’adattamento di Broadway di Wicked , il personaggio noto come Glinda si chiama in realtà Galinda. Il suo nome completo nel libro è Galinda Arduenna Upland, mentre la versione musicale omette il suo secondo nome. Nel corso della storia, la dottoressa Dillamond (doppiata da Peter Dinklage nell’ultimo film) pronuncia costantemente male il suo nome come “Glinda”, il che la frustra molto. Nonostante le sue frequenti correzioni, “È Galinda—**con un ‘Ga’**”, l’errore della dottoressa Dillamond diventa fonte di irritazione per lei.

Il viaggio di Galinda per abbracciare il nome Glinda

Dr. Dillamond: il catalizzatore del cambiamento

La decisione di Galinda di abbreviare il suo nome in Glinda è un potente omaggio al Dr. Dillamond. Questo personaggio, che subisce un tragico destino per mano degli esecutori del Mago, spinge Galinda a rivalutare le sue priorità. Viene catturato, tormentato e infine portato alla follia prima della sua morte, il che ha un profondo impatto su Galinda. Di fronte alla consapevolezza del suo passato egoismo, riconosce l’importanza di prendersi cura degli altri, in particolare alla luce di questa tragedia.

Dopo la scomparsa del Dr. Dillamond, Galinda subisce una trasformazione, che la porta a diventare una vera amica di Elphaba. Questa epifania la spinge ad adottare il nome Glinda come simbolo della sua evoluzione personale e in memoria del professore. Nel musical, il suo cambio di nome è anche una dichiarazione di solidarietà dopo il licenziamento del Dr. Dillamond dalla Shiz University, oltre al suo desiderio di catturare l’attenzione di Fiyero, mostrando il suo desiderio di rilevanza sia personale che sociale.

Il cambio di nome di Glinda rivelato nel film

Una dichiarazione pubblica

Glinda (Ariana Grande) sembra angosciata con Madame Morrible (Michelle Yeoh) dietro di lei in Wicked — Immagine tramite Universal Pictures

L’adattamento cinematografico di Wicked conserva l’essenza fondamentale della narrazione sia del libro che della produzione teatrale, sebbene con alcune modifiche. Un momento degno di nota si verifica quando il dottor Dillamond continua a pronunciare male il nome di Galinda, ora mostrato come un sintomo delle sue condizioni in peggioramento mentre gli animali perdono gradualmente la capacità di parlare. I suoi tentativi stentati di articolare il suo nome lo portano a ricorrere a chiamarla “Glinda”, con grande costernazione di lei.

In una scena cruciale, le autorità portano via il dottor Dillamond durante una lezione, allontanandolo con la forza e introducendo un insegnante umano al suo posto. Sebbene la sua morte non sia rappresentata nel film, Elphaba inizia ad avere visioni della sua prigionia. Dopo l’allontanamento del dottor Dillamond, Elphaba usa i suoi poteri per salvare un cucciolo di leone in gabbia, suscitando l’interesse di Fiyero e rivelando la crescente gelosia di Galinda. Osservando l’attenzione di Fiyero spostarsi verso Elphaba, Galinda coglie l’attimo per dichiarare il suo cambio di nome in Glinda, apparentemente come un atto di solidarietà con il dottor Dillamond. Mentre i suoi amici esprimono shock, la reazione del pubblico è in gran parte di supporto; tuttavia, sia Fiyero che Elphaba percepiscono la sua insincerità.

Il significato del cambio di nome di Glinda

Alla fine, Galinda si trasforma in Glinda la strega buona, una delle figure più amate di Oz. Eppure all’inizio di Wicked , incarna un archetipo stereotipato della bionda superficiale, mascherando la sua intelligenza e i suoi talenti magici sotto una patina di vanità. Per un po’, le preoccupazioni di Glinda ruotano attorno alla superficialità, impegnandosi più con la sua immagine e popolarità che con la crescita personale.

Tuttavia, la sua relazione con Elphaba la risveglia al suo potenziale per contribuire in modo più significativo al mondo che la circonda. Il tragico destino del Dr. Dillamond catapulta la trasformazione di Glinda, rafforzando la sua scelta di adottare il nome Glinda. Questa decisione simboleggia la sua evoluzione in un personaggio meno interessato alle percezioni degli altri e più concentrato nell’accettare il suo sé autentico, segnando un momento significativo nel suo arco narrativo.

Fonte e immagini