Il miglior film fantasy di Kung Fu di Jackie Chan: l’adattamento live-action definitivo di Dragon Ball

Sin dal suo inizio da parte di Akira Toriyama nel 1984, Dragon Ball ha consolidato il suo status di fenomeno globale nel genere anime shounen, in particolare negli anni ’90 e nei primi anni 2000. Il franchise ha continuamente ampliato la sua portata, dando origine a una moltitudine di contenuti, tra cui videogiochi, adattamenti manga e uscite cinematografiche.

Nel 2009, è stato fatto un tentativo di trasformare questa amata serie in un formato live-action con il film Dragonball Evolution . Sfortunatamente, il film è stato accolto con una disapprovazione schiacciante sia dal pubblico che dalla critica. Molti hanno ritenuto che non fosse riuscito a catturare l’essenza dell’anime e del manga originali, alimentando scetticismo verso futuri adattamenti di anime in film. Tuttavia, prima del famigerato Dragonball Evolution , un film con Jackie Chan ha mostrato come le narrazioni possano essere tradotte efficacemente tra diversi media.

Il Regno Proibito e Dragon Ball: radici narrative condivise

Ispirato da un classico cinese senza tempo

Akira Toriyama è stato notevolmente influenzato dal capolavoro letterario del XVI secolo, Viaggio in Occidente , mentre concettualizzava Dragon Ball . Considerato una pietra miliare della letteratura cinese, questo romanzo racconta l’epico pellegrinaggio del monaco Xuanzang mentre si sforza di recuperare le sacre scritture buddiste dall’India. Nel creare Dragon Ball , Toriyama ha abilmente fuso questa struttura narrativa con elementi tratti da iconici film di arti marziali di Hong Kong. È interessante notare che The Forbidden Kingdom , un film con Jackie Chan, impiega una fusione simile di narrazione.

Nonostante il budget di 55 milioni di $, The Forbidden Kingdom ha raggiunto un incasso globale di 128 milioni di $. Questo film, diretto da Rob Minkoff, vanta un cast di spicco, tra cui Jackie Chan, Jet Li, Michael Angarano e Liu Yifei. Sebbene tragga ispirazione anche da Journey to the West , intreccia questo racconto classico con temi moderni. Sfortunatamente, sebbene abbia segnato la prima collaborazione sullo schermo tra le leggende delle arti marziali Chan e Li, il film ha avuto un rendimento inferiore al botteghino e ha ricevuto recensioni contrastanti.

Perché The Forbidden Kingdom si distingue nella filmografia di Chan

Celebrare la mitologia cinese attraverso la narrazione universale

Re Scimmia e Signore della Guerra di Giada

La narrazione di The Forbidden Kingdom si svolge in modo molto simile a un tipico anime Isekai, in quanto segue un adolescente americano di nome Jason Tripitikas che viene magicamente trasportato in un mitico villaggio cinese. Il film attinge al sogno che molti ragazzi fantasticano: entrare in un universo magico pieno di guerrieri di arti marziali e intraprendere una ricerca per diventare “il prescelto”. Sebbene il viaggio di questo eroe archetipico possa sembrare un po’ stereotipato, risuona con il pubblico che ha familiarità con il genere.

Il personaggio di Jackie Chan, Lu Yan, che è influenzato da studiosi storici, pratica uno stile unico di kung-fu ubriaco, rendendo omaggio a classici film di arti marziali come Drunken Master e Dance of the Drunken Mantis . Il film eccelle nell’ampliare la sua rappresentazione dell’antica Cina, integrando miti reali e figure leggendarie, il che amplifica il suo impatto drammatico. Inoltre, la storia invoca il leggendario Monkey King, intrecciando temi di auto-scoperta e crescita personale che risuonano con gli spettatori contemporanei.

Il Regno Proibito: una potenziale rappresentazione canonica di Dragon Ball

L’improbabilità di un altro adattamento live-action di Dragon Ball

Goku tiene in alto con gioia una Sfera del Drago

Dragonball Evolution non è riuscito a onorare a fondo il suo materiale di partenza, offrendo una rappresentazione superficiale del personaggio di Goku e persino scrivendo male il titolo. Tali passi falsi hanno gettato un’ombra pesante sui potenziali futuri adattamenti dell’amato franchise. L’esecuzione sconnessa e l’accoglienza sfavorevole di Dragonball Evolution hanno gettato dubbi sul fatto che un altro adattamento live-action della serie sarebbe mai stato accolto con favore dai fan.

Fatti chiave sull’evoluzione di Dragon Ball
Diretto da	Giacomo Wong
Punteggio dei critici di Rotten Tomatoes	14%
Punteggio del pubblico di Rotten Tomatoes	19%
Bilancio	30 milioni di dollari
Biglietteria	56,5 milioni di dollari

Mentre alcuni adattamenti recenti, come One Piece di Netflix , hanno dimostrato che gli anime shounen possono passare con successo al live-action, il pubblico rimane esitante a causa dei fallimenti di progetti precedenti come Death Note e Cowboy Bebop . Questo scetticismo potrebbe portare gli studi a pensarci due volte prima di investire in un altro progetto live-action di Dragon Ball .

Sebbene The Forbidden Kingdom non adatti direttamente Dragon Ball , la sua riuscita rappresentazione di avventure, arti marziali e il viaggio di un giovane eroe accenna efficacemente a ciò che un adattamento live-action ben eseguito di Dragon Ball potrebbe raggiungere. Gli spettatori potrebbero trovare conforto nel considerarlo come un sostituto di un film di Dragon Ball, soprattutto perché potrebbe essere la migliore rappresentazione live-action che i fan possano aspettarsi dal franchise.

Fonte e immagini