Gli appassionati di Bleach sono da tempo incuriositi dalla vita di Ichigo Kurosaki dopo la conclusione della serie manga. Di recente, Tite Kubo, il creatore di Bleach , si è preso del tempo per rispondere ad alcune di queste domande. La sua ultima sessione di domande e risposte ha fatto luce sull’inaspettato percorso di carriera di Ichigo, chiarendo come e perché si è avventurato in questa professione.
Nell’epilogo del manga, Ichigo viene raffigurato come se si fosse sistemato in una vita “normale”, sposando Orihime e prendendo in carico la clinica del padre, mentre si prendeva cura anche del loro figlio, Kazui Kurosaki. Tuttavia, un sorprendente colpo di scena è emerso nell’one-shot dell’anniversario del 2021 intitolato “NO BREATHES FROM HELL”, che ha rivelato che Ichigo è diventato in realtà un traduttore inglese/giapponese. Questo cambio di carriera ha fatto storcere il naso ai fan, portando molti a riflettere sul ragionamento dietro una scelta così specifica. Fortunatamente, Kubo ha fornito preziose informazioni attraverso la sua fanpage, “Klub Outside”.
La transizione di Ichigo alla traduzione: un retroscena affascinante
Una scelta ponderata dietro la nuova carriera di Ichigo
La partecipazione a “Klub Outside” è limitata ai membri in Giappone, il che rende occasionalmente difficile ottenere le risposte di Kubo. Fortunatamente, l’utente X (ex Twitter) @Cellexion ha tradotto e condiviso le sue recenti risposte. Una domanda posta era: “Ho sempre immaginato che Ichigo sarebbe diventato un medico, quindi scoprire che è diventato un traduttore è stato sorprendente. Come è successo?” La risposta di Kubo è stata intrigante: “È perché era interessato a collegare due mondi diversi”.
Un altro utente ha chiesto: “Ichigo è diventato un traduttore dopo dieci anni, ma ha avuto esperienze di studio all’estero per migliorare le sue competenze linguistiche?” Kubo ha semplicemente risposto: “Ha studiato in Inghilterra”. Sebbene queste risposte sembrino semplici, aggiungono un ricco strato alla storia della vita di Ichigo dopo il manga. Date le sue precedenti esperienze di navigazione tra la Soul Society e il mondo umano, diventa comprensibile che desideri estendere la sua capacità di creare un ponte tra le culture, questa volta tra le nazioni di lingua inglese e il Giappone.
Possibili crossover: Gli studi di Ichigo e Brucia la strega
Esplorando i collegamenti con Burn the Witch di Kubo
È degno di nota che il lavoro successivo di Kubo, Burn the Witch , si svolge nel Regno Unito e mostra un’estensione occidentale della Soul Society. Dato che Ichigo ha studiato inglese in Inghilterra, c’è la divertente possibilità che possa aver interagito con personaggi di Burn the Witch . Ciò crea un terreno fertile per le speculazioni tra i fan riguardo a potenziali crossover. Mentre le due serie sono effettivamente ambientate nello stesso universo, un vero e proprio crossover rimane incerto.
In definitiva, con la spiegazione di Kubo che illustra la carriera di Ichigo come traduttore, questa transizione sembra più giustificata. L’abilità di Ichigo nell’unire gruppi diversi si allinea bene con l’essenza della traduzione, rafforzando la crescita del suo personaggio. Mentre la conclusione di Bleach potrebbe aver sorpreso molti, è chiaro che Kubo ha coltivato una traiettoria ben ponderata per il futuro di Ichigo.
Lascia un commento ▼