Approfondimenti essenziali
- Numerose sequenze intense e grafiche del manga Naruto sono state ammorbidite nell’adattamento anime.
- Il manga descrive gli eventi con dettagli più sorprendenti e inquietanti, amplificandone notevolmente l’impatto.
- Per rispettare le normative sulla trasmissione, l’anime spesso modifica o rimuove scene specifiche, il che comporta una presentazione meno intensa rispetto al manga originale.
Naruto rimane una delle serie anime shonen più amate mai create. I fan seguono con entusiasmo l’evoluzione del protagonista da emarginato della società a stimato Settimo Hokage. Mentre l’anime è ben realizzato e racchiude molti dei momenti emozionanti del manga, deve affrontare la sfida della censura, che influenza il modo in cui vengono rappresentate alcune scene.
Nel corso della serie, diversi incidenti cupi e controversi compaiono nel manga, ma vengono attenuati o alterati nell’anime per vari motivi. Molti fan esprimono delusione per il fatto che il peso emotivo di queste scene sembra diminuito quando presentate nel formato animato.
8 Il braccio di Shikamaru si scioglie in un dettaglio straziante nel manga
- Capitolo manga: “Giocare senza torre e alfiere” (Capitolo 207)
Shikamaru è un personaggio di spicco in Naruto , che mostra la sua intelligenza e abilità strategica durante numerose battaglie. Nell’arco di Sasuke Retrieval, si fa avanti per evidenziare i punti di forza della sua squadra mentre affronta Tayuya, un formidabile avversario che impiega un inquietante genjutsu.
In un momento particolarmente grafico esclusivo del manga, il braccio di Shikamaru viene raffigurato mentre si scioglie, rivelando l’osso esposto mentre soffre sotto l’incantesimo di Tayuya: una scena vividamente illustrata per enfatizzare l’orrore dell’esperienza, che l’anime edulcora notevolmente.
7 Il Genjutsu di Kakashi rivela un Sasuke gravemente ferito
Una spiegazione per l’angoscia di Sakura
- Capitolo Manga: “Solo per Sasuke…!!” (Capitolo 6)
Kakashi, noto per i suoi rigorosi metodi di allenamento, durante una sessione usa un genjutsu che costringe Sakura ad assistere a una visione orribile di Sasuke, in cui è mortalmente ferito.
Il manga raffigura Sasuke con ferite raccapriccianti, tra cui arti rotti e smembramenti, dettagli che sono stati omessi dall’anime per mantenere la sensibilità degli spettatori. Questa scelta altera significativamente l’intensità emotiva e l’impatto complessivo della scena.
6 inquietanti esperimenti umani di Orochimaru evidenziati
Uno sguardo lampante alle sue atrocità
- Capitolo del manga: “L’orribile esperimento…!!” (Capitolo 121)
La sinistra sperimentazione umana di Orochimaru è descritta nell’anime ma non presenta i dettagli grafici presenti nel manga. Include immagini inquietanti che raffigurano le sue attività grottesche appena prima che intervenga il Terzo Hokage.
Le immagini crude della dissezione e della decomposizione evocano un senso di orrore che l’adattamento anime minimizza, attenuando di conseguenza la rappresentazione della crudeltà incontrollata di Orochimaru.
5 L’agghiacciante incidente del Chidori tra Naruto e Sasuke
Una testimonianza del potere del Kyuubi
- Capitolo del manga: “La premonizione di Kakashi” (Capitolo 228)
La Valle della Fine segna uno scontro brutale tra Naruto e Sasuke, in cui Sasuke infligge una grave ferita usando il suo Chidori, perforando il petto di Naruto e causando danni considerevoli.
Mentre il manga offre un’immagine straziante di questo atto, l’anime opta per oscurare la brutalità coprendo la mano di Sasuke con un Chidori luminoso, diminuendo la gravità del momento. La sopravvivenza di Naruto, rafforzata dal chakra del Kyuubi, sottolinea l’urgenza e il pericolo della loro battaglia.
4 Kaiza affronta una punizione brutale per mano di Gato
Un duro colpo al morale degli abitanti del villaggio
- Capitolo del manga: “Il paese che aveva un eroe…!!” (Capitolo 20)
L’arco narrativo Land of Waves introduce una posta in gioco elevata quando Naruto viene a conoscenza di Kaiza, un abitante del villaggio che cerca di liberare il suo popolo dalla tirannia di Gato. La spietata rappresaglia di Gato culmina con la recisione delle braccia di Kaiza, un atto scioccante mirato a minare la resistenza.
Questo momento viscerale è attenuato nell’anime, dove la ferita di Kaiza è rappresentata in modo meno grafico ma trasmette comunque la brutalità sottostante. L’omissione dello smembramento altera significativamente il peso emotivo della scena.
3 La trasformazione raccapricciante di Kimimaro
Una vivida rappresentazione del suo Kekkei Genkai
- Capitolo manga: “Il segreto di Sakon” (Capitolo 203)
L’introduzione di Kimimaro è caratterizzata dal suo formidabile Kekkei Genkai, che gli consente di manipolare le sue stesse ossa come armi. Questa capacità appare raccapricciante ma impressionante nel manga, dove il processo delle sue ossa che si estendono dal suo corpo è vividamente illustrato.
La rappresentazione anime attenua queste immagini suggestive, riducendo in definitiva l’impatto della terrificante capacità di Kimimaro e la posta in gioco dei suoi scontri.
2 Il controverso Sexy No Jutsu di Naruto trasformato
La versione manga oscena rispetto all’anime
- Capitolo Manga: “Naruto Uzumaki!!”(Capitolo 1)
Nel suo spirito umoristico, Naruto’s Sexy no Jutsu funge da tattica di distrazione comica. Il manga enfatizza la nudità della trasformazione, mostrando Naruto in un modo che lascia poco all’immaginazione.
L’anime adotta un approccio più cauto, incorporando fumo aggiuntivo per oscurare la trasformazione di Naruto. Questa modifica trasforma una scena audace in una rappresentazione più adatta alle famiglie, cambiando in definitiva il tono di questo momento iconico.
1 La conclusione dello scontro finale è attentamente modificata
Nascondere la devastazione della loro battaglia finale
- Capitolo Manga: “Naruto e Sasuke 5″ (Capitolo 698)
Lo scontro finale tra Naruto e Sasuke racchiude un conflitto lungo una serie che raggiunge il suo apice quando entrambi i guerrieri esauriscono i loro poteri. La conclusione drammatica, tuttavia, è significativamente alterata nell’anime.
Nel manga, le immagini viscerali delle loro braccia mozzate e il sangue che si raccoglie simboleggiano la definitività del loro conflitto. L’anime, tuttavia, oscura questi dettagli sinistri coprendo i loro moncherini di nero, il che riduce l’impatto emotivo e il significato del momento, qualcosa che i fan hanno notato e criticato ampiamente.
Lascia un commento