Apple Maps è sicuramente una di quelle app su cui le persone fanno affidamento, soprattutto se sono completamente immerse nell’ecosistema Apple. Funzionalità come la condivisione dell’orario di arrivo previsto, la ricerca dell’auto parcheggiata, l’evitare i pedaggi o la personalizzazione dei percorsi la rendono davvero utile. Ma ecco il punto: se viaggi all’estero o ti sei appena trasferito in un nuovo Paese, potresti notare che le distanze sono ancora espresse in chilometri, mentre avresti bisogno delle miglia. Questo può essere un problema se sei abituato al sistema imperiale o semplicemente preferisci le miglia per la navigazione.
Di solito, penseresti che sia un’impostazione semplice. Ma no, Apple l’ha resa un po’ strana: le unità di misura della distanza sono ora legate alle impostazioni di sistema e hai opzioni come “USA”, “Regno Unito” e “Metrico”.Sì, lo so, è confusionario. L’opzione per cambiare direttamente in Mappe è praticamente sparita e devi modificare l’unità di misura di sistema per ottenere miglia invece di chilometri. Non è una cosa complicata, ma non è nemmeno molto intuitivo. Quindi, ecco come risolvere il problema, a seconda del dispositivo e della versione di iOS che utilizzi.
Come convertire le unità di misura da chilometri a miglia su Apple Maps su iPhone
Metodo 1: Per iOS 16, 17 e 18 — Modifica nelle impostazioni di sistema
Questo passaggio è utile perché Apple Maps utilizza le unità di misura delle impostazioni di sistema. Se il tuo iPhone utilizza iOS 16 o versioni successive, questi passaggi modificheranno le unità a livello globale, il che significa che tutte le app che utilizzano le unità di sistema si adegueranno di conseguenza. Non so perché Apple abbia optato per questa soluzione, ma tant’è.
- Apri Impostazioni.
- Tocca Generale.
- Seleziona lingua e regione.
- Scorri verso il basso fino a Sistema di misurazione.
- Tocca l’opzione, quindi seleziona US o UK per le miglia. L’ opzione Metrico utilizza i chilometri.
Aspettati di vedere le unità di misura della distanza cambiare immediatamente non appena selezioni Stati Uniti o Regno Unito. Ricorda che questa modifica potrebbe influire su altre misurazioni di sistema, come le unità di temperatura meteo o i limiti di velocità. Su alcune configurazioni potrebbe essere necessario riavviare l’app affinché tutto si aggiorni, ma di solito il cambiamento è quasi istantaneo. La cosa strana è che, su alcune versioni di iOS, la modifica del sistema di misura non sembra avere effetto immediato in Mappe, quindi potrebbe essere necessario chiudere e riaprire l’app.
E sì, la procedura è la stessa anche su iPad: basta seguire gli stessi passaggi da Impostazioni > Generali > Lingua e regione.
Metodo 2: Per le versioni precedenti di iOS 15: Regola Mappe direttamente (in un certo senso)
Se il tuo dispositivo utilizza ancora iOS 15, la soluzione proposta da Apple è più semplice ma limitata. Puoi modificare le impostazioni direttamente in Mappe. La procedura è un po’ nascosta, ma ecco come fare:
- Vai in Impostazioni.
- Scorri verso il basso e tocca Mappe.
- Individua la sezione Distanze, quindi tocca Miglia (o attiva/disattiva l’opzione) per modificare la visualizzazione.
Questa modifica riguarda solo Mappe, quindi le unità di misura del sistema operativo rimangono metriche. Se desideri davvero visualizzare tutto in miglia, dovrai modificare l’impostazione globale come nel primo metodo. Non so perché Apple non offra direttamente un’opzione in Mappe, ma d’altronde questo è iOS.
Come convertire i chilometri in miglia su Mac (versioni più recenti)
Metodo 1: Preferenze di Sistema
Se utilizzi macOS Monterey o versioni successive, la modifica delle unità di misura della distanza in Apple Maps funziona in modo simile tramite le preferenze di sistema. Poiché Apple Maps su Mac ricava le unità di misura dalle opzioni di regione e unità di misura del sistema, è sufficiente modificare queste ultime.
- Fai clic sul logo Apple nell’angolo in alto a sinistra, quindi vai su Preferenze di Sistema.
- Fai clic su Lingua e regione.
- Fai clic sul menu a tendina Sistema di misurazione e seleziona Stati Uniti o Regno Unito.
Una volta effettuato lo scambio, riavvia Mappe e le distanze dovrebbero ora essere visualizzate in miglia. Se utilizzi una versione precedente di macOS o preferisci un maggiore controllo, puoi provare a modificare le preferenze specifiche:
Metodo 2: Per le versioni precedenti di macOS, utilizzare il comando preferences o defaults.
- Apri il terminale.
- Esegui questo comando per impostare il sistema di misurazione su Stati Uniti (miglia):
- Premi Enter. Potrebbe essere necessario riavviare Mappe o il Mac affinché le modifiche abbiano effetto.
defaults write com.apple. Maps MeasurementSystem -string "US"Su alcuni dispositivi, questa operazione potrebbe risultare complicata: a volte un riavvio può essere d’aiuto. Apple non fornisce un metodo chiaro per attivare o disattivare questa opzione solo in Mappe, quindi la soluzione migliore è apportare modifiche a livello di sistema.
Utilizzo di Apple Maps sul Web
Sì, Apple Maps sul web non è ancora molto diffuso, ma la beta pubblica lanciata a luglio 2024 ha reso le cose un po’ più facili. A differenza di quanto accade su dispositivi mobili o Mac, l’unità di misura predefinita è la miglia, quindi non c’è bisogno di modificarla.È un po’ strano che non abbiano aggiunto un’impostazione per cambiare l’unità di misura, ma pazienza. Per ora, se lo usi sul web, probabilmente funziona solo con le miglia.
Riassumendo
Se cambiare le unità di misura della distanza da chilometri a miglia vi sembra una seccatura, avete ragione. Il sistema di Apple rende la procedura un po’ confusionaria, perché è legata alle impostazioni globali delle unità di misura. Tuttavia, di solito basta cambiare le unità di misura in “USA” o “Regno Unito” nelle preferenze di sistema, soprattutto sulle versioni più recenti di iOS e macOS. Sui dispositivi più vecchi, l’alternativa è modificare direttamente le impostazioni di Mappe o utilizzare i comandi predefiniti.
Spero che questo possa risparmiare un po’ di frustrazione a qualcuno. Cambiare le unità di misura non è la soluzione perfetta, ma almeno è fattibile.
Riepilogo
- Vai su Impostazioni > Generali > Lingua e regione e seleziona Stati Uniti/Regno Unito per le miglia
- Se utilizzi iOS 15, puoi modificare le impostazioni direttamente nelle impostazioni di Mappe.
- Su Mac, usa Preferenze di Sistema > Lingua e Regione oppure i comandi del terminale.
- Le mappe web probabilmente utilizzano le miglia come unità di misura predefinita, non è necessario apportare modifiche.
Incartare
Impostare le distanze in miglia anziché in chilometri su Apple Maps richiede qualche accorgimento, soprattutto nelle impostazioni di sistema.È un po’ assurdo che Apple abbia optato per questa soluzione, ma tant’è. Una volta impostato, la navigazione in miglia risulta molto più intuitiva per chi preferisce le distanze in miglia. Non è la soluzione più immediata, ma almeno è fattibile. Spero che questo aiuti qualcuno a risparmiare qualche minuto nella configurazione: è sempre un vantaggio.