L’eredità di Alessandro Magno è stata rappresentata in numerose forme nel corso della storia, ma poche interpretazioni sono audaci e fantasiose come Reign: The Conqueror. Pubblicato nel 1999 e noto in Giappone come Alexander Senki (Alexander War Chronicle), questo anime adatta la light novel di Hiroki Aramata, illustrando la figura leggendaria attraverso una lente surreale e fantastica. Unendo eventi storici con elementi di fantascienza e misticismo, la serie spinge i limiti della narrazione convenzionale nel regno degli anime storici.
Nato da una collaborazione rivoluzionaria tra team di produzione giapponesi e coreani, Reign: The Conqueror mette in mostra le influenze internazionali che hanno plasmato la sua creazione. Uno degli aspetti più notevoli dell’anime è il design dei personaggi, magistralmente realizzato da Peter Chung, rinomato per il suo lavoro su Æon Flux. Lo stile distintivo di Chung, con i suoi arti allungati e le forme angolari, infonde alla narrazione un’atmosfera ultraterrena. Tuttavia, nonostante il talento creativo coinvolto, il viaggio di Reign per raggiungere il pubblico occidentale è stato irto di sfide e risultati contrastanti.
Riportare in vita Alessandro Magno
Peter Chung e la sua visione artistica
La serie si apre con la nascita di Alessandro, figlio del re Filippo II di Macedonia e dell’enigmatica strega Olimpiade, spesso associata ai serpenti. Fin dall’inizio, Alessandro emerge come una figura carismatica e quasi mitica, guidata da una misteriosa profezia che allude al suo ruolo significativo nel plasmare il mondo, sia come distruttore che come creatore. Durante tutto l’anime, il suo comportamento contrasta nettamente con la sua reputazione intimidatoria; è spesso riservato e pacifico, ricorrendo alla violenza solo quando tutto il resto fallisce. Questa esplorazione della dualità è intrecciata nel tessuto della narrazione, approfondendo la complessa psiche di Alessandro mentre affronta il suo percorso predestinato.
Utilizzando un cast di animatori prevalentemente coreani, la produzione evidenzia la natura sempre più globalizzata dell’industria degli anime durante questo periodo. Questa collaborazione interculturale ha prodotto una serie che sembra allo stesso tempo familiare e aliena. Con la distinta influenza di Peter Chung evidente in ogni scena, l’anime presenta design dei personaggi esagerati che evocano un’estetica quasi grottesca, fusa con elementi futuristici che creano una sorprendente giustapposizione con l’ambientazione antica. Questo audace contrasto conferisce alla serie un’atmosfera senza tempo e rinvigorente che risuona ancora oggi.
Il viaggio unico di Alexander
Anti-eroi in Reign e Æon
La narrazione di Alessandro si svolge tra tradimenti, tumulti politici e profonde riflessioni filosofiche. La sua ascesa al potere è carica di tensione, intricatamente rappresentata attraverso i suoi rapporti difficili con suo padre, re Filippo, la sua formidabile madre Olimpia e alleati devoti come Efestione, Tolomeo e Clito. La serie intreccia creativamente eventi storici fondamentali, tra cui la battaglia di Isso e la sua conquista della Persia, insieme alla fantascienza, creando una narrazione che è sia visivamente accattivante che intellettualmente stimolante. Sebbene esistano abbellimenti, come in molti adattamenti storici, i creatori di Reign sono rimasti ancorati a documenti storici credibili.
Nella sua essenza, Reign: The Conqueror funge da profonda contemplazione sul destino e sull’essenza ciclica della storia. Alexander è ritratto come un uomo gravato da una profonda conoscenza del suo fato, che si sforza di ridefinire il mondo mentre lotta con le ramificazioni etiche e filosofiche delle sue scelte. Sebbene entrambi i protagonisti seguano i loro ordini, la ricerca di Alexander per l’auto-scoperta e lo scopo lo distingue chiaramente da Æon. Mentre Æon sperimenta un ciclo di brevi e fatali confronti, la narrazione di Alexander è una lotta prolungata sia con il cosmo che con le sue stesse ambizioni di rimodellarlo.
La sfida del regno: il conquistatore
Successo e sfide in Occidente
Dopo la sua introduzione in Nord America da parte di Tokyopop nel 2003, Reign: The Conqueror ha dovuto affrontare notevoli sfide nell’assicurarsi una rete e uno slot orario adatti. Alla fine, ha trovato un posto su Cartoon Network’s Adult Swim, rivolgendosi al pubblico di tarda notte. Sebbene possa non essere in prima linea nei ricordi degli spettatori rispetto agli anime contemporanei del blocco Adult Swim, ha avuto una breve corsa durante quest’epoca.
La versione inglese ha anche incontrato un problema di doppiaggio peculiare. I primi quattro episodi sono stati doppiati sotto la direzione di Jack Fletcher, ma i successivi nove hanno sperimentato un ridoppiaggio con un cast vocale diverso. Questa incoerenza ha portato a un’esperienza disorientante per il pubblico, poiché gli spettatori sono passati bruscamente al nuovo cast a partire dall’episodio cinque mentre gli episodi iniziali sono rimasti inalterati.
Inoltre, è stata distribuita una versione cinematografica condensata intitolata Alexander: The Movie, che riedita principalmente il materiale dei primi dieci episodi per concentrarsi sulla conquista di Alessandro su Dario III e l’esercito persiano. Mentre il film fornisce una rappresentazione semplificata della narrazione, manca della profondità e della complessità presenti nella serie completa, soprattutto perché gli episodi finali offrono una risoluzione significativa al viaggio globale.
Una gemma anime dimenticata
Per gli appassionati di anime storici, Reign: The Conqueror è un must
Sebbene Reign: The Conqueror possa occupare una posizione di nicchia nel panorama degli anime, nel tempo ha coltivato un culto dedicato. Il suo approccio innovativo al racconto della vita di Alessandro Magno, insieme al suo stile artistico distintivo, lo distingue dalle offerte anime storiche più tradizionali. I fan dell’opera visionaria di Peter Chung troveranno un’esplorazione avvincente di temi filosofici intrecciati con azione dinamica e immagini surreali. Per molti aspetti, Reign rappresenta un’istantanea unica della sua epoca, incarnando lo spirito sperimentale degli anime di fine anni ’90 e inizio anni 2000.
Sebbene Reign: The Conqueror non sia universalmente attraente, la sua narrazione d’avanguardia e lo stile visivo non convenzionale potrebbero polarizzare le opinioni. Tuttavia, per coloro aperti alle sue eccentricità, la serie promette un’esperienza introspettiva e stimolante. Reinterpretando una delle figure più illustri della storia attraverso una cornice fantastica, Peter Chung e il suo team hanno creato una narrazione che non solo sfida i confini convenzionali degli anime, ma ridefinisce anche l’essenza delle epopee storiche. I temi duraturi dell’ambizione, del destino e dell’attrito tra tradizione e innovazione assicurano la continua rilevanza di Reign: The Conqueror per gli spettatori contemporanei.
Lascia un commento