Dragon Ball: 8 scene manga censurate che sono state modificate nell’anime

Dragon Ball è un anime shonen iconico che ha avuto un impatto significativo sul genere, introducendo il pubblico all’affascinante mondo di Goku e alle sue avventure. Questa serie è stata determinante nell’elevare gli anime al mainstream, diventando un classico amato dai fan di tutto il mondo.

Nonostante la sua immensa popolarità, la serie aderisce a certe restrizioni di contenuto nel suo adattamento anime, con conseguente censura di vari momenti del manga originale. Mentre alcune modifiche sono logiche, altre sembrano piuttosto divertenti o eccessive a posteriori.

8 Ripensare alla bevanda di Roshi

Trasformazioni in acqua o latte

La birra censurata del Maestro Muten in Dragon Ball Z

In uno show orientato a un pubblico più giovane, la rappresentazione dell’alcol viene spesso evitata, portando al primo caso significativo di censura in Dragon Ball . Il Maestro Roshi, che ama la birra in pensione, ha visto il contenuto della sua bevanda modificato ripetutamente nell’anime. A volte, la sua tazza appare blu, suggerendo che si tratti di acqua; altre volte, è colorata di bianco, presentando l’illusione del latte.

7 Trasformazione del sangue di Piccolo

Adattamento alieno accettabile

Il sangue verde di Piccolo in Dragon Ball Z

Inizialmente, gli spettatori credevano che Piccolo condividesse il sangue rosso dei terrestri; tuttavia, la rivelazione del sangue viola dei Namecciani ha provocato un cambiamento. La violenza estrema rappresenta una sfida per una serie per bambini, che ha portato all’intelligente ricolorazione del sangue di Piccolo in verde, una decisione che alla fine è diventata iconica di per sé, passando in gran parte inosservata fino a rivelazioni successive.

6 Il comico rebranding dell’HFIL

Ingegnoso adattamento degli inferi

In passato, i riferimenti all’inferno venivano spesso censurati nella programmazione per bambini. Per aggirare questo ostacolo durante un memorabile arco narrativo di riempimento in cui Goku cade all’inferno, la serie lo ha rinominato con umorismo Home for Infinite Losers (HFIL). Questa soluzione innovativa rimane una delle preferite dai fan, abbracciata come un elemento accattivante della serie.

5 azioni di censura della nudità

Censura dei momenti osceni

Mentre il pubblico giapponese potrebbe essere più aperto alla nudità, i cartoni animati americani affrontano un severo controllo per quanto riguarda tali contenuti. Di conseguenza, numerose scene di Dragon Ball che raffigurano il giovane Goku nudo, così come angolazioni suggestive che coinvolgono Bulma, sono state pesantemente modificate o rimosse del tutto per rispettare gli standard di trasmissione americani.

4 Eliminare i gesti del dito medio

Rifiuto dei cartelli irrispettosi

Vegeta mostra il dito medio in Dragon Ball Z

I personaggi di Dragon Ball esprimono spesso la loro spavalderia con un gesto del dito medio. Data la sua natura inappropriata per la programmazione per bambini, le scene che mostrano questo gesto sono state modificate nella versione occidentale, mostrando invece pugni chiusi. Sebbene ciò possa sembrare incongruo, ha garantito che il contenuto rimanesse appropriato al pubblico.

3 modifiche del sangue in Dragon Ball Z Kai

Attrae i giovani spettatori

Radish e Goku muoiono in Dragon Ball Z Kai

Mentre la fan base ha accolto Dragon Ball Z Kai per il doppiaggio semplificato e la rimozione degli episodi di riempimento, una modifica controversa ha comportato l’eliminazione del sangue durante i combattimenti. Questa modifica ha reso le battaglie meno intense, una decisione che ha polarizzato gli spettatori. Tuttavia, molti hanno apprezzato l’azione vibrante e veloce nonostante la mancanza di ferite visibili.

2 L’aspetto ricolorato del signor Popo

Un cambiamento considerevole per un progetto controverso

Mentre alcuni potrebbero difendere il design originale di Mr. Popo, l’adattamento occidentale della serie ha cercato di affrontare i suoi aspetti controversi introducendo una versione blu del personaggio. Questa modifica è stata accolta con scetticismo, sollevando domande sul vero aspetto di Mr. Popo mentre cercava di fare ammenda per le interpretazioni precedenti.

1 Domare il comportamento inappropriato di Roshi

Attenuare le scene scomode

Roshi legge una rivista porno in Dragon Ball Z

Il Maestro Roshi, un mentore fondamentale per Goku e Krillin, si è purtroppo trasformato in una figura di sollievo comico in Dragon Ball Z. Le sue azioni oscene verso personaggi femminili hanno portato a modifiche significative nella versione occidentale, dove queste istanze sono state eliminate o modificate per rimuovere implicazioni inappropriate. Questa svista ha contribuito a mantenere l’integrità del suo personaggio, impedendogli di diventare una figura universalmente detestata.

Fonte e immagini