Il doppiaggio gioca un ruolo essenziale ma spesso trascurato negli anime, nei videogiochi e nella narrativa animata. Sebbene i loro volti non siano presenti sullo schermo, questi abili interpreti infondono vita a personaggi che sono diventati simboli culturali, offrendo interpretazioni che suscitano emozioni profonde, suscitano risate o ci motivano a raggiungere il successo.
I doppiatori più bravi vanno oltre la semplice lettura delle battute; incarnano appieno i loro personaggi, infondendo a ogni ruolo profondità, emozione e autenticità. La loro arte abbatte le barriere linguistiche, creando legami con un pubblico di tutto il mondo che, pur non comprendendo la sceneggiatura originale, riesce a percepire le emozioni autentiche trasmesse dalle loro interpretazioni.
Di seguito sono elencati 8 doppiatori eccezionali che hanno plasmato in modo indelebile il mondo degli anime e dei videogiochi attraverso le loro straordinarie interpretazioni.
8.Mamoru Miyano
La voce che comanda ogni scena
Mamoru Miyano si è affermato come una forza carismatica nel settore degli anime, noto per la sua capacità di dare vita a personaggi straordinari che hanno avuto risonanza in tutto il mondo.
La sua interpretazione di Light Yagami in “Death Note” è forse il suo ruolo più leggendario, che cattura la trasformazione del personaggio da studente ambizioso a spietato assassino. L’interpretazione di Miyano dei conflitti interiori di Light, particolarmente evidenziati nella celebre frase “Prendo una patatina…e la MANGIO!”, mette in mostra sia la sua intensità frenetica che la sua calma calcolata.
In “Steins;Gate”, il suo ruolo di Rintarou Okabe esemplifica ulteriormente il suo talento, dove fonde esagerate bizzarrie da “scienziato pazzo” con strati emotivi più profondi. I passaggi da proclami altisonanti a momenti di sconforto rivelano la sua incredibile versatilità.
L’interpretazione di Miyano di Osamu Dazai in “Bungo Stray Dogs”, caratterizzata da un tono cantilenante, aggiunge un fascino inquietante alle qualità più oscure del personaggio. Questa interpretazione sfumata sottolinea la sua abilità nel destreggiarsi tra personaggi moralmente complessi.
Inoltre, il background musicale di Miyano arricchisce le sue performance vocali, potenziando la sua capacità di controllare e modulare la voce, dando vita a caratterizzazioni indimenticabili.
7 Hiroshi Kamiya
La voce di mille personalità
Hiroshi Kamiya è considerato uno degli attori più versatili del settore, con una vasta estensione vocale che gli consente di fondersi in una miriade di personaggi diversi.
La sua interpretazione di Levi Ackerman in “L’attacco dei giganti” ha riscosso grande successo per la sua gelida precisione, che incapsula perfettamente la formidabile essenza del personaggio. Le sottili infusioni di emozioni di Kamiya sottolineano la complessa storia di Levi, rendendo la sua interpretazione solitamente stoica e ricca di profondità emotiva.
Al contrario, il suo ruolo di Trafalgar Law in “One Piece” trasuda sicurezza e freddezza, intrecciandosi con la commedia dark, dimostrando la sua capacità di trasmettere intricate sfumature emotive. La sua competenza tecnica brilla nel rendere i nomi degli attacchi elaborati con naturalezza e autenticità.
In “Noragami”, l’interpretazione di Kamiya nei panni di Yato mette in luce la sua destrezza, passando con disinvoltura tra sfoghi comici, serietà e intensità inquietante: una vera dimostrazione della sua versatilità.
Noto per la sua professionalità, Kamiya sottolinea l’importanza di esplorare le dimensioni psicologiche dei suoi personaggi, un approccio che discute in numerose interviste, mettendo in luce la sua dedizione nell’approfondire il nucleo emotivo di ogni ruolo.
6 Akira Ishida
La voce della complessità calcolata
Akira Ishida ha creato uno spazio unico nel settore degli anime con il suo caratteristico tono pacato e la sua straordinaria capacità di ritrarre personaggi con intricati strati intellettuali ed emotivi.
Il suo ruolo fondamentale come Kaworu Nagisa in “Neon Genesis Evangelion” è la dimostrazione del suo talento, offrendo un’interpretazione delicata ma enigmatica che ha consolidato Kaworu come un personaggio amato, nonostante il suo limitato tempo sullo schermo.
L’interpretazione di Gaara da parte di Ishida in “Naruto” mette in mostra la sua impressionante versatilità vocale, passando dall’essere un antagonista agghiacciante a un leader venerato, parallelamente all’arco narrativo del personaggio di Gaara con una resa vocale che ammorbidisce ma mantiene una serietà essenziale.
Nei panni di Katsura in “Gintama”, il suo impeccabile tempismo comico emerge mentre recita battute assurde con un atteggiamento serio, rafforzando l’umorismo e accrescendo il fascino di Katsura tra i fan.
5 Yuki Kaji
Maestro degli estremi emotivi
Yuki Kaji è riconosciuto come uno dei doppiatori più talentuosi della sua generazione, magistrale nella rappresentazione di personaggi che vivono esperienze emotive profonde.
Il suo ruolo di Eren Yeager in “L’attacco dei giganti” è un capolavoro di doppiaggio, che mostra il percorso dal fervore giovanile alla trasformazione in un antieroe moralmente complesso, catturando emozioni crude in momenti chiave che sono diventati pietre miliari negli anime.
Al contrario, Kaji conferisce un fascino spensierato a Meliodas in “Seven Deadly Sins”, mascherando abilmente l’antica saggezza e il tumulto nascosto del personaggio, rivelandone i diversi livelli man mano che la narrazione si dipana.
Il suo lavoro come Todoroki Shoto in “My Hero Academia” esemplifica la sua versatilità; crea una voce volutamente contenuta che riflette il graduale processo di guarigione di Todoroki, caratterizzato da cambiamenti emotivi che testimoniano la meticolosa attenzione di Kaji all’evoluzione del personaggio.
Un momento inaspettato è il ruolo di Kaji nei panni di Speed o’ Sound Sonic in “One Punch Man”, dove incarna uno spirito competitivo, dimostrando la sua capacità di adattarsi a stili di personaggi molto diversi, rendendolo un talento molto ricercato nel settore.
Nel 2022, Kaji è stato insignito del premio “Miglior doppiatore” ai Crunchyroll Anime Awards, a riconoscimento del suo straordinario contributo ad “L’attacco dei giganti”.
4.Takahiro Sakurai
La voce che ha definito una generazione
Takahiro Sakurai vanta una delle voci più iconiche e versatili nel mondo degli anime, con una carriera che dura da oltre due decenni e che comprende più di 300 ruoli in anime, videogiochi e contenuti doppiati.
Il suo ruolo di Giyu Tomioka in “Demon Slayer” mette in luce la sua capacità unica di incarnare le qualità distaccate ma profonde del personaggio. Accostando la compostezza emotiva di Tomioka ai suoi rari scatti d’intensità, Sakurai rivela un’ampia gamma di espressione vocale.
Probabilmente uno dei suoi ruoli più complessi è quello di Griffith nell’adattamento del 2016 di “Berserk”, in cui si destreggia abilmente sia tra il fascino del leader carismatico sia tra le profondità moralmente ambigue dell’antagonista, dimostrando il suo talento nel ritrarre dinamiche di personaggi intricate.
L’interpretazione di Sakurai nei panni di Suzaku Kururugi in “Code Geass” dimostra ulteriormente la sua abilità, offrendo un netto contrasto al protagonista, evidenziando al contempo l’evoluzione del personaggio e i suoi ideali contrastanti, rendendo la sua interpretazione fortemente risuonante per tutta la serie.
3 Alex Le
Stella nascente con una voce che va oltre i confini
Aleks Le si è rapidamente imposto come talentuoso doppiatore, infrangendo i confini culturali con interpretazioni che hanno trovato grande riscontro tra gli appassionati di anime di tutto il mondo.
Il suo ruolo rivelazione come Zenitsu Agatsuma in “Demon Slayer” è un esempio di questa abilità, in cui Le bilancia abilmente momenti di codardia con un coraggio inaspettato, mostrando uno spettro emotivo impressionante.
L’interpretazione di Le di Sung Jin-woo in “Solo Leveling” consolida ulteriormente la sua posizione nel settore, riflettendo la transizione di Jin-woo da debole cacciatore di “livello E” a formidabile “livello S”, evidenziando la sua capacità di trasmettere la crescita del personaggio esclusivamente attraverso la performance vocale.
In particolare, come attore vietnamita-americano, Le conferisce autenticità culturale ai suoi ruoli, valorizzando i personaggi senza ricorrere a stereotipi. La sua sensibilità alle sfumature culturali gli è valsa il plauso del pubblico di tutto il mondo.
Sebbene relativamente nuovo rispetto ai veterani del settore, Le ha costruito un portfolio impressionante, che comprende ruoli come Manjiro “Mikey” Sano in “Tokyo Revengers”, affermandosi come una voce di spicco per i giovani protagonisti emotivamente ricchi di sfumature.
2 Sean Schemmel
La voce che trascendeva i livelli di potere
Sean Schemmel è sinonimo di Goku della saga di “Dragon Ball”, un ruolo che ha doppiato per oltre 20 anni nel doppiaggio inglese. Il suo viaggio al fianco di Goku riflette l’evoluzione del personaggio, che spazia da Dragon Ball Z a Dragon Ball Super.
Ciò che contraddistingue l’interpretazione di Schemmel è il suo impegno fisico: durante le sequenze di potenziamento più intense, spesso spinge le sue corde vocali al limite, cercando di rendere autentiche le trasformazioni iconiche di Goku, uno sforzo che una volta gli è costato un infortunio alle corde vocali.
Molti fan del doppiaggio inglese associano Goku esclusivamente a Schemmel, data la sua sorprendente capacità di passare dall’atteggiamento spensierato di Goku al suo lato serio e pronto alla battaglia con notevole abilità.
Oltre a Goku, ha doppiato Re Kaioh, dando prova della sua straordinaria versatilità nel creare personalità distinte per entrambi i personaggi, interpretandoli abilmente nelle stesse scene.
Sebbene Schemmel abbia doppiato una miriade di personaggi nel corso della sua carriera, egli abbraccia profondamente il suo legame con Goku, condividendo spesso le sue esperienze alle convention e deliziando i fan con battute iconiche.
1 Kenjiro Tsuda
Il maestro dei baritoni minacciosi
Kenjirou Tsuda si impone come una delle voci più riconoscibili nel mondo degli anime, con un baritono profondo e minaccioso che si adatta perfettamente ai personaggi stoici e potenti.
La sua interpretazione di Overhaul in “My Hero Academia” mette in mostra questo talento, dove la sua calma interpretazione aumenta l’impatto degli sfoghi emotivi, facendo risuonare profondamente ogni battuta.
Un altro ruolo significativo è quello di Jigen/Isshiki Otsutsuki in “Boruto”, dove Tsuda infonde un senso di potere antico, aumentando la tensione delle scene prima che l’azione si svolga.
In “Jujutsu Kaisen”, Tsuda sorprende il pubblico con il ruolo di Nanami Kento, unendo distacco professionale a un sottile calore umano per i suoi studenti. La sua interpretazione della famosa battuta di Nanami, “Dopo le 17:00, sono fuori servizio”, cattura perfettamente il suo esaurimento e i suoi rigidi limiti.
Lascia un commento