Nel panorama dell’intrattenimento moderno, gli anime sono emersi come una forza predominante, catturando il pubblico in tutto il mondo. Con la sua ampia portata e versatilità, l’industria degli anime è diventata un attore cruciale in vari settori dell’intrattenimento. La sua miscela unica di narrazione, immagini ricche e profondità culturale offre un fascino universale, promuovendo un seguito dedicato su scala globale.
Sebbene il Giappone rimanga l’epicentro degli anime, la sua influenza non può più essere considerata isolatamente. La Cina si è sempre più posizionata come un importante contendente nel regno degli anime, innovando sia nella produzione che nel coinvolgimento del pubblico. Masao Maruyama, un regista di anime molto stimato e fondatore di una notevole casa di produzione, ha giustamente sottolineato che le severe normative governative in Cina sono i principali ostacoli che le impediscono di eclissare il Giappone come principale hub per la creatività anime.
Rafforzare gli sforzi collaborativi negli anime tra Giappone e Cina
Nonostante siano rivali nella sfera degli anime, Giappone e Cina riconoscono i vantaggi reciproci che derivano dalla collaborazione, in particolare nell’attuale contesto dinamico del settore. Ciò è stato sottolineato durante il secondo dialogo di alto livello tra Giappone e Cina sullo scambio culturale e tra persone, tenutosi a dicembre 2024 a Pechino. Il dialogo è stato caratterizzato da un incontro tra il ministro degli Esteri giapponese Takeshi Iwaya e il suo omologo cinese Wang Yi, incentrato sul rafforzamento delle relazioni culturali attraverso canali come la produzione e la regolamentazione dell’animazione.
Secondo gli annunci sui siti web ufficiali dei ministeri degli esteri cinese e giapponese, uno dei risultati più importanti di questo incontro è stato l’impegno a rafforzare i settori dell’animazione di entrambe le nazioni. Questa iniziativa mira a promuovere la buona volontà e migliori relazioni tra i loro cittadini, supportando al contempo gli sforzi in diversi campi culturali, tra cui animazione, musica, cinema ed editoria.
I benefici attesi di una maggiore collaborazione sono di vasta portata. Unendo le forze, entrambi i paesi possono migliorare le rispettive industrie dell’animazione e amplificare la competitività contro i giocatori globali emergenti, in particolare dagli Stati Uniti e dalla Corea del Sud.
Vantaggi della cooperazione per le industrie anime di entrambe le nazioni
Il quadro per la cooperazione si materializzerà principalmente attraverso iniziative guidate da professionisti del settore e supportate da agenzie governative. Uno dei benefici immediati è il potenziale per le coproduzioni, che possono portare a oneri finanziari condivisi e influenze creative combinate che molti creatori di anime sono ansiosi di perseguire.
Inoltre, i progetti collaborativi possono creare narrazioni innovative che riflettono una miscela di elementi culturali. Un esempio stellare è la serie visivamente sbalorditiva To Be Hero, creata da Li Haoling e Shinichi Watanabe, che fonde elementi comici giapponesi con l’espressione artistica cinese. Questa produzione fondamentale non solo sottolinea il potenziale per fruttuose partnership, ma stabilisce anche un precedente per future collaborazioni sino-giapponesi.
Un altro vantaggio fondamentale risiede nel potenziamento degli sforzi per combattere la pirateria. L’industria giapponese degli anime ha compiuto passi significativi negli ultimi anni per proteggere la sua proprietà intellettuale e la Cina è riconosciuta come un trasgressore significativo insieme agli Stati Uniti. Affrontando congiuntamente queste sfide, entrambe le nazioni hanno molto da guadagnare.
Man mano che le industrie degli anime giapponesi e cinesi collaborano, saranno anche meglio posizionate per respingere la concorrenza di entità emergenti, in particolare aziende americane come Netflix e Disney, che stanno facendo notevoli progressi nel settore degli anime. Questa collaborazione potrebbe creare una difesa più solida contro queste forze di mercato esterne.
Vantaggi unici per Giappone e Cina nella cooperazione Anime
Per il Giappone, la collaborazione presenta un vantaggio significativo: un accesso migliorato al vasto mercato cinese, che si colloca tra i primi tre al mondo per gli anime. Questa partnership offre agli studi giapponesi un vantaggio competitivo nel raggiungere un pubblico essenziale, riducendo al contempo i costi di produzione esternalizzando determinati compiti alle controparti cinesi.
Dal punto di vista della Cina, la partnership promette una crescita sostanziale nelle capacità tecniche e negli standard di produzione complessivi, man mano che gli animatori locali imparano le complessità delle tecniche di animazione giapponesi. Inoltre, progetti come To Be Hero, trasmessi in Giappone, possono elevare lo status e il riconoscimento degli anime cinesi nell’arena internazionale, specialmente in mercati chiave come gli Stati Uniti.
Scetticismo sulla collaborazione anime tra Giappone e Cina
Sebbene le prospettive di cooperazione tra Giappone e Cina siano promettenti, ci sono preoccupazioni che derivano dalle dinamiche competitive insite nel mercato degli anime. Un timore notevole per il Giappone è che la Cina possa sfruttare esperienze condivise per acquisire conoscenze che potrebbero consentirle di eclissare i vantaggi del Giappone nell’industria degli anime. Yoshitada Fukuhara, produttore di Kemono Friends, ha espresso questo timore, suggerendo che una volta che i partner cinesi avranno raccolto le intuizioni del settore, potrebbero non aver più bisogno del coinvolgimento del Giappone.
Al contrario, ci sono preoccupazioni che gli studi giapponesi possano esternalizzare la produzione a team cinesi senza fornire un supporto o una direzione completi. Questa strategia consentirebbe al Giappone di mantenere il suo predominio riducendo al minimo i costi. Tuttavia, i potenziali vantaggi della collaborazione superano di gran lunga queste sfide, il che rappresenta un momento cruciale per tutti gli stakeholder dell’industria degli anime.
Lascia un commento