L’adattamento horror-drammatico di Benedict Cumberbatch: le differenze rispetto al libro spiegate dall’attore e dal regista

Benedict Cumberbatch si è affermato saldamente come uno degli attori più importanti del cinema contemporaneo nel corso degli anni 2010. Rinomato per le sue interpretazioni in film acclamati, tra i suoi lavori più notevoli figurano The Imitation Game, The Courier, The Power of the Dog e l’ultimo cortometraggio di Wes Anderson, The Wonderful Story of Henry Sugar, uscito nel 2023. Il talento di Cumberbatch non è passato inosservato; ha ottenuto nomination per il prestigioso Oscar come miglior attore sia per The Imitation Game che per The Power of the Dog.

Nel 2016, Cumberbatch ha debuttato come Doctor Strange nel Marvel Cinematic Universe (MCU), un personaggio che da allora è diventato un amato punto fermo del franchise. Ad oggi, è apparso in sei film MCU, con la sua recente uscita in Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) che presenta una varietà di elementi horror.È interessante notare che Cumberbatch non è tradizionalmente associato ai film horror. Tuttavia, questo potrebbe cambiare nel 2025 con un ruolo da protagonista in un prossimo progetto che è destinato a esplorare temi horror.

Esplorando “La cosa con le piume”: approfondimenti da star e regista

Adattamento della letteratura: cambiamenti in “La cosa con le piume”

Cumberbatch, insieme al regista Dylan Southern, condivide approfondimenti sul loro prossimo progetto, The Thing With Feathers, che è un adattamento del romanzo del 2015 di Max Porter Grief Is the Thing with Feathers. Questa toccante narrazione è incentrata su un padre e i suoi due figli alle prese con la perdita improvvisa della moglie e della madre. Il film dovrebbe essere presentato in anteprima al Sundance Film Festival il 25 gennaio 2025, anche se una data di uscita più ampia deve ancora essere confermata.

Durante il festival, Grant Hermanns di Screen Rant ha intrattenuto una conversazione con Cumberbatch e Southern sulle sfide dell’adattamento del libro in un film. Mentre entrambi hanno elogiato il lavoro di Porter, ne hanno riconosciuto la complessità, derivante dalla sua struttura non convenzionale che incorpora molteplici prospettive. Hanno accennato ad alcune modifiche necessarie apportate all’adattamento cinematografico. Di seguito le loro riflessioni:

Cumberbatch : “È semplicemente un romanzo originale sorprendente.È semplicemente il modo più formalmente giocoso, inventivo e in un certo senso unico di esprimere qualcosa che è – penso che, nell’ambiente della classe media, della mezza età britannica, a volte è piuttosto nascosto, e Max Porter, il romanziere, ha trovato questo tipo incredibile di metafora attraverso le poesie di Ted Hughes e questa successione accademica con loro. Ha lentamente realizzato nel libro che in realtà riguarda tutto i ragazzi.È una narrazione inaffidabile; riguarda il loro ricordo di ciò che è successo al padre e cosa si provava a stare con quest’uomo che era ossessionato dalla raccolta di poesie del corvo in quel momento. Con la nostra versione, Dylan ha avuto il colpo da maestro – è un grande fan dei romanzi grafici – di rendere il mio personaggio, papà, un illustratore, un artista che sta tirando fuori questo libro ispirato alla serie di poesie del corvo. Quindi, si tratta di un’estrapolazione immediata tra ciò che è tattile e realizzabile sulla pagina e ciò che è qualcosa nella stanza”.

Southern : “È stato un processo, davvero. Il libro è davvero insolito; è scritto da tre prospettive diverse.È un mix di prosa e poesia; usa tempi diversi, abbraccia più anni. Non è una traduzione ovvia in una storia per un film. Quindi, penso che sia stato abbracciare tutti quei fattori e realizzare che potevo portarlo dove volevo che lo ha sbloccato. Anche il supporto di Max è stato inestimabile; non ha dovuto opzionare il libro per me, ma lo ha fatto. Alla fine, è rimasto sbalordito dalla prima bozza e ha continuato a supportarmi.È un collaboratore fantastico, quindi è stato fantastico averlo dalla mia parte”.

Analisi delle intuizioni di Cumberbatch e Southern su “The Thing With Feathers”

Aspettando “La cosa con le piume”

Cumberbatch fa il gesto dell'artiglio in La cosa con le piume

Considerando che The Thing With Feathers è basato su un romanzo acclamato dalla critica, porta avanti una trama intrigante unita alla comprovata esperienza di Cumberbatch in termini di performance avvincenti. Questo film è emerso come uno dei film horror più attesi al Sundance, e i fan sono impazienti di vederlo distribuito in un’ampia sala per vivere la narrazione emozionante che promette di offrire.

Fonte e immagini