Dydd Gŵyl Dewi Hapus: traduzione, Google Doodle, cattedrale di St David, auguri e tutto quello che c’è da sapere sulla tradizione gallese

Nella tradizione gallese, Dydd Gŵyl Dewi Hapus ha un significativo valore culturale e identitario. Venerdì, il Primo Ministro del Galles Mark Drakeford si è recato a X e ha augurato a tutti Dydd Gŵyl Dewi Hapus. Nel videomessaggio ha detto:

“Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi, oggi le persone in tutto il Galles e in tutto il mondo si riuniranno per celebrare tutto ciò che riguarda Cymru a Chymreictod: Galles e Galles. Nella nostra giornata nazionale, ci piace fare come fece San Davide: fare piccole cose per contribuire a migliorare la vita degli altri”.

Il Primo Ministro ha affermato che il popolo del Galles, in questi tempi incerti, potrebbe trarre vantaggio dall’essere un po’ più gallese.

Happy St David’s Day, pronunciato come “deethe goil dewi hap-iss”, si traduce in “Happy St David’s Day” in inglese. Dydd significa giorno, Gŵyl si traduce in festival o vacanza, Dewi è il nome gallese di David e Hapus significa felice.

La giornata si celebra ogni anno il 1 marzo. È la stessa data in cui il santo patrono del Galles morì nel 589 d.C., quando aveva 100 anni.

Perché il giorno di San Davide è importante per i gallesi?

San Davide nacque nel V secolo in Galles. Secondo il sito web Visit Wales, San Davide era il nipote di Ceredig ap Cunedda, re di Ceredigion.

Fondò diversi monasteri e chiese in tutto il Galles e oltre. Promosse il cristianesimo tra le tribù celtiche della Gran Bretagna occidentale. È noto per aver fatto molti miracoli nella sua vita. Una delle leggende più famose è accaduta a Llanddewi Brefi, quando predicava a una grande folla. La folla in fondo si lamentò di non poterlo vedere. Il terreno su cui si trovava si alzò fino a formare una piccola collina. Allo stesso tempo, una colomba bianca sedeva sulla sua spalla, a simboleggiare l’energia divina.

Il giorno di San Davide è stato celebrato per secoli, ma nel XVIII secolo ottenne lo status ufficiale e divenne la giornata nazionale del Galles. Da 20 anni Google celebra il giorno di San Davide con un Google Doodle ogni anno sulla sua home page. Il Doodle di quest’anno è ispirato alla leggenda di Dinas Emrys, in cui un drago bianco e uno rosso combattono tra loro. Il drago rosso alla fine vince e diventa un simbolo dell’orgoglio gallese. Di seguito sono riportati diversi doodle di Google risalenti a molti anni fa.

La Cattedrale di St David, situata nel Pembrokeshire, nel Galles, è un monumento importante per la giornata. Secondo il sito web Visit Wales, San David fece un pellegrinaggio a Gerusalemme e portò una pietra, che ora si trova sull’altare della Cattedrale di St David. In questo giorno si svolgono qui diversi eventi in onore del Santo.