Panoramica
- La Dark Horse Comics pubblicherà la prima edizione inglese di Dur-An-Ki, creato dal celebre Kentaro Miura e dallo Studio Gaga.
- Questa serie one-shot trae ispirazione dalla mitologia greca e mesopotamica e ha come protagonista un personaggio androgino unico chiamato Usumgal.
- Dopo la morte di Miura nel 2021, sono stati inclusi materiali inediti per completare la serie, che sarà disponibile in inglese il 16 settembre 2025.
Sommario
Un avvincente one-shot, Dur-An-Ki, ideato da Kentaro Miura, famoso per Berserk, e dal team creativo di Studio Gaga, sarà presto disponibile in inglese per la prima volta grazie a Dark Horse Comics. Questo editore, noto per il suo ruolo nella distribuzione delle opere significative di Miura, è pronto a portare questa intrigante narrazione a un pubblico più vasto.
Pubblicato originariamente sulla rivista seinen di Hakusensha, *Young Animal Zero*, da settembre 2019 a maggio 2020, Dur-An-Ki comprende due capitoli di 64 pagine. Dopo la prematura scomparsa di Miura nel 2021, è stata presa la decisione di concludere la serie utilizzando contenuti inediti. Il volume completo debutterà in inglese il 16 settembre 2025.
Trama e retroscena di Dur-An-Ki
Influenze dalla tradizione greca e mesopotamica
La storia di Dur-An-Ki è incentrata su Usumgal, un personaggio androgino il cui nome si traduce in “Drago”.Questa narrazione si svolge in un mondo riccamente illustrato che trae spunto dall’estetica distintiva della mitologia greca e mesopotamica. La serie ha fatto scalpore per la prima volta come parte del numero inaugurale di *Young Animal Zero*, e ha scatenato un misto di entusiasmo e scetticismo tra i fan di Berserk, alcuni dei quali temevano che potesse distogliere l’attenzione dalla serie di lunga data.
Lo stesso Miura ha descritto il suo ruolo in Dur-An-Ki come minimo, notando che la maggior parte del lavoro era governata dallo Studio Gaga, il team incaricato di portare avanti la sua visione per Berserk. Agendo principalmente come regista e storyboard artist, Miura ha garantito che le sue idee fossero ben rappresentate, consentendo al contempo al suo studio di dare vita alla storia.
In un cenno alla tendenza contemporanea di forti protagoniste femminili, che rispecchia successi come Frozen e Mad Max: Fury Road della Disney, Miura ha cercato di creare un protagonista androgino pionieristico per sfidare le tradizionali norme di genere nei manga. Dopo la sua morte nel maggio 2021, la conclusione della narrazione è stata confermata e il volume raccolto presenta un tesoro di contenuti supplementari, tra cui opere d’arte inedite, bozzetti di storie e schizzi concettuali.
Il titolo Dur-An-Ki deriva dal sumero, che significa “casa di montagna”, alludendo all’assemblea di divinità nella tradizione mesopotamica, dove cielo e Terra convergono, simile al famoso Monte Olimpo nella mitologia greca. L’edizione inglese è meticolosamente tradotta da Duane Johnson, con lettering realizzato da Studio Cutie. Tieni d’occhio Dur-An-Ki, che arriverà nelle librerie statunitensi il 16 settembre 2025.
Fonte: Dark Horse Comics su Instagram
Lascia un commento