Apple ha appena rilasciato iOS 17.4 e, onestamente, questa versione è ricca di nuove funzionalità: alcune sono globali, altre sono riservate all’UE, ma la novità più interessante per gli appassionati di podcast è sicuramente la trascrizione. Se, come me, a volte fate fatica a capire chi parla velocemente o ha un forte accento, la trascrizione può davvero cambiare le cose. In pratica, si ottiene una versione testuale di ciò che viene detto, sincronizzata con l’audio.È davvero utile perché permette di seguire il discorso, cercare parti specifiche o passare direttamente a una citazione senza dover scorrere manualmente l’audio. Il problema? Non tutti sanno che questa funzione esiste e la documentazione di Apple è piuttosto scarna su come accedervi. Quindi, ecco una breve guida per attivarla sul vostro iPhone con iOS 17.4 o versioni successive. Perché, ovviamente, Apple nasconde sempre funzionalità nascoste nei menu, vero? Questa funzione è utilissima per chiunque ascolti podcast regolarmente o semplicemente desideri una maggiore accessibilità. Se dopo l’aggiornamento le trascrizioni non vengono visualizzate, non preoccuparti: a volte basta attivare o disattivare un’opzione o riavviare rapidamente l’app Podcast. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, seguendo questi passaggi dovresti riuscire ad accedere a questa nuova e utile funzionalità.
Come ottenere le trascrizioni dei podcast su iOS 17.4
Assicurati che il tuo iPhone sia aggiornato e che l’app Podcast sia pronta
– Innanzitutto, verifica di avere iOS 17.4 o versioni successive. Vai su Impostazioni > Generali > Aggiornamento software. Se non lo hai, tocca Scarica e installa.- Assicurati che l’app Podcast sia aggiornata. Di solito si aggiorna automaticamente, ma per sicurezza: apri l’ App Store, tocca l’icona del tuo profilo e controlla se è disponibile un aggiornamento per Apple Podcast. Se le trascrizioni dei podcast non funzionano nemmeno dopo l’aggiornamento, prova a chiudere forzatamente l’app: scorri verso l’esterno dal menu delle app e riaprila.- Tieni presente inoltre che al momento le trascrizioni supportano solo inglese, spagnolo, francese e tedesco, quindi se stai provando con un’altra lingua, potresti dover aspettare che Apple ne aggiunga il supporto.
Inizia l’ascolto e attiva la trascrizione
– Cerca il tuo podcast preferito e avvia la riproduzione di un episodio nell’app Apple Podcast.- Mentre l’episodio è in riproduzione, guarda in fondo allo schermo. Dovresti vedere un piccolo pulsante “Citazione” – sembra proprio una nuvoletta di dialogo o una virgoletta. Quello è il pulsante “Trascrizione”.- Toccalo. Se è presente, vedrai il testo di ciò che viene detto, sincronizzato con l’audio. Di solito, la trascrizione scorre verso il basso mentre il podcast è in riproduzione, quindi puoi semplicemente leggere o trovare una parte specifica.- Un piccolo consiglio: puoi toccare e tenere premuto un paragrafo per andare direttamente a quel punto del podcast. Funziona sorprendentemente bene. Se il pulsante “Citazione” non viene visualizzato, potrebbe essere che la trascrizione non sia disponibile per quell’episodio o nella tua lingua. A volte, è necessario riavviare l’app (chiusura forzata e riavvio) o anche riavviare rapidamente il telefono. Vale la pena provare se non funziona.
Modalità alternativa per visualizzare la trascrizione
– Se il pulsante per la trascrizione non è presente o preferisci un metodo tramite menu, tocca semplicemente i tre puntini (altre opzioni) durante la riproduzione.- Quindi seleziona “Visualizza trascrizione” dal menu.- Questo dovrebbe visualizzare la trascrizione completa dell’episodio, a volte in una finestra separata o in sovrapposizione. Anche in questo caso, su alcune configurazioni, potrebbero essere necessari un paio di tentativi prima che funzioni, oppure potrebbero esserci interferenze da parte di app in background. Su un dispositivo ha funzionato immediatamente, su un altro è stato necessario riavviarlo: strano come Apple renda sempre le cose un po’ incoerenti, vero? Una volta avviato, il testo si sincronizza perfettamente con l’audio nella maggior parte dei casi. Puoi anche cercare parole chiave o frasi all’interno della trascrizione utilizzando l’icona di ricerca in alto. Utile se stai cercando quella citazione appena pronunciata, senza dover scorrere all’infinito.
Nel complesso, è una funzionalità davvero utile che potrebbe aiutare chiunque ascolti regolarmente i podcast o abbia bisogno di un po’ di accessibilità in più. Non so perché sia così nascosta, ma ora che è disponibile, vale la pena provarla se non l’avete ancora fatto. Potrebbe rendere i podcast molto più facili da seguire, soprattutto se state facendo più cose contemporaneamente o se saltate alcune parti.
Riepilogo
- Assicurati che il tuo iPhone abbia iOS 17.4 o versioni successive.
- Apri Apple Podcast e riproduci un episodio.
- Tocca l’icona della citazione per visualizzare la trascrizione oppure utilizza le opzioni del menu.
- Consulta il testo sincronizzato, effettua ricerche all’interno delle trascrizioni o passa direttamente a sezioni specifiche.
Incartare
Tutta questa storia della trascrizione era un po’ sotto gli occhi di tutti, ma ora che è stata resa pubblica, si sta rivelando davvero utile per molte persone. Su una configurazione ha funzionato immediatamente, su un’altra un rapido riavvio ha risolto il problema. Non ci sono garanzie, ma incrociamo le dita, spero che sia abbastanza utile da valere la pena di provarla.