Microsoft mira a trasformare il concetto di traduttore universale di Star Trek in realtà

Approfondimenti essenziali

Microsoft prevede di lanciare la traduzione in tempo reale basata sull’intelligenza artificiale in Teams entro il 2025, trasformando la comunicazione online.
Le sfide della traduzione in tempo reale riecheggiano le problematiche descritte in Star Trek: Enterprise .
Se avrà successo, l’Interpreter di Microsoft potrebbe concretizzare la tecnologia alla base del Traduttore Universale di Star Trek.

Il franchise di Star Trek è da tempo fonte di ispirazione per numerose innovazioni tecnologiche negli ultimi cinquant’anni. Dai cellulari e tablet ai dispositivi ad attivazione vocale e alle videoconferenze, molte delle tecnologie odierne devono qualcosa a questa serie iconica. Ora, Microsoft sta affrontando una nuova sfida ispirata a Star Trek : sviluppare l’Universal Translator.

L’Universal Translator è un elemento cruciale nella narrazione di Star Trek. Integrato nei dispositivi di comunicazione della Flotta Stellare, consente una comunicazione fluida in tempo reale attraverso varie lingue aliene. Questa tecnologia è alla base della premessa fondamentale della serie: facilitare il contatto e promuovere gli scambi culturali con esseri extraterrestri, senza i quali tali interazioni sarebbero quasi impossibili.

Nel nostro mondo sempre più interconnesso, una traduzione efficace in tempo reale è essenziale sia per la comunicazione personale che professionale. Nonostante i numerosi ostacoli nel progresso di questa tecnologia, Microsoft ha annunciato di recente che introdurrà funzionalità di traduzione in tempo reale basate sull’intelligenza artificiale in Microsoft Teams entro l’inizio del 2025.

Introduzione all’interprete di Microsoft

https://www.youtube.com/watch?v=EVEcjH90YXo

Introducing Agents in Microsoft 365 (https://www.youtube.com/watch?v=EVEcjH90YXo)

Secondo un comunicato stampa di Microsoft datato 19 novembre, i miglioramenti in arrivo nel 2025 potenzieranno significativamente le capacità di traduzione della loro Microsoft Suite. La funzionalità Interpreter è progettata per facilitare la traduzione in tempo reale durante le riunioni virtuali in Microsoft Teams, eliminando la necessità di ritardi associati agli interpreti umani o ai software di traduzione convenzionali. I partecipanti ascolteranno le parole pronunciate tradotte istantaneamente nelle loro lingue native.

Questo strumento innovativo si basa su un vasto archivio di dati basati sull’intelligenza artificiale non solo per interpretare le parole, ma anche per perfezionare la voce di chi parla, affinché si allinei meglio allo stile linguistico dell’ascoltatore, migliorandone la comprensione.

Affrontare le sfide della traduzione in tempo reale

Traduttore universale Hoshi — Cattura dello schermo dall’episodio “Broken Bow” di *Star Trek: Enterprise*

Molto prima che l’intelligenza artificiale raggiungesse l’attuale livello di sofisticazione, Star Trek: Enterprise aveva previsto alcuni problemi che gli sviluppatori avrebbero incontrato nel tentativo di creare un traduttore universale.

Uno studio che esplora l’efficacia della traduzione AI ha evidenziato che questi programmi richiedono dati precisi sia per quanto riguarda la lingua di origine che quella di destinazione. La competenza umana è necessaria per addestrare questi sistemi, correggere le imprecisioni e aggiornarli continuamente con nuove intuizioni.

Nella serie, le prime iterazioni dell’Universal Translator dipendevano da traduttori umani per interpretare le lingue che non riusciva a decifrare. L’alfiere Hoshi Sato, un abile linguista, veniva spesso chiamato a risolvere i problemi di lacune nella traduzione, alle prese con lingue completamente straniere mentre riprogrammava il dispositivo, un’impresa complicata dalla grammatica intricata, dagli idiomi e dalle sfumature culturali inerenti a quelle lingue.

Allo stesso modo, gli sviluppatori contemporanei affrontano una serie di ostacoli durante lo sviluppo di sistemi di traduzione in tempo reale. Ogni lingua contiene espressioni idiomatiche uniche, una varietà di dialetti e pronunce diverse che pongono sfide alla traduzione accurata. Affinché sistemi come l’Interpreter di Microsoft trasmettano efficacemente il significato nel contesto, è necessario elaborare e apprendere una grande quantità di dati linguistici.

Fino a poco tempo fa, i progressi nella tecnologia AI non erano sufficientemente progrediti da consentire l’aggregazione e l’analisi efficienti di questi vasti dati. Tuttavia, i notevoli progressi compiuti nelle capacità AI negli ultimi anni hanno fornito ad aziende come Microsoft le risorse necessarie per 기반 soluzioni di traduzione come Interpreter.

Se Copilot e Interpreter di Microsoft manterranno davvero le promesse, cambieranno radicalmente il panorama della comunicazione virtuale, rendendo la visione di un traduttore universale di Star Trek più vicina alla realtà.

Fonti: Microsoft , iScience , Star Trek: Enterprise .

Fonte e immagini