Présentation de la fonctionnalité audio multilingue de YouTube
Avez-vous déjà découvert une vidéo YouTube fascinante ou un tutoriel instructif dans une langue que vous ne comprenez pas ? YouTube s’attaque à ce problème en lançant une fonctionnalité audio multilingue, qui touchera progressivement des millions de créateurs à travers le monde au cours des prochaines semaines.
Accessibilité améliorée pour un public mondial
Cette fonctionnalité innovante permet aux créateurs de mettre en ligne des pistes audio doublées en plusieurs langues, permettant ainsi aux utilisateurs d’interagir avec le contenu dans leur langue préférée. YouTube a déclaré : « Désormais, lorsqu’un créateur YouTube aux États-Unis publie une nouvelle vidéo, en quelques instants, un fan en Corée, au Brésil et en Inde peut la regarder dans sa langue maternelle.»
Pour accéder à cette fonctionnalité, il suffit de cliquer sur l’icône en forme d’engrenage dans le lecteur vidéo. L’option « Piste audio » s’affichera alors, proposant la liste des langues audio disponibles pour la vidéo sélectionnée.
Une tendance dans les services de streaming
Depuis début 2023, YouTube teste la fonctionnalité audio multilingue auprès d’un groupe restreint de créateurs. Si cette fonctionnalité est nouvelle sur YouTube, le concept de pistes audio multilingues ne l’est pas ; des plateformes comme Netflix et Prime Video intègrent une fonctionnalité similaire depuis des années.
Historiquement, la prise en charge de plusieurs langues audio existait même avant l’ère du streaming, notamment avec les DVD pouvant accueillir jusqu’à huit pistes audio pour différentes langues.
Tests de YouTube avec des créateurs influents
Dans le cadre du programme pilote actuel de YouTube, des créateurs comme Mark Rober, ancien ingénieur de la NASA, ouvrent la voie avec une moyenne impressionnante de 30 langues par vidéo. Cette initiative inclut également des personnalités populaires comme MrBeast et Jamie Oliver.
Il est intéressant de noter que YouTube a observé que les créateurs qui utilisent des pistes audio multilingues constatent souvent que plus de 25 % de leur temps de visionnage total provient de publics consommant du contenu dans des langues autres que la langue principale. Cette tendance indique un potentiel important de croissance du nombre de vues, comme en témoigne le succès de chaînes culinaires réputées.
Développements futurs : vignettes multilingues
YouTube explore également la possibilité de vignettes multilingues, permettant à un groupe restreint de créateurs de créer des vignettes localisées s’adaptant à la langue sélectionnée par l’utilisateur. Cela pourrait renforcer l’engagement des utilisateurs en rendant le contenu plus pertinent et accessible.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la source.
Articles connexes:
Télécharger l’installateur hors ligne de Google Chrome 140.0.7339.128
7:28
Google présente « AI Quests » pour enseigner l’intelligence artificielle aux élèves de 11 à 14 ans grâce à des aventures immersives.
19:20
Google Veo 3 et Veo 3 Fast : nouvelles fonctionnalités vidéo et réduction de prix
13:31
Laisser un commentaire