L’attore che ha doppiato i Simpson esprime preoccupazione per l’intelligenza artificiale che sta sostituendo il suo lavoro e imitando oltre 100 personaggi; descrive come “ingiusto rubare la mia somiglianza”

Per quasi 36 anni, The Simpsons ha mantenuto il suo status di una delle serie televisive più durature della storia. Tuttavia, la recente ondata di tecnologia di intelligenza artificiale, in grado di produrre rappresentazioni video e voci di imitazione notevolmente realistiche, ha sollevato preoccupazioni tra attori e artisti. Un famoso doppiatore ha espresso apertamente timori sul potenziale dell’IA di sostituire il talento umano. Sostiene che, sebbene l’IA possa replicare il suono, l’arte unica insita nel doppiaggio comprende molto più della semplice imitazione vocale.

Hank Azaria condivide approfondimenti sulla profondità emotiva del doppiaggio

Hank Azaria, famoso per aver doppiato personaggi iconici come Moe Szyslak, Chief Wiggum e Comic Book Guy nei Simpson, ha pubblicato un articolo di opinione stimolante sul New York Times. Nel suo articolo, esprime le sue profonde preoccupazioni sull’impatto dell’IA sulla professione di doppiatore, temendo che i progressi della tecnologia possano rendere lui e i suoi colleghi obsoleti. Azaria descrive l’invasione dell’IA come una forma di “furto palese”.

“Immagino che presto l’intelligenza artificiale sarà in grado di ricreare i suoni delle oltre 100 voci che ho creato per i personaggi dei Simpson in quasi quattro decenni. Mi rattrista pensarci. Per non parlare del fatto che sembra semplicemente sbagliato rubare la mia somiglianza o il mio suono, o quelli di chiunque altro”.

Azaria usa il personaggio di Moe, il famoso barista irascibile, come esempio. Negli ultimi 36 anni, Moe è apparso in quasi ogni episodio, mostrando un ampio spettro di emozioni. Azaria afferma che insegnare all’IA a replicare in modo convincente la voce di Moe richiederebbe uno sforzo e una complessità notevoli. Sottolinea che incarnare un personaggio implica più di una semplice vocalizzazione; richiede una gamma completa di espressione emotiva e fisicità.

“Un malinteso sul doppiaggio è che serva solo una voce. Ma i nostri corpi e le nostre anime sono coinvolti per ottenere la giusta credibilità. Può essere semplice come correre sul posto se il tuo personaggio sta correndo. Se il tuo personaggio sta piangendo, tiri fuori lacrime vere, emozioni vere.”

Con un capitale sostanziale investito nella tecnologia AI quest’anno, le preoccupazioni di Azaria potrebbero materializzarsi prima del previsto. I report indicano che aziende come Meta stanno esplorando modi per incorporare le voci di vari artisti negli assistenti AI, proponendo accordi redditizi per l’uso delle loro sembianze. Sebbene molte variabili rimangano indefinite, il futuro dell’AI nell’industria dell’intrattenimento è pronto a dispiegarsi in modi intriganti nei prossimi anni.

Per ulteriori approfondimenti, consultate l’articolo di opinione originale sul New York Times.

Fonte aggiuntiva: Wccftech