Dall’inizio di Shōgun, ci sono stati alcuni termini come Anjin (pirata), Busho (signore della guerra samurai), Ronin (samurai senza padrone in fuga) e altri che hanno lasciato il pubblico a grattarsi la testa. Tuttavia, tali parole vengono utilizzate per mantenere l’autenticità dello spettacolo, che è vitale per preservare l’accuratezza culturale e arricchire la trama.
Inoltre, non sono solo i termini giapponesi ma anche l’uso sofisticato della lingua inglese nello Shōgun che potrebbe mettere alla prova la competenza letteraria dello spettatore. Tra tutte queste parole, “Fief” si è distinto, suscitando intrigo tra il pubblico di tutto il mondo mentre Toranaga ha dovuto affrontare le accuse di averlo raddoppiato, facendo sospettare il membro del Consiglio dei reggenti delle sue azioni.
Shōgun: Cosa rappresenta il Fief e in che modo è stato parte integrante del feudalesimo
Secondo l’Oxford Dictionary, la parola “Fief” ha origine dal francese all’inizio del XVII secolo. Feudo si riferisce a un pezzo di terra o proprietà che un signore feudale o un monarca concede a un vassallo in cambio di lealtà e servizi militari. Durante il periodo medievale i feudi funzionavano come contratti tra le due parti, dove il vassallo che li teneva in fedeltà doveva servire i propri signori.
In giapponese Ryōchi equivale a un feudo e anche prima del periodo Edo era una pratica comune. I signori feudali si impegnarono in questa pratica per aumentare i loro seguaci, credendo che una fedeltà più ampia avrebbe dato loro un vantaggio sul campo di battaglia così come all’interno di una corte quando si trattava di affrontare i loro nemici.
In Shōgun, Lord Yoshii Toranaga, il personaggio ispirato a Tokugawa Ieyasu, fu accusato dagli altri quattro membri del Consiglio dei Reggenti (Ishido, Kiyama, Sugiyama e Ohno) di molte cose. Sugiyama, che proveniva dalla più ricca famiglia di samurai, accusò Toranaga di espandere il suo feudo. In risposta, Toranaga ha rivelato che non avrebbe mai rotto la pace.
Con questo, Toranaga confermò di aver effettivamente raddoppiato il suo feudo formando alleanze con coloro con cui Taiko (ispirato da Toyotomi Hideyoshi) non voleva che nessuno dei membri della sua corte formasse alcuna coalizione, secondo Ishido. Non è ancora stato rivelato nella serie il motivo per cui Toranaga si è scontrato con Taiko, ma si può presumere che i suoi passi siano ben calcolati e abbia le sue ragioni.
Toranaga è consapevole che il Consiglio dei reggenti è stato ora corrotto e, per mantenere la promessa fatta a Taiko di far salire suo figlio al trono, prenderà qualsiasi passo drastico per assicurarsi di mantenere il suo giuramento. È probabile che i prossimi episodi vedranno tutti i signori a cui Toranaga ha concesso i feudi riunirsi per il suo aiuto, poiché è giunto il momento.
A proposito di Shōgun
Creato da Rachel Kondo e Justin Marks, Shōgun è un dramma storico americano-giapponese basato sull’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell ed è il riavvio della miniserie del 1980. Gli episodi escono ogni martedì alle 10:00 pm EST su Hulu.
Ecco come FX descrive lo spettacolo:
Basato sul romanzo di James Clavell, Shōgun di FX è ambientato in Giappone nel 1600, all’alba di una guerra civile che segnò un secolo. Lord Yoshii Toranaga sta combattendo per la sua vita mentre i suoi nemici nel Consiglio dei Reggenti si uniscono contro di lui quando una misteriosa nave europea viene trovata abbandonata in un vicino villaggio di pescatori.
Articoli correlati:
“Adesso può essere odiosa in pubblico!” – Internet reagisce all’affermazione di Justine Bateman secondo cui gli ultimi quattro anni sono stati “antiamericani”
0:22
Data di uscita dell’episodio 10 della stagione 3 di Zatima: cosa aspettarsi dai prossimi episodi
0:20
Jeongnyeon: Riepilogo degli episodi 9-10 – Moon Ok-gyeong lascia la compagnia Maeran, Seo Yong-rye riporta Yoon Jeong-nyeon a Pansori
0:04
Lascia un commento