Dettaglio critico mancante in “Wicked” che influenza il percorso di formazione di Elphaba

Come critico appassionato di teatro musicale, non posso fare a meno di esprimere le mie opinioni, soprattutto quando si parla dell’iconico personaggio Elphaba Thropp e del suo tumultuoso viaggio di auto-scoperta, difesa e tradimento. Sebbene ci siano numerosi aspetti encomiabili nell’attesissimo adattamento cinematografico del 2024 di Oz, sono deluso dal fatto che il film abbia omesso i significativi occhiali verdi dalla canzone “One Short Day”. Esploriamo l’importanza di questo dettaglio.

Le radici di questo elemento risalgono al romanzo originale del 1900 di L. Frank Baum, Il meraviglioso mago di Oz . Qui, i cittadini della Città di Smeraldo sono obbligati a indossare occhiali verdi, come decretato dallo stesso mago. Questi occhiali hanno un duplice scopo: mentre si dice che proteggano chi li indossa dalla luminosità accecante della città completamente verde, in realtà distorcono la percezione, facendo apparire tutto verde. Baum illustra abilmente che i veri colori della città sono tanto vivaci e diversi quanto quelli di qualsiasi altro luogo urbano.

Nel successo di Broadway Wicked , Glinda ed Elphaba indossano occhiali verdi durante il loro arrivo alla Città di Smeraldo nella canzone “One Short Day”. Gli occhiali hanno un impatto significativo su Elphaba, consentendole di mimetizzarsi perfettamente tra la folla, mascherando efficacemente la sua pelle verde. Per Elphaba, questo momento è monumentale; soddisfa il suo desiderio di accettazione. La sensazione di distinguersi può essere alienante, specialmente durante gli anni della formazione, spesso portando all’ostracismo sociale. Questa rappresentazione perspicace riflette la comprensione delle lotte giovanili, una testimonianza del talento di Winnie Holzman, scrittrice dell’adattamento teatrale e cinematografico di Wicked , che ha anche creato My So-Called Life .

Durante questo momento cruciale della rappresentazione teatrale, Elphaba esprime il suo nuovo senso di appartenenza: “Voglio ricordare sempre questo momento… Per la prima volta, sono in un posto a cui appartengo”. La risposta affettuosa di Glinda, “sembri decisamente verde smeraldo”, esalta il calore di questa scena, evidenziando la gioia dell’accettazione.

Il simbolismo degli occhiali verdi in Wicked e Il mago di Oz

Gli occhiali verdi sono un potente simbolo per quegli individui emarginati che cercano accettazione. Incapsulano l’esperienza di coloro che si avventurano dalle piccole città alle città più grandi, dove il conformismo si dissolve e l’individualità può prosperare. Negli ambienti urbani, l’eccentricità è spesso celebrata piuttosto che disprezzata, favorendo connessioni tra individui con idee simili. Mentre i centri urbani possono in genere propendere per ideologie liberali, è importante notare che spazi sicuri per gli emarginati possono essere trovati in una varietà di comunità, che si tratti di un campus universitario, di un negozio di dischi preferito o di un bar accogliente.

Sebbene non sia essenziale per la trama principale di Wicked , il simbolismo degli occhiali ha un ruolo sostanziale nello sviluppo del personaggio di Elphaba. In questa ambientazione fantasy, inizia a sentire che la sua tanto desiderata accettazione è a portata di mano.

Tuttavia, un tema di fondo si nasconde in entrambe le narrazioni: gli occhiali incarnano anche i concetti di manipolazione e illusione. Nella narrazione di Baum, promuovono una falsa immagine della Città di Smeraldo, illustrando come un leader possa distorcere le percezioni della sua popolazione. In Wicked , evidenziano l’illusione di apertura tra i residenti della città, che sono altrettanto suscettibili ai pregiudizi quanto quelli al di fuori dei suoi confini. Questa nozione risuona nel mondo di oggi, dove i rifugi sicuri percepiti possono tradire i loro abitanti, spesso allineandosi a ideologie malefiche.

Perché gli occhiali verdi della Città di Smeraldo sono stati esclusi dal film?

Sebbene alcuni recenti filmati dietro le quinte rivelino Cynthia Erivo e Ariana Grande indossare occhiali verdi durante le prove di “One Short Day”, questo elemento cruciale non è arrivato al montaggio finale. L’assenza degli occhiali, così come la toccante dichiarazione di appartenenza di Elphaba, diminuisce la profondità dell’esperienza del personaggio. Anche se gli occhiali fossero stati indossati solo da Glinda ed Elphaba, la loro unicità avrebbe sminuito l’effetto desiderato.

Questa omissione solleva delle domande: la produzione ha trascurato la necessità di occhiali aggiuntivi? O forse il team creativo ha scelto di semplificare la narrazione visiva, ricordando Il mago di Oz (1939), che ometteva in modo simile gli occhiali durante il suo numero musicale in “The Merry Old Land of Oz”? Sembra incomprensibile che questo dettaglio vitale sia stato sacrificato per i cameo delle celebrità con Idina Menzel e Kristin Chenoweth. Personalmente, avrei preferito vedere preservato il momento di trionfo di Elphaba.

È interessante notare che persino il romanzo originale di Gregory Maguire, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , affronta questo aspetto della vita urbana senza gli occhiali verdi. Attraverso la prospettiva di Glinda, vediamo il conforto che Elphaba trova nella folla eterogenea della città. Maguire scrive: “Nonostante la sua singolarità di carnagione, è stato sorprendente quanto rapidamente si sia mimetizzata nella varietà stracciona della vita di strada nella Città di Smeraldo”. Questa perspicace osservazione sottolinea l’essenza dell’appartenenza, alludendo alle sottili complessità dell’identità.