Appelli al boicottaggio e possibile rimozione internazionale della seconda stagione di Squid Game a causa di presunte inesattezze storiche

Attenzione: questo articolo contiene spoiler sulla seconda stagione di Squid Game !

La seconda stagione del famoso survival thriller coreano di Netflix, Squid Game , ha scatenato notevoli polemiche in Vietnam, con alcuni spettatori che hanno chiesto un boicottaggio e persino la potenziale rimozione della serie dalla piattaforma. Dopo l’enorme successo della Stagione 1, che ha battuto i record di spettatori e ottenuto numerose nomination ai premi, l’attesissima continuazione ha debuttato a livello mondiale il 26 dicembre 2024. Mentre l’accoglienza della critica per la Stagione 2 non ha rispecchiato l’acclamazione astronomica della sua predecessora, il feedback complessivo rimane principalmente favorevole.

Secondo un rapporto del The Korea Times , una scena specifica della seconda stagione ha scatenato una feroce reazione in Vietnam, spingendo le autorità del paese a riesaminare la questione. L’emittente statale Lao Dong ha dichiarato che il Dipartimento del cinema vietnamita sta valutando se il contenuto della seconda stagione violi le normative cinematografiche locali. Il dipartimento ha affermato:

Se si giunge alla conclusione che la serie viola le normative, gestiremo la questione in conformità con la legge.

Panoramica della controversia che circonda la stagione 2 di Squid Game

La relazione storica tra Corea del Sud e Vietnam

Dae-ho e Jung-bae nella seconda stagione di Squid Game

Questo recente clamore non è il primo esempio di critica rivolta alla nuova stagione di Squid Game . Anche la scelta di un attore maschio cisgender per interpretare il personaggio trans Hyun-ju ha suscitato notevoli reazioni negative. Tuttavia, l’attuale controversia riguarda principalmente il background personale del giocatore 388, Dae-ho (interpretato da Kang Ha-neul), in particolare la caratterizzazione di suo padre.

Nell’episodio 5, intitolato “One More Game”, i personaggi Gi-hun (interpretato da Lee Jung-jae) e Dae-ho celebrano la loro vittoria nel secondo gioco mentre condividono storie personali. Quando Gi-hun chiede informazioni sul servizio militare di Dae-ho nonostante sia figlio unico, Dae-ho rivela che suo padre ha insistito su questa decisione per trasformarlo in un “vero uomo”. Menziona inoltre che suo padre era un veterano della guerra del Vietnam, a cui Gi-hun risponde: “Tuo padre deve essere un uomo onorevole”.

Questa specifica interazione ha suscitato l’ira di molti spettatori vietnamiti che credono che glorifichi il coinvolgimento dei soldati sudcoreani nella guerra del Vietnam. I commenti della comunità online suggeriscono un risentimento profondo, con uno che ha osservato: “La Corea del Sud chiede scuse e riparazioni al Giappone per il dominio coloniale, ma si vanta del suo coinvolgimento militare in Vietnam”, evidenziando i doppi standard percepiti.

La nostra prospettiva sul boicottaggio della seconda stagione di Squid Game

Le sfide precedenti affrontate da Netflix con i contenuti coreani in Vietnam

Dae-ho mostra il suo tatuaggio marino accanto a Jung-bae in Squid Game

Nonostante il monumentale successo della Stagione 1, che ha notevolmente migliorato la visibilità dei contenuti non in inglese a livello globale, le sensibilità culturali possono complicare la ricezione dei media internazionali. Le storie condivise tra paesi che hanno vissuto conflitti, come Vietnam e Corea del Sud, rendono essenziale per i creatori affrontare le loro narrazioni con cura.

Questa situazione non è senza precedenti; in passato ci sono stati casi in cui i drama coreani hanno dovuto affrontare reazioni negative da parte del pubblico vietnamita per quanto riguarda le loro rappresentazioni della guerra del Vietnam. Nel 2022, Netflix ha dovuto ritirare il drama Piccole donne a causa di controversie simili. Non è ancora chiaro se il Dipartimento del cinema del Vietnam imporrà misure simili alla seconda stagione di Squid Game . Tuttavia, la situazione in corso sottolinea le complessità che derivano dagli scambi di intrattenimento globali.

Fonte: The Korea Times

Fonte e immagini