Migliora la tua esperienza video con la modifica dei sottotitoli
Subtitle Edit è un software di editing dei sottotitoli impressionante e completamente gratuito che consente agli utenti di creare, modificare e convertire i sottotitoli per vari contenuti video. Questo robusto strumento supporta un’ampia gamma di formati di sottotitoli, come SRT, ASS e SUB, facilitando semplici regolazioni per tempi e formattazioni precisi che soddisfano le esigenze di qualsiasi progetto.
Funzionalità che migliorano la modifica dei sottotitoli
Grazie alla sua interfaccia user-friendly, Subtitle Edit offre una moltitudine di funzionalità che soddisfano sia i principianti che gli esperti. Che tu abbia bisogno di sincronizzare i sottotitoli o tradurli in lingue diverse, Subtitle Edit semplifica il processo. Le funzionalità degne di nota includono:
- Crea, modifica, sincronizza e traduci le righe dei sottotitoli senza sforzo.
- Supporto per oltre 300 formati di sottotitoli, tra cui SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha e altri.
- Visualizzatore audio avanzato per visualizzare forme d’onda e spettrogrammi.
- Compatibilità con lettori video come mpv, DirectShow o VLC media player.
- Sincronizzazione visiva per regolare le posizioni di inizio/fine e la velocità dei sottotitoli.
- Capacità di riconoscimento vocale tramite Whisper o Vosk/Kaldi per la conversione da audio a testo.
- Funzionalità di traduzione automatica fornite da Google Translate.
- Possibilità di copiare i sottotitoli da DVD decriptati.
- Importa ed esegui l’OCR dei sottotitoli binari VobSub/idx per una facile modifica.
- Funzionalità OCR per file Blu-ray. sup basati su Java da BDSup2Sub.
- Apertura dei sottotitoli incorporati nei file Matroska (.mkv), MP4/MV4, AVI e TS.
- Opzioni per unire e dividere i sottotitoli e regolare in modo efficiente i tempi di visualizzazione.
- Correzione automatica degli errori tramite una procedura guidata integrata.
Quali sono le novità di Subtitle Edit 4.0.9?
L’ultima versione, Subtitle Edit 4.0.9, introduce diverse funzionalità e aggiornamenti preziosi per migliorare l’esperienza utente. Gli aggiornamenti principali includono:
- Nuove scorciatoie per “Sposta tutti i cambi di inquadratura” e “Sposta la prima parola al sottotitolo precedente”.
- Integrazione di Murf TTS per una migliore funzionalità di conversione del testo in voce.
- Incorporazione delle funzionalità di traduzione DeepLX.
- Funzionalità avanzate di rilevamento dei file CSV.
- Un nuovo formato di sottotitoli “CSV daVinci” per utenti specializzati.
- Aggiornamenti alle librerie Whisper, Tesseract e ffmpeg per prestazioni migliori.
- Nuove opzioni per TTS con ElevenLabs.
- Miglioramenti alla funzionalità “Abbellisci codici temporali”.
- Ulteriori miglioramenti per le funzionalità OpenAI/CPP di Whisper.
- [Note di rilascio complete] per approfondimenti dettagliati.
Scarica e scopri di più
Puoi scaricare Subtitle Edit 4.0.9 direttamente dai link sottostanti:
Per maggiori informazioni, visita la homepage di Subtitle Edit e guarda gli screenshot più recenti.
Per ulteriori approfondimenti e immagini, consultare la fonte .
Lascia un commento