Riepilogo
- GKIDS ha ottenuto i diritti di licenza per COLORFUL STAGE!, annunciandone l’uscita in Nord America con sottotitoli in inglese l’11 aprile 2025.
- Questo film è un adattamento del popolare gioco per dispositivi mobili Projekt Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, che segna il debutto di Miku in un anime completo.
- La decisione di includere i sottotitoli in inglese indica una tendenza crescente nell’accessibilità internazionale degli anime, aprendo la strada a future uscite.
Questa settimana sono emersi sviluppi entusiasmanti per i fan nordamericani di Hatsune Miku, in particolare per quanto riguarda l’attesissimo film COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can’t Sing (chiamato COLORFUL STAGE! ).Annunciato l’anno precedente, il film non aveva ancora date di uscita internazionali confermate e sottotitoli in inglese. GKIDS ha ufficialmente concesso la licenza del film, rivelando un’uscita nelle sale l’11 aprile insieme a un trailer sottotitolato in inglese.
L’annuncio è stato fatto tramite un comunicato stampa tramite AnimeNewsNetwork. Questo accordo segna la collaborazione inaugurale di GKIDS con CyberAgent, l’entità dietro COLORFUL STAGE!. Il breve intervallo tra l’uscita giapponese, avvenuta il 17 gennaio 2025, e l’apertura nordamericana, evidenzia la crescente influenza degli anime nell’intrattenimento occidentale. I fan avranno l’opportunità di vedere il film nei cinema solo pochi mesi dopo la sua uscita originale, anziché aspettare indefinitamente una versione online.
PALCOSCENICO COLORATO! Il film: Una Miku che non sa cantare
Il primo film di Hatsune Miku
COLORFUL STAGE! è particolarmente significativo per gli appassionati di VOCALOID. Sin dal suo inizio nel 2007 come programma di sintesi vocale, Hatsune Miku ha ispirato una vivace comunità in Giappone e oltre, dove i fan producono canzoni originali con la sua voce. Nel corso degli anni, il fenomeno VOCALOID si è espanso per includere nuovi personaggi, giochi e una vasta gamma di prodotti, affermando lo status di Miku come icona culturale e musa ispiratrice per i cosplayer di tutto il mondo.
Questo film è la prima incursione sostanziale in un anime completo per qualsiasi personaggio VOCALOID.COLORFUL STAGE! trae la sua narrazione dal gioco per dispositivi mobili Project Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, che ha debuttato in Giappone nel 2020 ed è diventato accessibile a livello globale nel dicembre 2021. Una breve serie anime intitolata Petit Seka, composta da 10 episodi, è stata adattata anche in base al gioco e resa disponibile gratuitamente su YouTube.
Il formato lungometraggio di COLORFUL STAGE! eleva notevolmente il progetto. AnimeNewsNetwork descrive la trama come segue:
La storia originale segue Ichika Hoshino, che sente una canzone di Miku che non aveva mai sentito prima in un negozio di CD e vede una Hatsune Miku che non aveva mai visto prima. Ichika chiama Miku, che, sorpresa dalla voce, scompare poco dopo aver incrociato il suo sguardo. Miku appare più tardi sullo smartphone di Ichika per dirle che vorrebbe raggiungere gli altri con le sue canzoni, ma non importa quanto canti, le sue canzoni non riescono a raggiungerli. Dopo aver visto Ichika raggiungere il cuore degli altri con la sua esibizione dal vivo per strada, Miku le chiede aiuto.
Nel film, Miku è doppiata da Saki Fujita, che in precedenza aveva interpretato il personaggio in vari altri ruoli all’interno della serie.
Miku arriva in Nord America
Anche con sottotitoli in inglese
L’annuncio di COLORFUL STAGE! come uscita nelle sale è monumentale, specialmente per la fanbase globale di Hatsune Miku. Mentre diversi giochi di Hatsune Miku sono stati tradotti in inglese (in particolare Hatsune Miku: Project DIVA ), il personaggio è rimasto in gran parte irraggiungibile per chi non parla giapponese fino ad ora. La versione inglese ufficiale e l’uscita nelle sale di COLORFUL STAGE! segnano un significativo progresso per la comunità VOCALOID.
La cui uscita nei cinema nordamericani è prevista per l’11 aprile 2025, COLORFUL STAGE! ha debuttato in Giappone al secondo posto al botteghino, sottolineando il suo potenziale successo. Questa rapida inversione di tendenza tra le uscite internazionali è notevole, in particolare per un film originale privo di collegamenti con franchise anime ampiamente noti.
La presentazione del trailer sottotitolato in inglese e del poster associato hanno ulteriormente alimentato l’entusiasmo tra i fan esistenti. Se il film avrà successo commerciale in Nord America, potrebbe creare un precedente per i successivi film anime originali per garantire tempestive uscite internazionali con supporto in lingua madre. Il fiorente mercato degli anime all’estero indica una redditività significativa, attirando l’attenzione degli studi cinematografici che desiderano capitalizzare su questa tendenza.COLORFUL STAGE! potrebbe guidare la carica per un numero crescente di film anime che diventeranno ampiamente disponibili al di fuori del Giappone in modo tempestivo.
PALCOSCENICO COLORATO! Il film: A Miku Who Can’t Sing uscirà nei cinema del Nord America l’11 aprile 2025.
Fonte: AnimeNewsNetwork
Lascia un commento