I 6 migliori adattamenti di drama cinesi ispirati ai K-drama più popolari

Di recente, i drama cinesi hanno sperimentato un notevole aumento di popolarità. Questa crescita può essere attribuita alle loro diverse trame, al casting attento e agli sforzi di sensibilizzazione estesi. Di conseguenza, tali drama sono ora in primo piano sulle popolari piattaforme OTT, tra cui We TV e Netflix.

La pratica di prendere spunto dai drama coreani e adattarli in un contesto cinese è comune nell’industria dell’intrattenimento cinese, proprio come alcune storie cinesi vengono rifatte in un formato coreano. Un esempio notevole è l’attuale K-drama Family By Choice, che è l’adattamento coreano della nota serie cinese Go Ahead.

I fan di serie come Kill Me Heal Me, Weightlifting Fairy Kim Bok-joo e Signal possono facilmente accedere agli adattamenti cinesi, completi di sottotitoli in inglese. Mentre numerosi drama possono essere trasmessi in streaming su piattaforme OTT, molti sono disponibili anche gratuitamente su YouTube.

Drammatici cinesi per gli appassionati di K-Drama: The Next Stop W, Meteor Garden e altro ancora

Se sei un fan dei K-drama, ecco alcuni remake cinesi da prendere in considerazione:

Giardino delle meteore
Numero sconosciuto
Sette di me
Ama il modo in cui sei
Laboratorio del caffè del principe
La graziosa Li Hui Zhen
La prossima fermata W

1) Giardino delle meteore

Meteor Garden (Immagine tramite Netflix)

Meteor Garden è la versione cinese del drama coreano Boys Over Flowers, originariamente ispirato al gruppo manga giapponese Hana Yori Dango. Il remake è stato annunciato dalla produttrice Angie Chai nel 2017 e ha debuttato l’anno successivo.

La narrazione si concentra su Dong Shancai, una ragazza in difficoltà finanziarie che si iscrive a una prestigiosa università. Presto incrocia il cammino degli F4, un gruppo di ragazzi benestanti e popolari. Le tensioni aumentano tra lei e Daoming Si, il loro leader, portando a uno sviluppo romantico.

Disponibile su: Netflix

2) Numero sconosciuto

Lanciato nel 2019, Unknown Number è l’adattamento cinese dell’acclamato K-drama Signal. Dopo il successo della serie originale, è stata confermata la produzione di una seconda stagione, con l’obiettivo di iniziare le riprese entro la fine del 2024.

Questo avvincente thriller poliziesco segue il detective He Jun, che fa squadra con il profiler criminale Gu Ming Zhe. La storia prende una piega diversa quando Gu Ming Zhe scopre un vecchio telefono che stabilisce un contatto con Cao Zheng, collegando eventi passati a misteri presenti.

Disponibile su: We TV

3) Nessun segreto

No Secrets è un remake cinese del 2019 del K-drama I Can Hear Your Voice. Questo drama segue un giovane uomo dotato di un’abilità unica che lo aiuta a proteggere la sua amata.

Jiang Xia, che ha il potere della telepatia, viene salvato da una ragazza durante un tragico incidente che coinvolge un camionista che uccide suo padre. Un decennio dopo, Jiang Xia, ora telepate, riconosce la ragazza, Lin Xingran, quando diventa avvocato dopo aver ricordato il loro incontro angosciante.

Disponibile su: IFLIX, WeTV

4) Ama il modo in cui sei

Ama il modo in cui sei (Immagine tramite Viki)

Ispirato al drama coreano Something in the Rain, Love the Way You Are è stato presentato per la prima volta nel 2022 e racconta la storia d’amore che sboccia tra una donna anziana e un uomo più giovane.

Yin Yi Ke, una donna di successo di 32 anni, si ritrova a riaccendere l’affetto per Xu Guang Xi, una conoscenza d’infanzia che torna alla sua vita dopo aver studiato all’estero. L’amicizia iniziale si evolve in un coinvolgimento romantico mentre affrontano insieme le sfide.

Disponibile su: Viki

5) Laboratorio del caffè del principe

Prince Coffee Lab (Immagine tramite Dailymotion)

L’adattamento cinese dell’amato K-drama Coffee Prince, Prince Coffee Lab, ha debuttato l’8 agosto 2018, incentrato sulla storia d’amore tra un ricco barista e una donna che si traveste da uomo.

Dopo la scomparsa del padre, Gao Xing trova la sua vocazione nella preparazione del caffè, ma deve affrontare delle sfide per trovare un lavoro in un ambiente dominato dagli uomini. Il suo abile travestimento la porta da Jiang Shangwu, l’amministratore delegato del bar, trasformando il loro rapporto da datore di lavoro-dipendente ad amici e infine partner romantici, il tutto mentre si svolge un’altra sottotrama con protagonisti Qin Zhemo e Han Xiaoxiao.

Disponibile su: YouTube, Plex

6) La graziosa Li Hui Zhen

La graziosa Li Hui Zhen (Immagine via Viu)

In anteprima nel 2017, Pretty Li Hui Zhen riflette i temi dell’immagine di sé e del romanticismo, ispirandosi al popolare K-drama She Was Pretty. La giocosa storia d’amore si svolge tra Li Hui Zhen e la sua amica di lunga data, Bai Hao Yu, evidenziando le sue insicurezze sul suo aspetto.

Un tempo una bella ragazza in gioventù, Li Hui Zhen affronta un declino del suo aspetto da adulta, mentre Bai Hao Yu prospera. Lavorando insieme, cerca di nascondere la sua identità, ma la loro attrazione reciproca rimane innegabile.

Disponibile su: We TV, Plex

Inoltre, molti altri drama cinesi prendono in prestito temi dai K-drama, con titoli come Seven of Me, adattato da Kill Me Heal Me, e The Ordinary Glory che si aggiungono all’elenco di opzioni coinvolgenti per i fan.

Fonte