TeamFourStar, i creatori dietro l’amata parodia dei fan Dragon Ball Z Abridged, hanno coltivato una fanbase impegnata, suscitando inavvertitamente un nuovo interesse per la serie originale. Tuttavia, questa parodia ha anche portato a battute d’arresto significative all’interno della comunità di Dragon Ball.È emersa una fazione di fan che sostiene che Dragon Ball Z Abridged supera il lavoro originale del creatore Akira Toriyama e gli sforzi diligenti dei doppiatori Sean Schemmel e Christopher Sabat, che hanno svolto ruoli fondamentali nella localizzazione della serie per il pubblico nordamericano.
Questa divisione non ha solo separato i fan in campi di tradizionalisti e appassionati di Abridged, ma ha anche reso tesi i rapporti tra il pubblico e i creatori, tra cui Funimation e i doppiatori originali. Invece di concentrarsi sul confronto, Abridged dovrebbe essere apprezzato come un’estensione unica del franchise. Sfortunatamente, ha portato a una maggiore alienazione tra i fan e ha creato attriti tra loro e i professionisti del settore che hanno contribuito all’amata serie.
Riconoscere la natura distinta di entrambe le serie
Generi distinti, toni e retrospettiva
Mentre Dragon Ball è nato inizialmente come un racconto comico, il suo sequel, Dragon Ball Z, si è evoluto in una serie più seria incentrata sull’azione e intrisa di umorismo. Secondo Oxford Languages, la parodia deriva da “un’imitazione dello stile di uno scrittore, artista o genere particolare con deliberata esagerazione per ottenere un effetto comico”.Ciò vale anche per Abridged, che si appoggia pesantemente su elementi comici, evidenziando al contempo le serie poste in gioco che permeano Dragon Ball Z. Sebbene Abridged mantenga un’enfasi comica, spesso riflette i temi principali della serie originale.
La serie originale di Dragon Ball ha consentito miglioramenti creativi basati sui propri difetti, portando ad archi narrativi iconici come l’Armata del Nastro Rosso. Al contrario, Dragon Ball Z Abridged commenta direttamente le lamentele dei fan riguardanti la serie originale, mentre elabora i propri richiami narrativi. Questo affidamento al senno di poi consente ad Abridged di entrare in sintonia con gli spettatori, ma richiede anche la familiarità con l’originale per essere pienamente apprezzato.
Impatto dei confronti sulla percezione dei fan
Percezione del fandom da parte dell’industria
Guarda qui
La mia intenzione non è quella di punire i fan che sono più in sintonia con Dragon Ball Z Abridged che con la serie originale; tali preferenze sono valide. Tuttavia, è essenziale riconoscere che Abridged funge da omaggio piuttosto che da sostituto del lavoro di Toriyama. Questa interazione tra i due show ha alterato il modo in cui la comunità percepisce la narrazione di Dragon Ball e il suo valore intrinseco.
Inoltre, questa disconnessione si è estesa ai creatori, tra cui Toei Animation e Funimation. I doppiatori come Schemmel spesso esprimono esasperazione per le fervide preferenze mostrate dai fan, che a loro volta possono esacerbare le tensioni all’interno della comunità. Tali dinamiche complicano la relazione tra pubblico e creatori, rivelando un panorama in cui la passione occasionalmente si manifesta come conflitto.
Trovare una strada da seguire in mezzo alla tensione
Soluzioni collaborative per tutti i soggetti coinvolti
Sia i fan che le aziende devono riconoscere la complessità delle loro relazioni. TeamFourStar ha storicamente camminato su una linea sottile con la sua parodia, in particolare perché alcuni episodi successivi si sono avvicinati di più a semplici rivisitazioni di Dragon Ball Z. Ciò non solo rischia di confondere gli spettatori, ma riduce anche i ricavi della serie originale. Tali complessità creano legittime preoccupazioni per i detentori dei diritti di proprietà intellettuale.
I fan, nel loro entusiasmo, hanno talvolta oltrepassato i limiti, portando a casi di molestie e tossicità all’interno della comunità. In questo clima, Schemmel potrebbe trarre beneficio dall’adozione di una posizione più accomodante, promuovendo una cultura di rispetto e accettazione simile a quella esemplificata dal suo collega Sabat. Nel frattempo, gli attori del settore come Toei e Funimation dovrebbero sforzarsi di coinvolgere positivamente il loro pubblico piuttosto che considerarli puramente come fonti di profitto.
Le sfide in corso che il franchise di Dragon Ball deve affrontare sottolineano la necessità di una relazione collaborativa tra fan e creatori. Mentre Dragon Ball Z Abridged rimane un significativo artefatto culturale nel panorama degli anime, è fondamentale apprezzarlo come un autentico omaggio alla serie originale, piuttosto che come un’interpretazione rivale. Con la conclusione di Abridged, una nuova prospettiva potrebbe aiutare a ricucire le divisioni e promuovere un fandom più sano che celebri tutte le iterazioni di Dragon Ball.
Lascia un commento