La lunga serie di MASH ha portato alla ripetizione accidentale dello stesso episodio da parte degli showrunner

MASH , un amato classico televisivo, ha incantato il pubblico per oltre un decennio, coprendo 11 stagioni di successo. Durante questo periodo, i creatori dello show si sono occasionalmente trovati a riciclare involontariamente delle trame. Mentre MASH è rimasta una presenza dominante in TV fino alla sua conclusione, è stato, curiosamente, per volere del suo cast che la serie è stata conclusa per evitare di diventare stantia.

La tendenza a rivisitare narrazioni simili è stata evidente in episodi degni di nota. Un esempio lampante è il momento controverso nell’episodio della stagione 5 in cui BJ tradisce la moglie, che rispecchia la trama presentata in “War Co-Respondent” della stagione 8, sebbene con BJ che mostra moderazione in quest’ultimo. “Preventative Medicine” della stagione 7 introduce un avvincente confronto tra BJ e Occhio di Falco, che sfidano un comandante noto per i suoi alti tassi di vittime, portando a una decisione moralmente complessa che coinvolge un intervento chirurgico non necessario.

Il remake involontario: “Preventative Medicine” di MASH e “White Gold” della terza stagione

La rivelazione degli scrittori: una tardiva presa di coscienza del riciclaggio

BJ discute con Occhio di Falco sull'operazione chirurgica nell'episodio della settima stagione di MASH Medicina preventiva

“Preventative Medicine” presenta una sfida etica centrale per la sua narrazione: l’intervento chirurgico è giustificato se potenzialmente salva delle vite? Questa svolta oscura, creata dallo scrittore Ken Levine, ha toccato una corda sensibile all’interno della serie. Tuttavia, è stato solo dopo aver guardato una replica di “White Gold” della terza stagione che il team di sceneggiatori ha scoperto che il loro episodio rispecchiava inavvertitamente una trama precedente. Levine ha raccontato questo shock nel suo blog , dove ha espresso il suo disagio per la svista.

Ero mortificato al pensiero che avremmo ripetuto una storia sotto la nostra supervisione. Ecco perché quell’episodio mi dà sempre fastidio. Molti fan pensano che la nostra sia migliore della prima. A me non importa. (E non sono nemmeno d’accordo. Niente di ciò che abbiamo mai scritto è stato bello quanto quello che ha scritto Larry Gelbart.) Ma ciò che mi stupisce ancora oggi è che numerose persone dello staff e della troupe erano al MASH durante la produzione di “White Gold”. NESSUNO, nemmeno UNA PERSONA ha detto “Ehi, non avevamo già fatto questa storia?”

Col senno di poi, è sorprendente che nessuno all’interno del team MASH abbia riconosciuto le somiglianze nella trama tra “Preventative Medicine” e “White Gold”. Nonostante il coinvolgimento di membri del cast di spicco come Alan Alda dietro le quinte, questi parallelismi sono passati inosservati. Tuttavia, la riflessione sincera di Levine rafforza l’idea che “Preventative Medicine” si distingua come un episodio eccezionale, superando presumibilmente “White Gold” in profondità ed esplorazione tematica.

Temi contrastanti: “Oro bianco” e “Medicina preventiva”

L’evoluzione di MASH: un cambiamento dopo la terza stagione

La trasformazione di MASH dalle prime stagioni a quelle successive è notevole, segnata in particolar modo dalla morte di Henry Blake (McLean Stevenson) nella terza stagione, che ha segnato l’evoluzione dello show in una pionieristica commedia drammatica. La dicotomia tra “White Gold” e “Preventative Medicine” esemplifica questo cambiamento. “White Gold” è caratterizzato dal suo approccio spensierato, con le buffonate comiche di Occhio di Falco e Trapper contro un colonnello corrotto che mira a rubare la penicillina, culminando in un ridicolo colpo di scena in cui gli rimuovono l’appendice per far ridere.

In netto contrasto, “Preventative Medicine”, pur offrendo momenti di leggerezza, affronta i dilemmi morali con una prospettiva seria. La rappresentazione di un comandante pericoloso, detestato persino dalle sue stesse truppe, fornisce uno sfondo serio per il conflitto etico di BJ e Hawkeye. La ferma posizione di BJ contro la chirurgia non necessaria riflette le ambizioni narrative più profonde dello show, portando a un senso condiviso di disillusione quando vengono chiamati ad assistere altri soldati feriti subito dopo l’operazione.

Ogni serie TV MASH	Anno di rilascio
POLVERIZZARE	1972-1983
DopoMASH	1983-1985
Walter	1984

In definitiva, “Preventative Medicine” affronta i temi principali della serie, ovvero etica e moralità, in un modo in cui “White Gold” non lo fa. Nonostante la sua premessa più comica, “White Gold” non esplora le complessità morali. Guardare entrambi gli episodi in sequenza rivela come la direzione creativa di MASH si sia trasformata sotto vari showrunner, dando vita a una narrazione unica e distinta.

Il conflitto della vita reale entra nel dialogo della “medicina preventiva” di MASH

Il malcontento di Mike Farrell per la prima bozza dell’episodio

Occhio di Falco e BJ giocano con le facce

Una significativa variazione nella narrazione di “White Gold” rispetto a “Preventative Medicine” è la dinamica dei personaggi. In “White Gold”, Trapper partecipa con entusiasmo alla trama dell’operazione chirurgica canaglia. Tuttavia, il rifiuto di BJ di prendere parte a un piano simile in “Preventative Medicine” non era presente nella bozza originale della sceneggiatura, in cui erano stati impostati per eseguire l’operazione in modo collaborativo. L’attore Mike Farrell ha contestato questo scenario, portando a un intrigante dibattito con Alda durante una lettura della sceneggiatura che ha aggiunto profondità alla narrazione dell’episodio.

Alla fine, Alda e Farrell decisero di integrare la loro discussione di vita reale nel dialogo dell’episodio stesso, migliorandone l’autenticità. Questa decisione si rivelò fondamentale, poiché mantenne l’integrità e la coerenza del personaggio di BJ. Nella conclusione di “Preventative Medicine”, entrambi i personaggi si ritrovano alle prese con le conseguenze delle loro scelte, lasciandoli a chiedersi se le loro azioni abbiano davvero avuto uno scopo mentre si precipitano a gestire altre vittime.

Fonte: di Ken Levine

Fonte e immagini