Lo Studio Ghibli ha da tempo affascinato il pubblico con la sua squisita animazione e le sue coinvolgenti narrazioni. Un elemento cruciale di questo fascino è l’eccezionale doppiaggio presente sia nelle versioni originali giapponesi che nei doppiaggi inglesi.Questi talentuosi doppiatori danno vita con successo ai memorabili personaggi dello Studio Ghibli, facendoli risuonare con il pubblico di tutto il mondo.
Ciò che molti fan potrebbero non sapere è la schiera di talenti di Hollywood che prestano la loro voce ai personaggi dell’universo Ghibli. Da attori acclamati come Christian Bale a stelle nascenti come Noah Cyrus, numerose celebrità hanno lasciato il segno in questo amato franchise. Qui, mettiamo in evidenza dieci dei contributi di doppiatori più impressionanti che potrebbero sorprendere gli spettatori.
10.Giuseppe Gordon Levitt
Doppiato da Jiro Horikoshi in Si alza il vento
Nel film del 2013 The Wind Rises, l’attore americano Joseph Gordon-Levitt interpreta Jiro Horikoshi, un brillante ingegnere aeronautico la cui storia di vita viene esplorata, insieme alla sua creazione di un aereo da caccia della Seconda Guerra Mondiale. La sua interpretazione sfumata ha reso Jiro un personaggio avvincente nell’adattamento in lingua inglese.
Gordon-Levitt è famoso per i suoi ruoli in film acclamati come Inception e Cena con delitto. La sua vasta esperienza nel doppiaggio traspare in questo ruolo, supportato da un altro attore famoso, John Krasinski, che ha doppiato l’amico di Jiro, Kiro Honjo.
9 Michele Bravi
Voiced Porco Rosso in Porco Rosso
Il film d’animazione Porco Rosso presenta una delle trame più fantasiose del repertorio Ghibli, che segue un pilota che si trasforma misteriosamente in un maiale durante la prima guerra mondiale.Michael Keaton conferisce profondità emotiva al personaggio principale, Porco, attraverso una performance vocale stellare che esalta il fascino del film.
Nonostante il suo status sottovalutato, Porco Rosso merita di essere riconosciuto sia per la sua trama unica che per l’accattivante lavoro di Keaton. La sua filmografia include classici come Batman (1989) e successi più recenti come Spider-Man: Homecoming, che dimostrano la sua notevole versatilità.
8 Dakota ed Elle Fanning
Doppiato da Satsuki e Mei Kusakabe in Il mio vicino Totoro
Il dinamico duo di sorelle Dakota ed Elle Fanning hanno doppiato gli amati personaggi Satsuki e Mei Kusakabe in Il mio vicino Totoro, uno dei film più amati dello Studio Ghibli. Le loro performance conferiscono autenticità alla storia di due sorelle che fanno amicizia con creature magiche nella loro nuova casa.
Nonostante l’aspetto bizzarro del film, esso riesce a bilanciare delicatamente i momenti commoventi con la gravità della malattia della madre, mettendo in mostra la gamma di emozioni delle sorelle Fanning e arricchisce la narrazione attraverso dinamiche tra sorelle in cui è facile identificarsi.
7 Hailee Steinfeld
Ha doppiato Anna Sasaki in Quando c’era Marnie
Hailee Steinfeld è un’attrice e musicista dai molteplici talenti che ha offerto un’interpretazione carica di emozioni nei panni di Anna Sasaki in When Marnie Was There. Questo racconto toccante affronta temi delicati come la disabilità, la perdita e la crescita personale.
Il ruolo di Steinfeld come Anna sfrutta le sue consolidate capacità di doppiaggio, avendo precedentemente prestato la voce a personaggi come Spider-Gwen nella serie Spider-Verse. La sua capacità di evocare emozioni profonde, in particolare nelle sue interazioni con Marnie, aggiunge un potente strato alla narrazione già emozionante del film.
6 Marco Hamill
Ha doppiato il colonnello Muska in La fortezza nel cielo e il sindaco di Pejite in Nausicaä della valle del vento
Meglio conosciuto per il suo ruolo iconico di Luke Skywalker, Mark Hamill è celebrato anche per la sua eccezionale carriera di doppiatore. Nei film dello Studio Ghibli, ha interpretato sia il colonnello Muska in Castle in the Sky che il sindaco di Pejite in Nausicaä of the Valley of the Wind.
Avendo iniziato il suo viaggio come doppiatore negli anni ’70, i ruoli più rinomati di Hamill includono la sua interpretazione del Joker. La sua capacità di incarnare personaggi malvagi traspare nei suoi ruoli Ghibli, dimostrando il suo talento e il suo fascino ad ampio raggio.
5 Billy Cristallo
Calcifer doppiato nel Castello Errante di Howl
Nessun personaggio cattura i cuori del pubblico come Calcifer del Castello errante di Howl. Doppiato dal talentuoso Billy Crystal, questo spirito del fuoco bizzarro offre non solo supporto a Howl, ma impartisce anche saggi consigli che sono cruciali per il viaggio degli eroi.
Il carisma naturale e l’arguzia acuta di Crystal danno vita a Calcifer, esaltando i momenti umoristici e sentiti del personaggio. La sua vasta esperienza nel doppiare personaggi come Mike Wazowski in Monsters & Co. è evidente, poiché ogni ruolo diventa accattivante attraverso la sua energia contagiosa.
4 Noè Ciro
Ponyo doppiato in Ponyo
Sebbene Noah Cyrus sia nota principalmente per il suo talento musicale, il suo ruolo di voce di Ponyo nell’incantevole film del 2009 Ponyo mette in risalto anche le sue doti recitative. Cyrus dà vita al personaggio di Ponyo, una vivace principessa pesce rosso, con una straordinaria autenticità e innocenza.
Pieno di stravaganza e temi più profondi, il film trasporta il pubblico in un mondo in cui Ponyo cerca di diventare umana e di legarsi al giovane Sosuke. L’emozionante ritratto di Cyrus del giovane personaggio risuona fortemente, nonostante avesse solo nove anni al momento della registrazione.
3 Tom Olanda
Doppiato Sho/Shawn in Il mondo segreto di Arrietty
Tom Holland, ampiamente riconosciuto per aver interpretato Spider-Man, conferisce profondità anche al personaggio di Sho (rinominato Shawn nell’adattamento inglese) in The Secret World of Arrietty. Questo incantevole film Ghibli è incentrato sulla straordinaria amicizia tra un ragazzino e una bambina minuscola che vivono in segreto.
La capacità di Holland di trasmettere sia gioia che vulnerabilità accresce l’impatto emotivo della relazione tra Sho e Arrietty, illustrando efficacemente le sfide che devono affrontare a causa della loro significativa differenza di dimensioni. L’interpretazione coinvolgente di Holland eleva una narrazione già magica.
2 Robert Pattinson
Ha doppiato l’airone cenerino in Il ragazzo e l’airone
In un sorprendente colpo di scena, Robert Pattinson ha avuto un impatto significativo nel film di recente uscita The Boy and The Heron, dove presta la voce all’Airone cenerino. Il suo entusiasmo per il progetto era palpabile anche prima della sua audizione, dimostrando la sua passione per il ruolo.Secondo IGN, l’entusiasmo di Pattinson ha spianato la strada alla sua eccellente interpretazione.
La sua capacità di passare senza soluzione di continuità tra momenti di tristezza e umorismo mentre guida il protagonista, Mahito, attraverso il suo viaggio emotivo rende il ruolo di Pattinson indimenticabile. La profondità che ha portato al personaggio di Grey Heron risuona bene per tutto il film.
1 Cristiano Bale
Doppiato Howl Pendragon nel Castello Errante di Howl
Christian Bale brilla come Howl Pendragon in Il castello errante di Howl, un ruolo che mette perfettamente in mostra il suo straordinario talento vocale. La sua interpretazione espressiva e la sua profondità emotiva risuonano profondamente nel pubblico, rendendo Howl uno dei personaggi più amati del catalogo Ghibli.
Con un repertorio che include film acclamati dalla critica come The Dark Knight e American Psycho, l’interpretazione di Howl da parte di Bale mette in risalto le sue diverse capacità di recitazione. La natura poliedrica del personaggio di Howl è perfettamente completata dalla performance vocale sfumata di Bale, assicurando che rimanga impressa nei cuori dei fan.
Fonte: IGN
Lascia un commento