Risoluzione dei problemi di traduzione di Google Chrome: correzione della traduzione non funzionante

Navigare su siti web in lingua straniera può essere difficile, ma la funzione di traduzione integrata di Google Chrome mira a semplificare questa operazione. Tuttavia, gli utenti potrebbero riscontrare casi in cui la funzionalità di traduzione presenta dei problemi. Questa guida fornisce strategie efficaci per risolvere i problemi e risolvere i problemi della funzione di traduzione di Google Chrome, consentendoti di migliorare significativamente la tua esperienza di navigazione online.

Motivi per cui Chrome Translate potrebbe non funzionare

La possibilità di tradurre le pagine web è una caratteristica utile di Google Chrome. Tuttavia, diversi problemi comuni possono impedirne il funzionamento, causando il messaggio di errore mostrato di seguito:

La pagina di errore non può essere tradotta

Le possibili cause del fallimento della traduzione includono:

La funzione di traduzione è disattivata.
Le impostazioni della lingua non sono configurate correttamente.
La tua versione di Chrome non è aggiornata.
I dati memorizzati nella cache o i cookie sono danneggiati.
Alcune estensioni installate potrebbero entrare in conflitto con la funzionalità di traduzione.
Potrebbero esserci interferenze da parte di malware o adware.
Il contenuto della pagina web potrebbe non supportare la traduzione.

Passaggio 1: attiva la funzione di traduzione

Una causa comune di errori di traduzione è la disattivazione della funzione. Per attivarla, avvia Google Chrome e clicca sul menu a tre punti (spesso chiamato Menu Kebab) nell’angolo in alto a destra, quindi seleziona Impostazioni dal menu a discesa:

Successivamente, vai alle impostazioni della lingua sulla sinistra e attiva la funzione Google Translate :

Qui puoi anche selezionare le lingue che preferisci per la traduzione.

Passaggio 2: cancellare i cookie e la cache

Problemi relativi a cache o cookie danneggiati possono spesso causare errori di traduzione come “Impossibile tradurre la pagina”.Questo si verifica in genere quando Chrome si basa su dati obsoleti. Cancellare la cache e i cookie del browser è una soluzione semplice, consentendo di aggiornare i dati memorizzati. Per farlo, fai clic sui tre punti verticali e seleziona Elimina dati di navigazione. Puoi anche farlo premendo Ctrl+ Shift+ Del:

Nella finestra popup, seleziona un intervallo di tempo (ad esempio, Sempre) e seleziona le caselle per Cookie e altri dati del sito e Immagini e file memorizzati nella cache. Fai clic su Elimina dati per completare la procedura:

Passaggio 3: aggiorna Google Chrome

L’utilizzo di una versione obsoleta di Google Chrome può causare diversi problemi, inclusi errori di traduzione. Per verificare la presenza di aggiornamenti, clicca sul menu a tre puntini e passa il mouse su “Guida”, quindi seleziona “Informazioni su Google Chrome” :

La sezione Informazioni su Google Chrome verificherà automaticamente la presenza di aggiornamenti e inizierà a scaricare la versione più recente, se necessario:

Una volta completati gli aggiornamenti, riavvia il browser cliccando sul pulsante fornito:

Passaggio 4: disinstallare le estensioni in conflitto

A volte, estensioni problematiche possono compromettere la funzione di traduzione di Chrome. Per verificarlo, apri una finestra di navigazione in incognito premendo Ctrl+ Shift+ Ne accedi a un sito web in una lingua straniera. La maggior parte delle estensioni viene disattivata automaticamente in modalità di navigazione in incognito, quindi se la traduzione funziona, è probabile che il problema sia dovuto a una delle tue estensioni.

Per gestire le tue estensioni, vai alla sezione Estensioni:

Da qui puoi visualizzare tutte le estensioni installate, selezionare quelle che potrebbero essere problematiche e fare clic sul pulsante Rimuovi:

Passaggio 5: sfrutta l’estensione Google Translate

Se la funzione di traduzione integrata continua a non funzionare, valuta la possibilità di installare l’ estensione Google Translate. Questo strumento ti permette di tradurre intere pagine web senza problemi con un solo clic:

Installa l'estensione di Google Translate

Una volta installata, accedi all’estensione e scegli Google Translate:

Verrai indirizzato a una nuova pagina dove potrai tradurre testo, immagini, documenti e siti web. Per le traduzioni di siti web, specifica l’indirizzo del sito, seleziona la lingua e clicca sul pulsante Traduci:

Traduci il sito web con Google Translate

Seleziona la lingua desiderata per la traduzione:

Ad esempio, se scegli l’arabo, vedrai il risultato tradotto come segue:

Fase 6: Traduzione manuale di una pagina

È anche possibile attivare manualmente la traduzione facendo clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi della pagina web e selezionando l’ opzione Traduci in [lingua] :

Questo metodo tradurrà la pagina nella lingua scelta, ad esempio il cinese:

Per ulteriori opzioni di lingua, clicca sul menu a tre punti e seleziona Scegli un’altra lingua per modificare la selezione della traduzione:

Seguendo questi passaggi, puoi risolvere efficacemente i problemi con la funzione di traduzione di Google Chrome. Per evitare che si ripetano in futuro, ricorda di aggiornare Google Chrome regolarmente, ridurre al minimo le estensioni non necessarie e cancellare regolarmente cookie e cache per un’esperienza di navigazione ottimale. Per una funzionalità ancora più veloce con il tuo browser Chrome, considera queste 9 semplici strategie.

Domande frequenti

1. Cosa devo fare se la funzione di traduzione continua a non funzionare dopo aver seguito i passaggi?

Se il problema persiste, prova a disinstallare e reinstallare Google Chrome per assicurarti di avere un’installazione pulita. Inoltre, controlla il sistema per individuare malware o adware che potrebbero interferire con le funzionalità del browser.

2. Come posso sapere se un’estensione specifica sta causando il problema?

Per verificare se un’estensione è in conflitto con la funzione di traduzione, utilizza la modalità di navigazione in incognito di Chrome. Se la funzione di traduzione funziona, è probabile che il problema sia causato da una delle tue estensioni. Puoi disattivare le estensioni una alla volta per identificare la causa.

3. Esiste un modo per cambiare la lingua predefinita per le traduzioni?

Sì, puoi impostare una lingua predefinita preferita accedendo alle impostazioni della lingua di Chrome. Seleziona la lingua che desideri utilizzare per le traduzioni e assegnale la priorità nell’elenco delle lingue.

Fonte e immagini