“Dovrebbe essere ribattezzato Yoon Central”: la riapertura del Redcoat Café al Castello di Edimburgo fa arrabbiare i netizen

Il Redcoat Café, annidato tra le mura storiche del Castello di Edimburgo, annuncia la sua grande riapertura al pubblico sabato 10 febbraio 2024. Il caffè, meta di turisti e gente del posto, è stato inaugurato vent’anni fa ed è stato sottoposto a ampi lavori di ristrutturazione per preservare il suo ricco patrimonio.

Tuttavia, durante i festeggiamenti, la riapertura ha suscitato polemiche, scatenando l’ira tra i sostenitori dell’indipendenza scozzese, secondo Edinburgh News. “Giubbotti Rosse” era un termine informale utilizzato per indicare le uniformi dei soldati britannici. Secondo quanto riferito, i sostenitori dell’indipendenza scozzese associano i fanti in rosso all’uccisione degli scozzesi nella battaglia di Culloden Moor nel 1746.

Diverse persone si sono rivolte a X per esprimere la loro insoddisfazione e rabbia riguardo al nome del bar. Un individuo ha affermato che dovrebbe essere ribattezzato “Yoon”Central, che secondo l’Urban Dictionary è un’abbreviazione della parola “unionista” in Scozia.

I netizen reagiscono alla riapertura del Redcoat Café del Castello di Edimburgo

L’annuncio della riapertura del bar presso il Castello di Edimburgo ha offeso diverse persone. Il Castello di Edimburgo ha condiviso alcune foto su X il 10 febbraio 2024 e ha scritto:

“Siamo felici di darvi il benvenuto nel nostro Redcoat Café, recentemente ristrutturato. Se venite a trovarci durante il fine settimana, fate un salto per una bevanda calda o anche per una gustosa fetta di torta.”

Tuttavia, alcuni netizen, compresi i sostenitori dell’indipendenza scozzese, hanno sostenuto che il termine “Giacca Rossa” ha connotazioni storiche e hanno espresso le loro opinioni al riguardo sui social media.

Anche il deputato di Dunfermline e West Fife, Douglas Chapman, ha espresso la sua insoddisfazione per il nome e, secondo The Telegraph, ha risposto al tweet del castello e ha detto:

“Non penso che molti ‘interverranno’ per qualsiasi cosa. Che ne dici di un rapido rebranding? Giubba rossa, davvero?»

Castello di Edimburgo per rivedere il nome del caffè

Il Redcoat Café è stato costruito 20 anni fa e la sua ristrutturazione è stata completata nel febbraio 2024. Il termine “Redcoat” si ispira all’uniforme dell’esercito britannico indossata durante i secoli XVI e XIX, come riportato da The National. Secondo quanto riferito, i soldati indossavano giubbe rosse e rappresentavano l’esercito britannico in tutto il mondo.

Secondo The Telegraph, il Castello di Edimburgo è pronto a rivedere il nome del caffè dopo aver ricevuto una significativa reazione online. Secondo quanto riferito, Historic Environment Scotland ha dichiarato di essere disponibile a cambiare il nome dello stabilimento.

Secondo The Telegraph, è stata creata una petizione online per rinominare il bar, e finora ha raccolto oltre 1.000 firme. Afferma che il nome del caffè “perpetua un’eredità dolorosa associata all’oppressione della nostra nazione”.