La pirateria manga rappresenta una sfida significativa per il settore editoriale giapponese. Con l’avvento della tecnologia digitale, duplicare e distribuire contenuti manga è diventato allarmantemente facile. Questa crescente rete sotterranea minaccia i mezzi di sostentamento di scrittori, artisti ed editori in tutto il Giappone. Gli sforzi per eliminare la pirateria spesso assomigliano a un gioco senza fine di whack-a-mole: elimina un sito e subito ne spuntano altri per prenderne il posto.
Nonostante gli sforzi continui del Giappone per contrastare questo problema e recuperare le entrate perse, la crisi della pirateria continua a intensificarsi. Di recente, durante una sessione ospitata dalla bipartisan Manga, Anime, and Game Parliamentary Association (MANGA) nella Dieta nazionale giapponese, è stata evidenziata questa tendenza allarmante. I relatori principali Hiroaki Morita e Atsushi Ito, entrambi sostenitori antipirateria legati ai noti editori Kodansha e Shueisha, hanno rivelato che le perdite finanziarie subite dai siti web di manga pirata hanno superato 1 trilione di yen (circa 6, 7 miliardi di $) nel 2024.
Le conseguenze globali della pirateria manga
Gestire le sfide legali e promuovere la cooperazione internazionale
Secondo Ken Akamatsu, un ex mangaka attualmente in servizio nella Dieta giapponese, la maggior parte dei siti di pirateria opera dall’estero. Queste piattaforme forniscono traduzioni non autorizzate in più lingue, come inglese, vietnamita, indonesiano e spagnolo, con un totale mensile sbalorditivo di oltre 1, 5 miliardi di visite. Ito ha sottolineato che il Vietnam è emerso come un centro notevole per queste operazioni, poiché molti individui che sono stati introdotti a manga e anime durante l’addestramento in Giappone sono tornati a casa per creare siti Web di pirateria.
La natura internazionale di queste attività illecite complica le azioni legali, tra cui azioni penali che potrebbero effettivamente scoraggiare tali pratiche. Sebbene le autorità giapponesi abbiano fatto passi avanti per affrontare la situazione, i lenti processi giudiziari all’estero hanno ostacolato i veri progressi.
Le implicazioni più ampie della pirateria
Urgente necessità di soluzioni sostenibili
Sebbene tali discussioni possano sembrare gravi per ciò che spesso è visto come semplice intrattenimento, l’ impatto finanziario supera di gran lunga la sola industria dei manga. Solo nel 2022, i settori giapponese dei videogiochi, degli anime e dei manga hanno accumulato collettivamente 4, 7 trilioni di yen (circa 32 miliardi di $) di entrate dai mercati internazionali, paragonabili ai 5, 7 trilioni di yen (circa 39 miliardi di $) generati dalle esportazioni di semiconduttori del Giappone.
Mentre Morita e Ito concludevano la loro presentazione, hanno sollecitato campagne di sensibilizzazione sostenute che potrebbero estendersi per i prossimi cinque o dieci anni, volte a informare il pubblico globale sugli effetti dannosi della pirateria. Hanno anche chiesto una maggiore collaborazione tra le agenzie governative giapponesi per promuovere iniziative più aggressive contro questo problema. Resta da vedere se questi sforzi saranno sufficienti a contrastare la crescente ondata di pirateria manga, ma la speranza c’è sicuramente.
Fonte: Ken Akamatsu (X)
Lascia un commento